Es war einmal ein Kaufmann in Bagdad, dessen Gesch\u00e4fte nicht gut und von Mal zu Mal immer schlechter gingen. Die Leute dort hatten wegen einer D\u00fcrrezeit wenig Geld und viele mussten ihr Gesch\u00e4ft aufgeben. Unser Kaufmann bef\u00fcrchtete dasselbe und sagte sich: \u201eWas mache ich noch in dieser Stadt? Gibt es keinen besseren Ort f\u00fcr mich, um Geld zu verdienen?\u201c Er schickte Briefe an seine Bekannten und Kunden in andere L\u00e4nder. Eines Tages kam ein Brief von einem Bekannten aus Basra, in dem stand: \u201eWas machst du noch dort? Verkaufe alle deine Sachen und Besitzt\u00fcmer und komm hierher. Dieser Ort ist voller Waren. Wir werden einen Laden f\u00fcr dich vorbereiten, in dem du deine Gesch\u00e4fte beginnen kannst.\u201cDer Kaufmann handelte mit Gold, Silber, Perlen, Rubinen und mit roten Korallen. Er verkaufte sein Haus und sein Gesch\u00e4ft, belud seien Kamele mit seinen Waren, mit seinen Kleidern und seinen Nahrungsmitteln. Mit ihm reiste ein Kameltreiber.<\/p>\n\n\n\n
Sie machten sich auf den Weg, durchquerten in der brennenden Hitze des Sommers die W\u00fcste, in dem sie nur nachts gingen und sich tags\u00fcber ausruhten. Nach einer Woche erreichten sie mitten im Nirgendwo einen Unterschlupf. Sie wurden dort von den arabischen Bewohnern, die f\u00fcr ihre Gro\u00dfz\u00fcgigkeit bekannt sind, herzlich aufgenommen. Sie entluden ihre Kamele, gab ihnen zu essen und bot ihnen Pl\u00e4tze zum \u00dcbernachten an. Am n\u00e4chsten Morgen jedoch wachte der Kaufmann mit schrecklichen Kopfschmerzen auf und konnte nicht aus seinem Bett aufstehen. Er hatte wohl einen Sonnenstich. So sagte er zu seinem Kameltreiber: \u201eDu musst die Reise allein fortsetzen. Wenn du Basra erreichst, gehe zu unserem Bekannten, gib ihm die Waren und sage ihm, dass ich unterwegs krank geworden bin.\u201c Der Kameltreiber gehorchte seinem Herrn und machte sich auf den Weg.<\/p>\n\n\n\n
Der Kaufmann war fast einen halben Monat krank und als er sich besser f\u00fchlte, machte er sich auch auf den Weg nach Basra. Dort erreichte er das Gesch\u00e4ft seines Freundes, der ihn begr\u00fc\u00dfte und sagte: \u201eWillkommen! Herein! Warum kommst du erst jetzt? Was hat solange gedauert?\u201c – \u201eDer Kameltreiber hat dir doch gesagt, dass ich krank bin und kommen w\u00fcrde, sobald ich gesund bin.\u201c – \u201eWie das? Welcher Kameltreiber? Es ist niemand gekommen. Das letzte Mal, als ich von dir h\u00f6rte, war durch den Brief, in dem du mir geschrieben hast, dass du kommen wirst.\u201c – \u201eWie kann das sein? Sag nicht, dass er mir mein Verm\u00f6gen genommen hat! Bin ich jetzt ein mittelloser Mann?\u201c schrie der Kaufmann. Der Freund meinte: \u201eDu wurdest offensichtlich betrogen.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Der Kaufmann hatte alle seine Waren und das Geld aus dem Verkauf seines Hauses und Gesch\u00e4fts in Gold und Diamanten investiert, um damit in Basra Handel zu treiben. Alles was er besessen hatte, war auf den beiden Kamelen gewesen. Nun hatte er nichts mehr. Sein Schicksal war bitter. Er konnte nicht l\u00e4nger im Haus seines Freundes bleiben. Ein Gast sollte nicht zu einer Belastung f\u00fcr seine Gastgeber werden durch einen langen Aufenthalt. Er musste sich nun eine Arbeit suchen, um zu \u00fcberleben. Drei Tage sp\u00e4ter verlie\u00df er das Haus seines Freundes und ging zu einem anderen Ort, um Arbeit zu suchen. Manchmal putzte er in Gesch\u00e4ften, manchmal arbeitete er auf einer Baustelle, manchmal in einem S\u00fc\u00dfwarenladen.<\/p>\n\n\n\n
