{"id":115,"date":"2017-11-25T09:12:33","date_gmt":"2017-11-25T08:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=115"},"modified":"2021-04-13T13:27:17","modified_gmt":"2021-04-13T13:27:17","slug":"5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/","title":{"rendered":"5 choses \u00e0 savoir avant d’utiliser Rosetta Stone – Partie 2"},"content":{"rendered":"

Dans la partie 1 nous avons parl\u00e9 des points positifs de Rosetta Stone,<\/a> mais quelles sont ses limites et ses inconv\u00e9nients?<\/p>\n

\n

1. <\/span>Rosetta Stone ne permet pas de pratiquer la langue de fa\u00e7on naturelle.<\/em><\/strong> La m\u00e9thode a l\u2019avantage de mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9coute en tant que fondement de l\u2019apprentissage, tout en ayant le d\u00e9savantage d\u2019ignorer l\u2019importance de l\u2019expression orale, tout aussi essentielle \u00e0 un bon apprentissage.<\/p>\n

Bien entendu, on y trouve une certaine forme d\u2019expression orale, mais les occasions sont rares et sans aucun retour possible sur notre production\u00a0; ce ne sont en fait que des r\u00e9p\u00e9titions de mots ou phrases descriptives. Pour faire des progr\u00e8s, il faut de nombreuses occasions de pratiquer la langue, de mani\u00e8re spontan\u00e9e (sans pr\u00e9paration pr\u00e9alable) avec un retour imm\u00e9diat afin de pouvoir entendre la version corrig\u00e9e avec l\u2019accent correct de ce que l\u2019on vient d\u2019exprimer. Rosetta Stone ne r\u00e9pond pas du tout \u00e0 ces exigences d\u2019apprentissage.<\/p>\n

On comprend bien \u00e9videmment pourquoi\u00a0: un logiciel ne peut pas techniquement r\u00e9pondre \u00e0 de telles exigences\u00a0! Il est important donc de se rappeler jusqu\u2019o\u00f9 un logiciel peut aider \u00e0 l\u2019apprentissage et o\u00f9 sont ses limites. L\u2019interaction et les conversations dans la vie de tous les jours sont tout aussi essentielles pour bien apprendre une langue.<\/p>\n

2. Ne vous leurrez pas\u2026 si vous avez fini les 3 niveaux, cela ne veut pas dire pour autant que vous parlez couramment la langue et que vous avez acquis une large proportion de vocabulaire utile! Les publicit\u00e9s commerciales essayent de vous faire croire<\/em><\/strong> que vous pouvez parler une langue couramment en quelques mois d\u2019apprentissage assidu. Et pourtant\u2026 chaque langue est un \u2018oc\u00e9an\u2019 \u2013 image utilis\u00e9e dans la langue arabe \u2013 et ne peut \u00eatre ma\u00eetris\u00e9e en l\u2019espace de quelques le\u00e7ons.<\/p>\n

Le fait de proposer \u00e0 ses utilisateurs 3 niveaux diff\u00e9rents tend \u00e0 laisser croire qu\u2019on arrive \u00e0 un niveau avanc\u00e9 de ma\u00eetrise de la langue apr\u00e8s avoir \u2018tout termin\u00e9\u2019, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, des milliers de mots doivent \u00eatre assimil\u00e9s et employ\u00e9s instinctivement de la bonne fa\u00e7on, en contexte, avant de se sentir oralement \u00e0 l\u2019aise dans une langue.<\/p>\n

Rosetta Stone n\u2019expose pas \u00e0 suffisamment de vocabulaire<\/em><\/strong>. Cette m\u00e9thode permet de bien d\u00e9buter l\u2019apprentissage mais une fois les trois niveaux compl\u00e9t\u00e9s, vous ne faites que commencer\u00a0!<\/p>\n

3. <\/span>Comme mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, Rosetta Stone ne permet pas d\u2019interaction naturelle<\/em><\/strong>. Les langues ne sont pas simplement un amas de mots et d\u2019informations qu\u2019il appartient d\u2019assimiler et de m\u00e9moriser, comme pour les math\u00e9matiques ou la chimie.<\/p>\n

Elles sont l\u2019expression de notre fa\u00e7on de vivre, de comprendre ce qui se passe autour de nous\u00a0; par elles, nous communiquons et nous nous exprimons. Ainsi, m\u00eame si nous commen\u00e7ons par \u00e9couter la langue, il est essentiel ensuite de passer \u00e0 l\u2019\u00e9tape de l\u2019expression orale, d\u2019une mise en contexte, avec des situations r\u00e9elles face \u00e0 des locuteurs de la langue.<\/p>\n

