\u201eEl Kaadim\u201c oder \u201eEl Kaadim-Gasse\u201c zwischen \u201eBeb Soulka\u201c und \u201eSidi Jebali\u201c gelegen, war ein Stadtviertel, das f\u00fcr Kunst und Unterhaltung bekannt war. Dort veranstalteten S\u00e4ngerinnen und S\u00e4nger h\u00e4ufig Partys in ihren H\u00e4usern. Eines Tages gab die bekannte S\u00e4ngerin Chema Tbursquia in ihrem Haus eine Party mit vielen Getr\u00e4nken und lie\u00df danach die M\u00f6bel im Kreis aufstellen, so dass die G\u00e4ste sich besser unterhalten konnten. Eine Person erz\u00e4hlte von jemanden aus ihrer Familie, der verstorben war. Aber w\u00e4hrend sie um den Verstorbenen trauerten, stand er pl\u00f6tzlich vor ihnen, sodass alle ver\u00e4ngstigt davon liefen und schrien: \u201eEs ist ein D\u00e4mon!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Jemand rief: \u201eIch habe Angst vor den Toten, selbst wenn es mein Vater w\u00e4re\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Aber Chema Tbursquia meinte: \u201eWas ist so erschreckend an den Toten, wenn sie nicht mehr da sind? Nichts ist erschreckend an ihnen, weder sie selbst noch ihr Besitz, sei es ein Tisch oder eine Couch oder ein Kissen. Ich habe keine Angst vor den Toten\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Einige glaubten ihr, andere nicht und so sagte sie: \u201eLasst uns eine Wette abschlie\u00dfen. Testet mich!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Aber wie sollten sie sie herausfordern? Da schlug jemand vor:<\/p>\n\n\n\n
– \u201eHeute wurde jemand in Beb Soulka geh\u00e4ngt, und er h\u00e4ngt dort noch immer. Kannst du heute Nacht hingehen und das Seil abschneiden?\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sie stimmte zu. Alle waren \u00fcberrascht, aber Chema bestand darauf, dass sie das tun k\u00f6nne. Sie einigten sich, dass, wenn sie mit einem St\u00fcck Seil zur\u00fcckk\u00e4me, jeder einen Geldbetrag bezahlen w\u00fcrde. Wenn sie aber die Wette verl\u00f6re, m\u00fcsste sie allein f\u00fcr Essen, Getr\u00e4nke und Unterhaltung aufkommen.<\/p>\n\n\n\n
Chema verlie\u00df das Haus. Sie nahm ein Messer und einen Stuhl mit, um den hohen Galgen zu erreichen, da es keine Wachen gab. Sie ging im Dunkeln, bis sie den Galgen erreichte. Um zu dem Erh\u00e4ngten zu gelangen, stieg sie auf den Stuhl. Sie schnitt das Seil ab, und der Mann fiel herunter. Als sie das Seil um seinen Hals l\u00f6ste, bewegte er sich ein wenig und nieste. Da lief sie erschrocken zur\u00fcck, wie wohl jede Frau es tun w\u00fcrde, geriet nun doch in Panik und verga\u00df ihren Stuhl und ihr Messer. Wieder zur\u00fcck fand sie die wartenden G\u00e4ste vor, warf ihnen das St\u00fcck Seil hin und fiel in Ohnmacht.<\/p>\n\n\n\n
Der Geh\u00e4ngte aber hing dort seit dem Sonnenuntergang. \u201eOnkel Hussein\u201c, der \u00f6ffentliche Henker, war m\u00fcde gewesen und wollte fr\u00fch nach Hause. Deshalb hatte er den Knoten des Seiles im Nacken des Mannes nicht gut genug fixiert, er hatte ihn stattdessen am Kinn befestigt. So war der Geh\u00e4ngte nur ohnm\u00e4chtig geworden, und als sich das Seil l\u00f6ste, schlug er die Augen auf und fand sich auf dem Boden liegend wieder.<\/p>\n\n\n\n
Was sollte der Mann nun tun? Er musste fliehen, aber wohin? Die Stadt war von einer hohen Mauer umgeben, und ihre Tore \u00f6ffneten sich erst am Morgen. Er nahm das Messer und versteckte sich. Im Morgengrauen wurde das \u201eAlouj-Tor\u201c ge\u00f6ffnet. Er zog sich einen Umhang \u00fcber den Kopf und verlie\u00df die Stadt. Er rannte so schnell er konnte davon, denn er war sich sicher, dass sie ihm folgen und ihn suchen w\u00fcrden. Deshalb versteckte er sich erneut und machte sich erst wieder auf den Weg, als es dunkel wurde. Das wiederholte er tagelang. Manchmal ruhte er sich irgendwo aus. Einige Leute boten ihm ein St\u00fcck Brot an, andere verjagten ihn.<\/p>\n\n\n\n
Nach drei oder vier Tagen der Flucht sah er den Turm einer Moschee. Da wusste er, dass er in Kairouan war. Es wurde bald dunkel, und die Stadt w\u00fcrde bald ihre Tore schlie\u00dfen. Deshalb schlich er schnell noch hinein und erreichte \u201eIneh Akther\u201c, einen Friedhof, der keinen Platz zum Schlafen und Verstecken bot. Er war nur von Gr\u00e4bern umgeben. Er sa\u00df an einem Grab und legte seine H\u00e4nde auf den Boden und f\u00fchlte etwas Feuchtes, denn das Grab war ganz frisch. Es war damals in Tunesien \u00fcblich, dass man erst nach zwei, drei Tagen die Toten begrub, w\u00e4hrend dies in anderen L\u00e4ndern bereits am ersten Tag geschieht.<\/p>\n\n\n\n
