In einem fernen Land hatte sich ein Ehemann von seiner Frau scheiden lassen. Scheidungen waren dort \u00fcberhaupt nicht \u00fcblich, vor allen in einigen sozialen Schichten, und selbst bei ernsthaften Konflikten und gegenseitiger Abneigung wurden sie als L\u00f6sung niemals akzeptiert. In den sehr seltenen F\u00e4llen, wo ein Mann sich trotzdem zu einer Scheidung entschloss, war dies eine Schande f\u00fcr ihn. Er wurde ge\u00e4chtet, alle Leute blickten auf ihn herab, und nicht nur auf ihn, sondern auch auf seine ganze Familie, ja sogar auf seine Nachkommen.<\/p>\n\n\n\n
Seine Frau wurde von ihrer Familie abgelehnt und wollte lieber sterben als mit dieser Last weiter zu leben.<\/p>\n\n\n\n
So erging es auch Jabra, deren Ehemann sie verlassen und sich hatte von ihr scheiden lassen. Jabra war verwirrt und kopflos, als w\u00e4re der Himmel auf ihren Kopf gefallen und sie wusste nicht wohin. Sie hatte Angst vor ihren Eltern und wollte nicht mehr nach Hause gehen und sch\u00e4mte sich an die T\u00fcren ihrer Verwandten und Nachbarn zu klopfen, weil sie deren Reaktionen f\u00fcrchtete.<\/p>\n\n\n\n
Sie lief stundenlang umher von Trauer und Verzweiflung gepeinigt, und als die Nacht gekommen war, befand sie sich mitten in einem Wald. Sie setzte sich unter einen Baum, um sich auszuruhen. W\u00e4hrend sie in den Himmel blickte und \u00fcber das Leben nachdachte, das sie verloren hatte, h\u00f6rte sie ein Br\u00fcllen, drehte sich um und sah erstaunt, wie ein L\u00f6we auf sie zukam. \u201eWarum wagst du es, in meinen Wald einzubrechen? Ist dein Leben f\u00fcr dich so unwichtig, dass du sterben willst?\u201c fragte der L\u00f6we. \u201eNein, ich will nicht sterben\u201c, sagte sie. \u201eAber mein Mann hat sich von mir scheiden lassen\u201c, klagte Jabra. \u201eWas hat du mit ihm gemacht?\u201c – \u201eIch habe nichts getan\u201c, antwortete sie. \u201eEr war mir gegen\u00fcber ungerecht. Wirst du es auch sein und mich fressen? Was habe ich falsch gemacht, lieber Gott?\u201c rief Jabra. \u201eIst schon in Ordnung, du bist herzlich eingeladen zu bleiben. M\u00f6chtest du mit mir leben?\u201c bot ihr der L\u00f6we an, \u201edann folge mir.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sie folgte ihm zu seiner H\u00f6hle, in der sie nun bei ihm wohnte. Jeden Morgen ging er auf die Jagd und brachte ihr ein Kaninchen, ein Rebhuhn, einen Fuchs oder eine Gazelle mit. Sie bereitete auf dem Feuer dann das Abendessen, und so lebten die beiden gl\u00fccklich und zufrieden und streiteten sich nicht ein einziges Mal. Sie war gut zu ihm, und er war dankbar f\u00fcr ihre Anwesenheit.<\/p>\n\n\n\n
Eines Abends kam er nach Hause und fand sie still, kaum in der Lage zu sprechen. \u201eWas ist los?\u201c fragte er. \u201eNichts?\u201c antwortete sie.<\/p>\n\n\n\n
Am n\u00e4chsten Tag passierte dasselbe. \u201eWas ist denn los?\u201c fragte der L\u00f6we wieder. \u201eGibt es etwas, dass du brauchst, hat dir jemand etwas angetan?\u201c- \u201eNein\u201c, sagte sie.<\/p>\n\n\n\n
\u201eVermisst du vielleicht deine Familie und deine Freunde?\u201c-<\/p>\n\n\n\n
\u201eJa, ich vermisse meine Mutter, meine Geschwister, unser Haus und unsere Nachbarn. Wie gerne m\u00f6chte ich sie besuchen!\u201c rief Jabra. \u201eDu h\u00e4ttest mir das sagen k\u00f6nnen. Ist das alles? Ich werde dich morgen fr\u00fch zu ihnen bringen\u201c, sagte der L\u00f6we beruhigend.<\/p>\n\n\n\n
Am n\u00e4chsten Morgen machten sie sich auf den Weg in die Stadt. \u201e3 Tage sp\u00e4ter werde ich dich abholen\u201c, sagte der L\u00f6we. Er verabschiedete sich von ihr und ging zur\u00fcck in den Wald.<\/p>\n\n\n\n
Sie betrat die Stadt, ging zu ihrem Haus und klopfte an die T\u00fcr. \u201eWer ist da?\u201c- \u201eIch bin es, Jabra.\u201c- \u201eJabra?\u201c riefen ihre Verwandten. Ihre ganze Familie st\u00fcrmte zur T\u00fcr, k\u00fcsste und umarmte sie, die Nachbarn h\u00f6rten den L\u00e4rm und kamen herbeigerannt, begr\u00fc\u00dften sie auch, und es gab ein gro\u00dfes freudiges Wiedersehen.<\/p>\n\n\n\n
\u201eWo bist du gewesen?\u201c fragten alle. \u201eIch will nichts mehr mit den Menschen und mit M\u00e4nnern zu tun haben. Ich bin jetzt die Frau eines L\u00f6wen,\u201c verk\u00fcndete Jabra stolz. \u201eWas? Du hast einen L\u00f6wen geheiratet?\u201c wunderten sie sich.<\/p>\n\n\n\n