Sans cela, la langue apprise ne sera qu\u2019un amas d\u2019informations acquises passivement, plut\u00f4t qu\u2019un moyen de communiquer dans la vie de tous les jours. C\u2019est pourquoi Rosetta Stone, ou toute autre m\u00e9thode d\u2019apprentissage disponible sur le march\u00e9, sera toujours limit\u00e9e dans ses r\u00e9sultats.<\/p>\n

4. De plus, Rosetta Stone met souvent l\u2019accent sur des points de grammaires trop t\u00f4t<\/em><\/strong> dans ses le\u00e7ons. Personnellement, je ne vois pas l\u2019avantage de mettre l\u2019accent sur ce qui semble \u00eatre des d\u00e9tails, parfois m\u00eame avant d\u2019avoir atteint une centaine de nouveaux mots de vocabulaire.<\/p>\n

Certes, cela n\u2019arrive pas trop souvent et c\u2019est sans gravit\u00e9, mais on a tout de m\u00eame parfois l\u2019impression que la m\u00e9thode met la charrue avant les b\u0153ufs.<\/p>\n

5. Enfin, la m\u00e9thode ne permet pas de manipuler virtuellement les images<\/em><\/strong>, m\u00eame si techniquement, cela pourrait \u00eatre facilement corrig\u00e9 \u00e0 l\u2019heure actuelle. En effet, il n\u2019y a pas la possibilit\u00e9 de moduler les images, hormis de cliquer dessus lorsqu\u2019on croit reconna\u00eetre sa description orale.<\/p>\n

Par exemple, si vous entendez \u2018Le gar\u00e7on saute par-dessus la chaise\u2019, vous devez cliquer sur l\u2019image o\u00f9 vous voyez le gar\u00e7on sauter par-dessus la chaise. Vous d\u00e9montrez ainsi que vous avez compris la description de l\u2019image mais la compr\u00e9hension demeure passive, se limitant \u00e0 un clic.<\/p>\n

Les choix d\u2019images sont tr\u00e8s limit\u00e9s et peut \u00eatre n\u2019avez-vous pas compris toute la phrase dans son ensemble, simplement un mot important ou une bribe. Imaginez par contre qu\u2019il y ait sur la page 20 petites photos d\u2019objets ou d\u00e9crivant une action, et que vous puissiez manipuler les images pour d\u00e9montrer votre compr\u00e9hension des descriptions donn\u00e9es.<\/p>\n

Par exemple, si la voix dit: \u2018le gar\u00e7on saute par-dessus la chaise\u2019, vous pourriez cliquer sur le gar\u00e7on pr\u00e8s de la chaise et le faire sauter par-dessus la chaise. Au lieu de cliquer passivement la bonne image, cela demanderait une plus grande action de votre part et impliquerait plus d\u2019\u00e9coute et de compr\u00e9hension de la phrase dans son ensemble.<\/p>\n

Pour conclure, Rosetta Stone peut vous mettre sur la bonne voie<\/em><\/strong> et permettre un fondement non n\u00e9gligeable dans le domaine de la compr\u00e9hension orale de la langue. Elle sera tr\u00e8s utile pour vous aider \u00e0 comprendre et retenir certaines phrases de la vie courante. Apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 la m\u00e9thode, vous pourrez d\u00e9velopper votre vocabulaire et am\u00e9liorer votre expression orale.<\/p>\n

Souvenez-vous que cette m\u00e9thode est l\u00e0 pour vous \u2018mettre dans le bain\u2019 de l\u2019apprentissage d\u2019une langue. Je recommande Rosetta Stone par exemple comme outil d\u2019apprentissage avant de se rendre dans un pays dont il faut apprendre la langue, ou comme m\u00e9thode suppl\u00e9mentaire (et non principale) pour ceux qui sont en cours d\u2019apprentissage. Elle permet de bien d\u00e9marrer<\/em><\/strong>, et d\u2019arriver jusqu\u2019\u00e0 un certain point. Vous b\u00e9n\u00e9ficierez d\u2019une compr\u00e9hension basique de la langue, sans pour autant pouvoir la parler couramment.<\/p>\n