Der Mann war ersch\u00f6pft, nachdem er den ganzen Tag zu Fu\u00df unterwegs gewesen war. Er legte sich zum Schlafen auf das Grab. Da h\u00f6rte er ein Ger\u00e4usch aus dem Boden wie ein menschliches Winseln. Zuerst hatte er Zweifel, aber dann war er sicher, dass das Ger\u00e4usch genau aus diesem Grab kam. Er nahm das Messer und begann zu graben. Einen Stein nach dem anderen legte er beiseite, bis ein Loch im Boden entstand. Jetzt wurde das Ger\u00e4usch lauter. Er war verwirrt und schwitzte, aber er grub weiter, nahm Steine weg und warf Erde zur Seite. Schlie\u00dflich erreichte er den Sarg. Hohe Schreie waren nun zu h\u00f6ren. Also versuchte er, den Sarg zu \u00f6ffnen. Darin war eindeutig ein Mensch, eine Frau. Sie begann erneut zu schreien und wurde ohnm\u00e4chtig. Er zog sie heraus, legte sie auf den Boden und ohrfeigte sie, um sie zu wecken.<\/p>\n\n\n\n
Sie wachte auf und sagte:
– \u201eM\u00f6gen diejenigen, die mich wiederbelebt haben, leben und diejenigen, die mich get\u00f6tet haben, sterben.\u201c
– \u201eWas ist passiert?\u201c fragte der Mann.
– \u201eIch wei\u00df nicht, was passiert ist. Ich erinnere mich nur daran, dass ich zu Hause und krank war.\u201c
– \u201eWie kommst du hierher?\u201c
– \u201e Ich wei\u00df es nicht.\u201c
– \u201eDu bist in einem Grab.\u201c
– \u201eWahrscheinlich dachten sie, ich sei tot, als ich ohnm\u00e4chtig wurde und begruben mich.\u201c
– \u201eWessen Tochter bist du?\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sie versuchte, sich zu erinnern und seine Frage zu beantworten, aber es gelang ihr nicht. Was sollten sie jetzt tun? Es war dunkel, und die T\u00fcren der Stadt waren geschlossen. Au\u00dferdem war es kalt. Er nahm seinen Umhang ab und legte ihn um ihre Schultern. Nach einer Weile schlief sie ein.<\/p>\n\n\n\n
Am Morgen wurden die Stadttore ge\u00f6ffnet.
– \u201eIch werde dich nach Hause bringen. wo wohnst du?\u201c fragte der Mann.
– \u201eIn Houmet Jemaa\u201c
– \u201eWo ist dieser Ort?\u201c
– \u201cIch wei\u00df es nicht.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Tats\u00e4chlich blieben die Frauen zu jener Zeit immer zu Hause, sodass sie sich verlaufen w\u00fcrde, wenn sie alleine ausging. Also begann der Mann, jeden Passanten nach \u201eHoumet Jemaa\u201c zu fragen.<\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hrenddessen folgte ihm die Frau und bedeckte ihr Gesicht mit dem Umhang, bis sie den Ort erreichten. Als der Mann nach dem Hause fragte, zeigten sie auf ein Haus mit weit ge\u00f6ffneten T\u00fcren und Leuten, die einige St\u00fchle vom Begr\u00e4bnis der vergangenen Nacht hinaustrugen. Der Mann zeigte auf das Haus und sagte: \u201eHier ist dein Platz!\u201c Die Frau ging hinein. Es herrschte dort sofort v\u00f6lliges Chaos. Die Frauen liefen durcheinander, schubsten sich gegenseitig, schrien und heulten, denn sie dachten an einen D\u00e4mon, der das Grab ge\u00f6ffnet hatte, um zu entkommen.<\/p>\n\n\n\n
Etwas sp\u00e4ter jedoch kamen alle wieder zu Sinnen und begannen vor Freude zu weinen. Sie umarmten sich und k\u00fcssten sich gegenseitig. Statt zu trauern, begannen sie nun zu feiern. Und der fremde Mann war sehr willkommen. Der Vater war einverstanden, dass er der Br\u00e4utigam seiner Tochter wurde.<\/p>\n\n\n\n
Sie heirateten und lebten friedlich bis zu ihrem Ende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eEl Kaadim\u201c oder \u201eEl Kaadim-Gasse\u201c zwischen \u201eBeb Soulka\u201c und \u201eSidi Jebali\u201c gelegen, war ein Stadtviertel, das f\u00fcr Kunst und Unterhaltung bekannt war. Dort veranstalteten S\u00e4ngerinnen und S\u00e4nger h\u00e4ufig Partys in ihren H\u00e4usern. Eines Tages gab die bekannte S\u00e4ngerin Chema Tbursquia in ihrem Haus eine Party mit vielen Getr\u00e4nken und lie\u00df danach die M\u00f6bel im Kreis…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,94],"tags":[19,37,26,45,47,53],"class_list":["post-3573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tunisian","category-uebersetzung","tag-arabisch","tag-listening","tag-cultural-distance","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-15","category-94","description-off"],"yoast_head":"\n