{"id":3846,"date":"2024-01-14T18:58:06","date_gmt":"2024-01-14T18:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/?p=3846"},"modified":"2024-02-09T19:02:04","modified_gmt":"2024-02-09T19:02:04","slug":"der-arme-holzfaeller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/","title":{"rendered":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11)"},"content":{"rendered":"\n<p>Es war einmal ein Holzf\u00e4ller, der, wie in all diesen Geschichten, viele Kinder hatte und immer arbeitete. Er arbeitete wie ein Wahnsinniger und sammelte Brennholz f\u00fcr den Verkauf, sonst w\u00fcrden seine Frau und seine Kinder verhungern, denn sie lebten von der Hand in den Mund.<br>Eines Tages, als er ziemlich niedergeschlagen war, besuchte er einen alten weisen Mann in der Nachbarschaft.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eHerr&#8220;, sagte er, \u201eIch frage mich, warum wir Menschen alle gleich und doch so verschieden sind? Einige sind reich oder sogar sehr reich, einige sind K\u00f6nige, und andere werfen mit Geld um sich, als w\u00e4re es nichts. Aber siehe dir meine Situation an: Habe ich gegen Gott ges\u00fcndigt? Soll das gerecht sein? Du bist ein weiser Mann und musst es wissen: Wer ist es, der jedem Menschen sein Los im Leben gibt?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWei\u00dft du nicht, dass Gott derjenige ist, der dich geschaffen hat, der alle Menschen erschaffen hat und den Lebensunterhalt eines jeden Menschen bestimmt?&#8220;, fragte der Mann.<br>W\u00e4hrend er aber noch sprach, drehte sich der Holzf\u00e4ller um und ging weg, ohne ein weiteres Wort zu sagen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWarte&#8220;, sagte der Weise, \u201eich habe dir noch mehr zu sagen.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNicht n\u00f6tig. Ich wei\u00df jetzt, mit wem ich sprechen muss, und ich gehe zu ihm.&#8220;<br>Es schien, dass seine Armut, seine Not und sein Hunger ihn verr\u00fcckt werden lie\u00dfen.<br>Er verlie\u00df sein Land und ging seinen Weg, als er einen von Gott gesandten Engel traf.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWohin gehst du, mein Sohn?&#8220;, fragte der Engel.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIch gehe zu dem Einen, der jedem seinen Lebensunterhalt gibt, um zu sehen, warum er sich nicht um mich k\u00fcmmert.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eM\u00f6chtest du, dass ich dir den Weg zeige?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eJa nat\u00fcrlich, danke f\u00fcr das Angebot!&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eGehe in diese Richtung und du wirst ankommen. Aber sei vorsichtig, egal, was du siehst, sage kein Wort, egal, ob gut oder schlecht. Gehe einfach weiter.&#8220;<br>Als der Holzf\u00e4ller sich von ihm verabschiedete und etwa eine Stunde gegangen war, sah er eine B\u00e4uerin, die ein Netz auf dem Boden ausbreitete und es mit Brennholz f\u00fcllte. Das war auch seine Bet\u00e4tigung, und so wie ein Schuhmacher auf deine Schuhe achtet, oder ein Friseur auf deine Frisur, oder ein Schneider auf deine Kleidung, so stand er da und beobachtete die Frau, die das Netz mit Brennholz f\u00fcllte. Sie f\u00fcllte es, band es zusammen und versuchte, es auf ihrem R\u00fccken zu heben, aber vergeblich. Jedes Mal, wenn sie das Netz anhob, fiel es herunter. Als sie es \u00f6ffnete, erwartete er, sie w\u00fcrde die Menge verringern, aber stattdessen begann sie, noch mehr Brennholz zu suchen und die Last zu erh\u00f6hen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWie etwa?&#8220;, sagte er, \u201eSie kann es nicht tragen, und statt die Last zu verkleinern, vergr\u00f6\u00dfert sie sie?&#8220;<br>Nun band die Frau sich die Last wieder um und wollte sie hoch nehmen, aber sie fiel hin. Die Frau \u00f6ffnete das Netz erneut, und diesmal dachte er, dass sie die Last des Brennholzes sicher vermindern w\u00fcrde, aber sie begann noch mehr zu suchen, bis sie einen richtigen Berg hatte. Sie wollte ihn gerade zusammen binden, aber da stellte sie fest, dass sie kein Seil mehr hatte. Also nahm sie ihre Gurte ab, verband sie mit dem Seil und band alles zusammen. Sie versuchte, den Berg zu heben, konnte ihn aber nicht einmal mehr bewegen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eAber Frau!&#8220;, sagte er, \u201eAnstatt die Last zu reduzieren, f\u00fcgst du noch mehr hinzu? Wie willst du das alles tragen?&#8220;<br>Er hatte seinen Satz noch nicht beendet, als die Frau und das ganze Brennholz pl\u00f6tzlich verschwanden. Es war nichts mehr da, au\u00dfer dem Engel, der ihm den Weg gezeigt hatte.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eHabe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht reden, egal, was du siehst?&#8220;, sagte der Engel.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eEs tut mir leid, aber ich konnte nicht anders. Ich wollte dieser alten Frau helfen. Jedenfalls verstehe ich jetzt und werde nicht mehr reden.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSchon gut, Du kannst weitergehen.