{"id":670,"date":"2017-08-25T09:51:38","date_gmt":"2017-08-25T07:51:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/de\/?p=670"},"modified":"2019-01-23T11:07:01","modified_gmt":"2019-01-23T11:07:01","slug":"warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/","title":{"rendered":"Warten auf den Durchbruch &#8211; Tunesisch lernen 9"},"content":{"rendered":"<p>\u201e<span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Er hat seine H\u00e4nde hinter seinem R\u00fccken\u201c &#8211; auf Deutsch oder Englisch k\u00f6nnte ich auch sagen: \u201eEr hat die H\u00e4nde hinterm R\u00fccken\u201c. Ich brauche den Bezug zum Subjekt nicht. Auf Arabisch geht das nicht, es muss zwingend beide Mal \u201esein\u201c stehen. Vielleicht liegt es daran, dass Arabisch kein explizites Subjekt brauchen, so dass der Bezug obligatorisch wird. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Solche Dinge fallen mir jetzt st\u00e4ndig auf:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Konstruktionen, die nicht in das System europ\u00e4ischer Sprachen passen, <\/span><\/li>\n<li class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">W\u00f6rter und Phrasen, die man so nicht sagen kann oder darf, <\/span><\/li>\n<li class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">W\u00f6rter, die mehrere Dinge bedeuten, die f\u00fcr uns nicht zusammen passen. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Kurz vor dem Durchbruch?<\/span><\/h2>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Die Frage, die ich mir seit l\u00e4ngerem stelle: <\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Wann ist der Zeitpunkt gekommen, um mit jedem und in jeder Situation Tunesisch zu reden?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Wann sollte ein Gespr\u00e4ch, das ins Franz\u00f6sische abgleitet, von mir auf Arabisch weitergef\u00fchrt werden? <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Weiterhin ist es so, dass ich einiges auf Tunesisch nicht sagen kann. Viele detailliertere Antworten werde ich nicht oder nur zum Teil verstehen. Leute wechseln dann ins Franz\u00f6sische, wenn sie k\u00f6nnen und wollen. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Die Spannung besteht darin, dass ein kompletter Wechsel besonders f\u00fcr mich anstrengend ist. Aber irgendwann ist er nat\u00fcrlich n\u00f6tig. Momentan nutze ich manchmal eine Vermischung der Sprachen, die hier auch erlaubt ist. Viele Fachw\u00f6rter sind franz\u00f6sisch und manch andere W\u00f6rter auch, die es aber auch auf Arabisch gibt wie \u201eGeschenk\u201c, das f\u00fcr Tunesier \u201ecadeau\u201c, sprich kado, hei\u00dft. <\/span><\/p>\n<h2 class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Was ist ein Durchbruch?<\/span><\/h2>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Ich habe mein momentanes Ziel so definiert: Ich m\u00f6chte in jeder Situation ein Gespr\u00e4ch zun\u00e4chst auf Tunesischem Arabisch f\u00fchren k\u00f6nnen. Falls es sehr ins Details geht, ist der Wechsel der Sprache okay. Aber ich m\u00f6chte auf Dauer im Arabischen klar kommen. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Mein Vergleichspunkt ist hierf\u00fcr mein Franz\u00f6sisch. Ich habe Franz\u00f6sisch in Nordafrika sprechen gelernt, nachdem ich Grammatik und Verstehen in einem Semester in Frankreich studierte. Dort blieb das Sprechen klar im Verzug, bedingt durch die Lehrerin aber auch durch mein z\u00f6gerliches Verhalten und fehlende Gelegenheiten. Die Gelegenheiten h\u00e4tte ich mehr suchen m\u00fcssen. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Franz\u00f6sisch lernen in Afrika war nat\u00fcrlich was besonderes. Ich habe wesentlich geduldigere Gespr\u00e4chspartner gehabt als in Frankreich. Allerdings hatte es zwei gravierende Nachteile, was meine Sprechf\u00e4higkeiten und die Grammatik angeht. <\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">In Nordafrika wird das Futur kaum verwendet, man denkt nicht in Visionen und Pl\u00e4nen, was dazu f\u00fchrte, das ich das Futur kaum kann und nie anwende. <\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Zudem diskutiert man nicht in Bedingungss\u00e4tzen und Konditionals\u00e4tzen, S\u00e4tze wie \u201eWenn wir dieses getan h\u00e4tten, dann k\u00f6nnten wir jetzt jenes machen\u201c sagt hier keiner. Auch diese Phrasen kann ich nicht bzw. bin mir nicht wirklich sicher, wenn ich sie verwenden muss. <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Was ich kann, ist, mich gut durch den Kommunikationsdschungel durch zu schl\u00e4ngeln. Ich kann mich \u201edebroullieren\u201c, wie man von franz\u00f6sisch \u201edebrouiller\u201c sagen k\u00f6nnte, was so viel wie \u201eentnebeln\u201c hei\u00dft. Auf Deutsch: Ich komme klar!