Eines Tages stolzierte ein Mann wie ein Hahn aus einem H\u00fchnerstall an ihm vorbei. Er trug einen luxuri\u00f6sen Anzug, seine Ringe funkelten an seinen Fingern, eine goldene Kette hing von seiner Brust herab und ein Diener sorgte daf\u00fcr, dass die Leute seinem Herrn Platz machten. Als der Kaufmann sich diesen Mann n\u00e4her ansah, stellte er erstaunt fest, dass es sich um seinen Kameltreiber handelte. Er lief zu ihm und rief: \u201eWohin gehst du? Wo ist meine Ware?\u201c Der Diener schob ihn weg: \u201eHau ab und bel\u00e4stige meinen Meister nicht\u201c, br\u00fcllte er. \u201eFrag diesen armen Mann, was er will\u201c, sagte sein vornehmer Herr. Der Kaufmann wurde w\u00fctend. Er ergriff die Kleidung des Mannes und begann einen Kampf. Eine Menschenmenge bildete sich um sie herum. Die meisten Leute waren auf der Seite des Reichen. \u201eWer ist dieser mittellose Mann, der es wagt, mich zu st\u00f6ren?\u201c fragte der Reiche mit Ekel in der Stimme. \u201eGeh zum Richter und kl\u00e4re die Sache. Warum l\u00e4sst du dich von diesem dreckigen Mann vor all diesen Leuten entehren? Der Richter soll ihm die Strafe geben, die er verdient\u201c, sagte ein Mann aus der Menge.<\/p>\n\n\n\n
Kurz darauf traten sie vor den Richter. \u201eWas ist los?\u201c fragte der Richter. \u201eHerr, ich bin ein H\u00e4ndler aus Bagdad. Ich hatte meine Waren mitgebracht und diesem Mann, meinen Kameltreiber. Unterwegs wurde ich jedoch krank und forderte ihn auf, vorauszugehen und die Ware einem Bekannten zu geben. Wie du siehst, hat dieser Mann mich betrogen und alle meine Waren gestohlen\u201c, sagte der H\u00e4ndler verzweifelt.<\/p>\n\n\n\n
\u201eWas hast du als Antwort zu sagen?\u201c, fragte der Richter den Kameltreiber. \u201eWie viel Ungerechtigkeit gibt es auf dieser Welt. Ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen\u201c, sagte dieser. \u201eMein Sohn, hast du irgendwelche Beweise f\u00fcr deine Beschuldigungen?\u201c fragte der Richter. \u201eNein, Herr. Der Vorfall ereignete sich mitten im Nirgendwo. Es sei denn, ein Beduine in den Bergen hat gesehen, was passiert ist\u201c, sagte der H\u00e4ndler entt\u00e4uscht. \u201eWarum kommst du dann hierher und verspottest mich?\u201c, rief der Richter, \u201eich werde dich sofort ins Gef\u00e4ngnis bringen lassen!\u201c<\/p>\n\n\n\n
Der Richter entschuldigte sich bei dem vermeintlich reichen Herrn: \u201eEs tut uns leid, Herr, du kannst jetzt gehen. Wir m\u00fcssen uns st\u00e4ndig solche Beschwerden anh\u00f6ren\u201c, und entschuldigte sich.<\/p>\n\n\n\n
Als jedoch der Kameltreiber das Gerichtsgeb\u00e4ude verlassen wollte, stellte der Richter ihm eine Falle, denn er kannte den Mann von seinem Aufenthalt in Bagdad wieder. Er rief laut: \u201eKameltreiber, Kameltreiber!\u201c Und der Kameltreiber drehte sich sofort um. \u201eErgreift diesen Betr\u00fcger!\u201c, befahl der Richter. Der Kaufmann wurde aus dem Gef\u00e4ngnis entlassen und bekam seine Waren zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n
Der Richter verurteilte den Kameltreiber zu einer Gef\u00e4ngnisstrafe, damit er es lerne, das Vertrauen anderer nicht zu missbrauchen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es war einmal ein Kaufmann in Bagdad, dessen Gesch\u00e4fte nicht gut und von Mal zu Mal immer schlechter gingen. Die Leute dort hatten wegen einer D\u00fcrrezeit wenig Geld und viele mussten ihr Gesch\u00e4ft aufgeben. Unser Kaufmann bef\u00fcrchtete dasselbe und sagte sich: \u201eWas mache ich noch in dieser Stadt? Gibt es keinen besseren Ort f\u00fcr mich,…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,94],"tags":[19,37,26,45,47,53],"class_list":["post-3705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tunisian","category-uebersetzung","tag-arabisch","tag-listening","tag-cultural-distance","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-15","category-94","description-off"],"yoast_head":"\n