&#8220;<br>Der Holzf\u00e4ller ging weiter. Nach etwa einer Stunde sah er einen J\u00e4ger mit seinem Gewehr, der schnell und hitzig rannte und stark schwitzte. Er jagte ein Kaninchen, wurde aber selbst von einem L\u00f6wen verfolgt, der mit weit ge\u00f6ffnetem Maul immer n\u00e4her kam und kurz davor war, ihn anzugreifen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eLauf! Ein L\u00f6we!&#8220;, schrie der Holzf\u00e4ller.<br>Pl\u00f6tzlich verschwanden das Kaninchen, der J\u00e4ger und der L\u00f6we. Nur der Engel stand vor ihm.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDu verstehst es einfach nicht, oder?&#8220;, sagte er. \u201eWas soll ich nur tun? Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht sprechen?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIch hab doch keine Gottesl\u00e4sterungen geschrien! Der Mann war dabei, von einem L\u00f6wen gefressen zu werden, h\u00e4tte ich ihn nicht alarmieren m\u00fcssen? W\u00fcrde mich nicht auch die Religion zwingen, ihn zu warnen?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eGut, dann mache, was du willst. Ich gehe meinen Weg.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNein, bitte verzeihe mir. Ich werde es nicht noch einmal tun. Hier, ich verschlie\u00dfe meinen Mund.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eGut, dann geh weiter!\u201c<br>Der Holzf\u00e4ller machte sich auf den Weg. Er betrat eine Stadt, erkundete die Stadtteile und M\u00e4rkte, bis er zu einem Fleischmarkt kam. Dort sah er einen Metzger L\u00e4mmer aufh\u00e4ngen, deren Fleisch frisch und zart war, aber es gab keine Kunden daf\u00fcr. Der Metzger &#8211; aus Langeweile und Frustration &#8211; vertrieb sich die Zeit damit, Fliegen zu fangen.<br>Der Holzf\u00e4ller ging noch ein St\u00fcck weiter und sah eine Menge an Menschen, die nicht nur einander weg dr\u00e4ngelten und laut schrien, sondern sich auch stritten und gegenseitig angriffen. Dieser Krawall verursachte ein ziemliches Chaos und hinterlie\u00df zerfetzte Kleidung und H\u00fcte auf dem Boden. Also dachte er: \u201eEs muss ein gro\u00dfes Ereignis sein, das so einen Aufruhr verursacht.\u201c Er versuchte, durch die Menge zu kommen, und schl\u00fcpfte schlie\u00dflich hindurch, trotz allem Ziehen und Zerren. Was fand er vor?<br>Er sah, dass all diese Aufregung vor dem Gesch\u00e4ft eines anderen Metzgers stattfand. Obwohl sein Fleisch faul, verrottet und in jeder Hinsicht schlecht war, k\u00e4mpften die Leute darum. Eine Person wollte 400 Gramm, eine andere ein Kilo, und viele versuchten, so viel wie m\u00f6glich zu kaufen. Er drehte sich um und versuchte, aus der Menge herauszukommen, aber schlie\u00dflich lehnte er sich an eine Wand und beobachtete das Ereignis und fragte sich: \u201eWas ist in dieser Stadt nur los?\u201c<br>Pl\u00f6tzlich sah er jemanden hereinkommen, der gut gekleidet war, dessen Garderobe bestickt und gut geb\u00fcgelt war mit Schmuck ganz aus Gold. Er beeilte sich und schien besorgt zu sein, dass er etwas sehr Wichtiges verpassen k\u00f6nnte. Er kam bis zur Menge und schupste die Leute, um durchzukommen. Der Holzf\u00e4ller hatte Mitleid mit ihm. Er ging hin, um ihn herauszuziehen und sagte: \u201eHey Bruder, du scheinst ein gut erzogener, ehrenhafter Mensch zu sein, wie konntest du dich von dieser Menge angreifen und deine Kleider zerfetzen lassen, nur um an ranziges Fleisch zu kommen, das nicht einmal Hunde fressen w\u00fcrden? Komm mit mir und lass mich dir das beste Fleisch zeigen, gleich hier dr\u00fcben.&#8220;<br>Er redete noch, als alles, die Stadt, der Metzger und die Menge, pl\u00f6tzlich verschwanden. Au\u00dfer dem Engel war nichts mehr da.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDu, mein Sohn&#8220;, sagte der Engel, \u201edu kannst nicht an dein Ziel kommen, weil du nie lernst. Du kehrst besser in deine Heimat zur\u00fcck.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eDu hast Recht, Herr. Ich w\u00fcrde lieber nach Hause gehen und von der Hand in den Mund leben, als diesen ganzen Wahnsinn zu sehen. Wie konnte man jemandem eine solche Sinnlosigkeit zeigen und nicht darauf reagieren?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eSohn, das waren nur Zeichen. Denn ich bin von Gott gesandt, um dir verstehen zu helfen.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eAber was muss ich verstehen? Alles war klar genug.&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNein, f\u00fcr dich ist nichts klar genug. Was die B\u00e4uerin betrifft, die Brennholz trug und hinfiel, so repr\u00e4sentierte sie die Menschen von heute, und das Brennholz stand f\u00fcr ihre S\u00fcnden. Anstatt ihre S\u00fcnden mit guten Taten und Gebet zu verringern, um rein zu sein, erh\u00f6hen sie gedankenlos ihre Last. Der J\u00e4ger repr\u00e4sentierte auch den Menschen, das Kaninchen war Geld und Besitz, und der L\u00f6we war der Tod. Der Mensch rennt dem Geld nach, ohne sich \u00fcberhaupt um die Herkunft des Geldes und den richtigen Weg zu seiner Erlangung zu k\u00fcmmern, und er arbeitet auch nicht daran, ein gutes Ende seines Lebens sicher zu stellen. Was die Stadt betrifft, in der die Menschen verdorbenes Fleisch kauften, w\u00e4hrend frisches Fleisch ignoriert wurde, so hatten diese Menschen immer unehrlich Geld verdient. Siehst du nun das unvermeidliche Schicksal dieses unrechtm\u00e4\u00dfig erworbenen Geldes? Es ist wie Zwielicht. Es gibt nichts Besseres als Geld, das durch ehrliche Arbeit verdient wird. Von der Hand in den Mund zu leben, aber sein Geld tugendhaft verdient zu haben, wird immer besser sein, als reich wie Kr\u00f6sus zu sein, es aber s\u00fcndhaft erlangt zu haben. Verstehst du das?