<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Und dann weiter \u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Das ist mein Ziel: klar kommen. Nicht perfekt, nicht immer richtig, aber irgendwie durch. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif\">Danach sollte es nat\u00fcrlich weitergehen. Danach m\u00f6chte ich auf h\u00f6heres Niveau. Aber wie gesagt: Ich lebe im Land und erst mal klar kommen in (fast) jeder Situation, w\u00e4re schon ein sehr gutes Ergebnis. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eEr hat seine H\u00e4nde hinter seinem R\u00fccken\u201c &#8211; auf Deutsch oder Englisch k\u00f6nnte ich auch sagen: \u201eEr hat die H\u00e4nde hinterm R\u00fccken\u201c. Ich brauche den Bezug zum Subjekt nicht. Auf Arabisch geht das nicht, es muss zwingend beide Mal \u201esein\u201c stehen. Vielleicht liegt es daran, dass Arabisch kein explizites Subjekt brauchen, so dass der Bezug&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[37,24,50,84],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","tag-listening","tag-comprehension","tag-speaking","tag-series-tunisian","category-9","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eEr hat seine H\u00e4nde hinter seinem R\u00fccken\u201c &#8211; auf Deutsch oder Englisch k\u00f6nnte ich auch sagen: \u201eEr hat die H\u00e4nde hinterm R\u00fccken\u201c. Ich brauche den Bezug zum Subjekt nicht. Auf Arabisch geht das nicht, es muss zwingend beide Mal \u201esein\u201c stehen. Vielleicht liegt es daran, dass Arabisch kein explizites Subjekt brauchen, so dass der Bezug&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s \u00dcbersetzung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-25T07:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-23T11:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Warten auf den Durchbruch &#8211; Tunesisch lernen 9\",\"datePublished\":\"2017-08-25T07:51:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-23T11:07:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/\"},\"wordCount\":566,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/abc-390026_1920.jpg\",\"keywords\":[\"H\u00f6ren\",\"Sprachverst\u00e4ndnis\",\"Sprechen\",\"Tunesisches Arabisch lernen\"],\"articleSection\":[\"Sprache lernen\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/\",\"name\":\"Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/abc-390026_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-25T07:51:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-23T11:07:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/abc-390026_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2015\\\/05\\\/abc-390026_1920.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warten auf den Durchbruch &#8211; Tunesisch lernen 9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (deutsch)\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/de\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung","og_description":"\u201eEr hat seine H\u00e4nde hinter seinem R\u00fccken\u201c &#8211; auf Deutsch oder Englisch k\u00f6nnte ich auch sagen: \u201eEr hat die H\u00e4nde hinterm R\u00fccken\u201c. Ich brauche den Bezug zum Subjekt nicht. Auf Arabisch geht das nicht, es muss zwingend beide Mal \u201esein\u201c stehen. Vielleicht liegt es daran, dass Arabisch kein explizites Subjekt brauchen, so dass der Bezug&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/","og_site_name":"il\u00e8s \u00dcbersetzung","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2017-08-25T07:51:38+00:00","article_modified_time":"2019-01-23T11:07:01+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Arne","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Warten auf den Durchbruch &#8211; Tunesisch lernen 9","datePublished":"2017-08-25T07:51:38+00:00","dateModified":"2019-01-23T11:07:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/"},"wordCount":566,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg","keywords":["H\u00f6ren","Sprachverst\u00e4ndnis","Sprechen","Tunesisches Arabisch lernen"],"articleSection":["Sprache lernen"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/","name":"Warten auf den Durchbruch - Tunesisch lernen 9 - il\u00e8s \u00dcbersetzung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg","datePublished":"2017-08-25T07:51:38+00:00","dateModified":"2019-01-23T11:07:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/abc-390026_1920.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/warten-auf-den-durchbruch-tunesisch-lernen-9\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warten auf den Durchbruch &#8211; Tunesisch lernen 9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/","name":"il\u00e8s Tunis (deutsch)","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2902,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/2902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}