Sie fing an, ihre Geschichte zu erz\u00e4hlen und den L\u00f6wen zu preisen, wie es alle Frauen tun, wenn sie f\u00fcr ihre Ehem\u00e4nner schw\u00e4rmen. Sie sprach von seinem Mut, seiner St\u00e4rke, was er f\u00fcr sie tat, und wie alle Tiere und M\u00e4nner ihn f\u00fcrchteten, dass sie gl\u00fccklich mit ihm lebte, dass er nicht wie andere M\u00e4nner in den N\u00e4chten war, und dass er zu arbeiten wusste und tat, was sie wollte. Alle Frauen waren beeindruckt, von dem, was sie h\u00f6rten. Eine von ihnen sagte: \u201ew\u00e4re es nicht besser gewesen, wenn ich auch mit einem L\u00f6wen verheiratet w\u00e4re als mit meinem nutzlosen Ehemann?\u201c Aber eine andere meinte: \u201eGott! Wenn ich mit einem L\u00f6wen verheiratet w\u00e4re. Was w\u00e4re, wenn er mich im Schlaf fressen w\u00fcrde?\u201c Jabra lobte den L\u00f6wen st\u00e4ndig gegen\u00fcber ihrer Familie, pries seine Taten und verherrlichte ihn. Aber M\u00fctter sind immer misstrauisch. Also fragte die Mutter ihre Tochter: \u201emeine liebe Tochter, behandelt er dich auch wirklich gut? respektiert er dich? erschreckt er dich nicht nachts oder \u00e4hnliches?\u201c – \u201eNein, liebe Mutter, so etwas ist noch nie passiert. Er ist der sanfteste aller M\u00e4nner.\u201c In der letzten Nacht ihres Aufenthaltes bestand die Mutter darauf, dass ihre Tochter ihr etwas Negatives gestand. \u201eEs gibt in der Tat etwas, das ich an ihm nicht mag. Er hat einen schlechten Atem.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Der L\u00f6we, der ihr gesagt hatte, er w\u00fcrde sie am 3. Tage ihres Aufenthaltes im Morgengrauen abholen, kam schon etwas fr\u00fcher. Er stand hinter dem Haus, als Mutter und Tochter wach waren und h\u00f6rte, wie die Tochter der Mutter sagte: \u201eEr hat einen schlechten Atem.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Im Morgengrauen kehrte er zur\u00fcck, um sie abzuholen. Sie gingen schweigend und sie merkte, dass irgendetwas mit ihm nicht stimmte, denn er war innerlich w\u00fctend. \u201eWas ist los mein Schatz?\u201c fragte sie. \u201eNichts\u201c, antwortete er kalt.<\/p>\n\n\n\n
Eines Tages, als sie beide im Wald spazieren gingen, fanden sie eine Axt. \u201eHier nimm die und schlag mich zwischen die Augen,\u201c befahl der L\u00f6we. Sie fing an zu lachen. \u201eDich schlagen? Wie? Mit einer Axt? Das w\u00fcrde ich niemals tun!\u201c- \u201eTu es!\u201c- \u201eIch w\u00fcrde niemals meinen Herrn schlagen. Und das auch noch mit einer Axt! Ich k\u00f6nnte es niemals tun.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Der L\u00f6we wurde w\u00fctend, seine Augen f\u00e4rbten sich rot wie 2 gl\u00fchende Kohlen. \u201eSchlag mich oder ich werde dir den Kopf abrei\u00dfen!\u201c br\u00fcllte der L\u00f6we. Sie hatte Angst, nahm die Axt in ihre H\u00e4nde, schwang sie \u00fcber ihren Kopf und lie\u00df sie auf den L\u00f6wenkopf fallen. Sie spaltete ihn in 2 H\u00e4lften, so dass er stark blutete. Sie suchte nach Pflanzen im Busch, die sie auf die Wunde legte, damit die Blutung aufh\u00f6rte. 30 Tage und N\u00e4chte vergingen, in denen sie ihn pflegte und die Pflanzen auf seine Wunde legte, bis sie schlie\u00dflich verheilt waren. \u201eGott sei Dank f\u00fcr diesen gl\u00fccklichen Tag! Du bist nun endlich geheilt!\u201c rief Jabra aus.<\/p>\n\n\n\n
\u201eSei still!\u201c rief der L\u00f6we, \u201ewir schimpfen nicht \u00fcber jemandem mit schlechten Atem!\u201c – \u201eWovon redest du?\u201c – \u201ePass auf deine Worte auf, Jabra! Die Zeit heilt alle Wunden, aber schlechte Worte bleiben f\u00fcr immer im Herzen,\u201c sagte der L\u00f6we, sprang sie an und fra\u00df sie auf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In einem fernen Land hatte sich ein Ehemann von seiner Frau scheiden lassen. Scheidungen waren dort \u00fcberhaupt nicht \u00fcblich, vor allen in einigen sozialen Schichten, und selbst bei ernsthaften Konflikten und gegenseitiger Abneigung wurden sie als L\u00f6sung niemals akzeptiert. In den sehr seltenen F\u00e4llen, wo ein Mann sich trotzdem zu einer Scheidung entschloss, war dies…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,94],"tags":[19,37,26,45,47,53],"class_list":["post-3533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tunisian","category-uebersetzung","tag-arabisch","tag-listening","tag-cultural-distance","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-15","category-94","description-off"],"yoast_head":"\n