&#8220;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eIch verstehe.&#8220;<br>Er hatte seine Lektion gelernt. Er bereute und kehrte nach Hause zur\u00fcck, zu seiner Frau und seinen Kindern. Er kehrte zu seiner Arbeit zur\u00fcck und erinnerte sich immer an den Namen des Barmherzigen Gottes, bis er ein reicher Mann wurde durch ein Leben mit reiner, ehrlicher Arbeit.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es war einmal ein Holzf\u00e4ller, der, wie in all diesen Geschichten, viele Kinder hatte und immer arbeitete. Er arbeitete wie ein Wahnsinniger und sammelte Brennholz f\u00fcr den Verkauf, sonst w\u00fcrden seine Frau und seine Kinder verhungern, denn sie lebten von der Hand in den Mund.Eines Tages, als er ziemlich niedergeschlagen war, besuchte er einen alten&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,94],"tags":[19,37,26,45,47,53],"class_list":["post-3846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tunisian","category-uebersetzung","tag-arabisch","tag-listening","tag-cultural-distance","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-15","category-94","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es war einmal ein Holzf\u00e4ller, der, wie in all diesen Geschichten, viele Kinder hatte und immer arbeitete. Er arbeitete wie ein Wahnsinniger und sammelte Brennholz f\u00fcr den Verkauf, sonst w\u00fcrden seine Frau und seine Kinder verhungern, denn sie lebten von der Hand in den Mund.Eines Tages, als er ziemlich niedergeschlagen war, besuchte er einen alten&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s \u00dcbersetzung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-14T18:58:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-09T19:02:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11)\",\"datePublished\":\"2024-01-14T18:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-09T19:02:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/\"},\"wordCount\":1545,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg\",\"keywords\":[\"Arabisch\",\"H\u00f6ren\",\"Kulturelle Distanz\",\"Ressourcen\",\"sozio-kulturell\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"Tunesisch\",\"\u00dcbersetzung\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/\",\"name\":\"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-14T18:58:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-09T19:02:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2024\\\/02\\\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/der-arme-holzfaeller\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (deutsch)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung","og_description":"Es war einmal ein Holzf\u00e4ller, der, wie in all diesen Geschichten, viele Kinder hatte und immer arbeitete. Er arbeitete wie ein Wahnsinniger und sammelte Brennholz f\u00fcr den Verkauf, sonst w\u00fcrden seine Frau und seine Kinder verhungern, denn sie lebten von der Hand in den Mund.Eines Tages, als er ziemlich niedergeschlagen war, besuchte er einen alten&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/","og_site_name":"il\u00e8s \u00dcbersetzung","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2024-01-14T18:58:06+00:00","article_modified_time":"2024-02-09T19:02:04+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Arne","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11)","datePublished":"2024-01-14T18:58:06+00:00","dateModified":"2024-02-09T19:02:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/"},"wordCount":1545,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg","keywords":["Arabisch","H\u00f6ren","Kulturelle Distanz","Ressourcen","sozio-kulturell","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["Tunesisch","\u00dcbersetzung"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/","name":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11) - il\u00e8s \u00dcbersetzung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg","datePublished":"2024-01-14T18:58:06+00:00","dateModified":"2024-02-09T19:02:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/02\/11-poor-woodcutter-man-791342_640.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/der-arme-holzfaeller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der arme Holzf\u00e4ller (Tun. Geschichten 11)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/","name":"il\u00e8s Tunis (deutsch)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3846"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3858,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions\/3858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}