[postlist id=398]<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la partie 1 nous avons parl\u00e9 des points positifs de Rosetta Stone, mais quelles sont ses limites et ses inconv\u00e9nients? 1. Rosetta Stone ne permet pas de pratiquer la langue de fa\u00e7on naturelle. La m\u00e9thode a l\u2019avantage de mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9coute en tant que fondement de l\u2019apprentissage, tout en ayant le d\u00e9savantage d\u2019ignorer…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,12],"tags":[29,83,38,45,48],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-methods","tag-distance-learning","tag-series-rosetta","tag-methodology","tag-resources","tag-software","category-9","category-12","description-off"],"yoast_head":"\n5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la partie 1 nous avons parl\u00e9 des points positifs de Rosetta Stone, mais quelles sont ses limites et ses inconv\u00e9nients? 1. Rosetta Stone ne permet pas de pratiquer la langue de fa\u00e7on naturelle. La m\u00e9thode a l\u2019avantage de mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9coute en tant que fondement de l\u2019apprentissage, tout en ayant le d\u00e9savantage d\u2019ignorer…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-25T08:12:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-13T13:27:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c38a2293bc294eb2e2c8264a05e6cf8\"},\"headline\":\"5 choses \u00e0 savoir avant d’utiliser Rosetta Stone – Partie 2\",\"datePublished\":\"2017-11-25T08:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:27:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/\"},\"wordCount\":1055,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2017\\\/11\\\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg\",\"keywords\":[\"Enseignement \u00e0 distance\",\"Logiciel Rosetta Stone\",\"M\u00e9thodologie\",\"Ressources\",\"Software\"],\"articleSection\":[\"Apprentissage de langues\",\"M\u00e9thodes\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/\",\"name\":\"5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2017\\\/11\\\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-11-25T08:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:27:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2017\\\/11\\\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2017\\\/11\\\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg\",\"width\":1000,\"height\":696,\"caption\":\"Gjenstandsbilder av utstillingsobjekter p\u00e5 utstillingen \\\"Amerikansk Form\\\", som \u00e5pnet p\u00e5 Kunstnernes hus 16 januar 1954. Foreningen Brukskunst var arrang\u00f8r, mens utstillingen ble produsert av Museum of Modern Art i New York. *** Local Caption *** Zeisel, Eva, designer (1906-2011)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 choses \u00e0 savoir avant d’utiliser Rosetta Stone – Partie 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c38a2293bc294eb2e2c8264a05e6cf8\",\"name\":\"Chris\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/chrisliz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction","og_description":"Dans la partie 1 nous avons parl\u00e9 des points positifs de Rosetta Stone, mais quelles sont ses limites et ses inconv\u00e9nients? 1. Rosetta Stone ne permet pas de pratiquer la langue de fa\u00e7on naturelle. La m\u00e9thode a l\u2019avantage de mettre l\u2019accent sur l\u2019\u00e9coute en tant que fondement de l\u2019apprentissage, tout en ayant le d\u00e9savantage d\u2019ignorer…","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2017-11-25T08:12:33+00:00","article_modified_time":"2021-04-13T13:27:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":696,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Chris","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/"},"author":{"name":"Chris","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/9c38a2293bc294eb2e2c8264a05e6cf8"},"headline":"5 choses \u00e0 savoir avant d’utiliser Rosetta Stone – Partie 2","datePublished":"2017-11-25T08:12:33+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:27:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/"},"wordCount":1055,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg","keywords":["Enseignement \u00e0 distance","Logiciel Rosetta Stone","M\u00e9thodologie","Ressources","Software"],"articleSection":["Apprentissage de langues","M\u00e9thodes"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/","name":"5 choses \u00e0 savoir avant d'utiliser Rosetta Stone - Partie 2 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg","datePublished":"2017-11-25T08:12:33+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:27:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2017\/11\/9469103121_d143d51a29_o-1.jpg","width":1000,"height":696,"caption":"Gjenstandsbilder av utstillingsobjekter p\u00e5 utstillingen \"Amerikansk Form\", som \u00e5pnet p\u00e5 Kunstnernes hus 16 januar 1954. Foreningen Brukskunst var arrang\u00f8r, mens utstillingen ble produsert av Museum of Modern Art i New York. *** Local Caption *** Zeisel, Eva, designer (1906-2011)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/5-items-to-consider-well-before-using-rosetta-stone-part-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 choses \u00e0 savoir avant d’utiliser Rosetta Stone – Partie 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/9c38a2293bc294eb2e2c8264a05e6cf8","name":"Chris","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4eab7c037f19c19bbf925d5b1409d959228e7d2861e1d119f52d59da5c877b00?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/chrisliz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3419,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions\/3419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}