{"id":148,"date":"2016-11-13T09:07:54","date_gmt":"2016-11-13T08:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=148"},"modified":"2019-03-11T14:34:27","modified_gmt":"2019-03-11T14:34:27","slug":"a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/","title":{"rendered":"Une nouvelle aventure &#8211; Apprendre l&rsquo;arabe tunisien"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\"><br \/>\nUn ami m\u2019a trouv\u00e9 un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a <strong><em>commenc\u00e9 les le\u00e7ons d\u2019arabe tunisien<\/em><\/strong>. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 l\u2019arabe alg\u00e9rien pendant quelques mois et j\u2019ai aussi consacr\u00e9 quelques semaines \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019arabe standard moderne. De plus, j\u2019ai appris quelques \u00e9l\u00e9ments de grammaire arabe \u00e0 l\u2019aide de diff\u00e9rents livres. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Mais cette fois il s\u2019agit de quelque chose de long terme qui me permettra d\u2019atteindre le niveau 2 (\u00ab\u00a0Advanced\u00a0\u00bb selon le syst\u00e8me am\u00e9ricain ACTFL). Cela doit correspondre \u00e0 un grade B1 selon le syst\u00e8me europ\u00e9en. Je veux donc arriver \u00e0 comprendre et \u00e0 me faire comprendre dans les situations quotidiennes et dans la plupart des domaines de la vie. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">La m\u00e9thode qu\u2019on suit pr\u00e9suppose que je veux non seulement apprendre \u00e0 parler la langue mais aussi essayer de m\u2019assimiler dans la culture et la mani\u00e8re de s\u2019exprimer et d\u2019y participer de plus en plus.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\"><strong><em>Premier jour<\/em><\/strong>\u00a0: mon ami m\u2019aide \u00e0 \u00e9tablir notre \u00ab\u00a0salle de classe\u00a0\u00bb. J\u2019ai un ami local qui m\u2019enseignera. A l\u2019aide de photos et de dessins nous ajoutons des mots \u00e0 notre vocabulaire. Il me r\u00e9p\u00e8te des mots \u00e0 plusieurs reprises\u00a0: chat, chien, oiseau etc. Puis, il m\u2019apprend des verbes\u00a0: marcher, courir, sauter, s\u2019asseoir, dormir etc. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">J\u2019ai de la difficult\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rencier entre s\u2019asseoir et dormir car les deux mots contiennent le \u00ab\u00a0q\u00a0\u00bb, consonne plosive uvulaire sans voix, un peu comme un \u00ab\u00a0k\u00a0\u00bb mais produite plus bas dans la gorge.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Nous avan\u00e7ons tr\u00e8s rapidement \u00e0 mes yeux \u2013 ou plut<\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00f4t \u00e0 mes oreilles, car je ne dis rien. Mon ami tunisien me dit un mot et pour d\u00e9montrer que j\u2019ai bien compris, je dois indiquer du doigt l\u2019image correspondant ou faire l\u2019action correspondante \u00e0 un verbe. Cette m\u00e9thode s\u2019appelle\u00a0\u00ab\u00a0La R\u00e9ponse Totale Physique\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">L\u2019avantage c\u2019est que je n\u2019ai pas \u00e0 me soucier<\/span><span lang=\"fr-FR\"> de la prononciation. Je sais bien que j\u2019ai de la difficult\u00e9 \u00e0 prononcer le \u00ab\u00a0q\u00a0\u00bb mais on pourra s\u2019occuper de cela plus tard. Il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019entendre le son \u2013 et c\u2019est exactement de cela que j\u2019ai besoin. J\u2019ai appris cela d\u00e9j\u00e0 lors de l\u2019apprentissage d\u2019autres langues. Cela me passionne.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Apr\u00e8s un certain temps, je suis \u00e9puis\u00e9. A ce jour on a eu quatre s\u00e9ances de deux heures chacune. Notre motivation baisse. Je savais que cela arriverait puisque j\u2019en ai d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019exp\u00e9rience avec d\u2019autres langues. On enregistre les mots et les phrases pour que je les \u00e9coute plus tard. Je commence \u00e0 comprendre ces mots sans trop y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Parfois c\u2019est <strong><em>vraiment marrant<\/em><\/strong>. Mon ami local doit chercher \u00e0 construire des phrases avec le vocabulaire bien limit\u00e9 qu\u2019on a atteint jusqu\u2019ici. Il me propose alors la phrase\u00a0: \u00ab\u00a0La vache d\u00e9pose l\u2019oiseau jaune\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un ami m\u2019a trouv\u00e9 un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a commenc\u00e9 les le\u00e7ons d\u2019arabe tunisien. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 l\u2019arabe alg\u00e9rien pendant quelques mois et j\u2019ai aussi consacr\u00e9 quelques semaines \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019arabe standard moderne. De plus, j\u2019ai appris quelques \u00e9l\u00e9ments de grammaire arabe \u00e0 l\u2019aide&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[74,54,24,37,40],"class_list":["post-148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-tunisian","tag-series-tunisian","tag-tunisian-arabic","tag-comprehension","tag-listening","tag-motivation","category-9","category-15","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une nouvelle aventure - Apprendre l&#039;arabe tunisien - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une nouvelle aventure - Apprendre l&#039;arabe tunisien - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un ami m\u2019a trouv\u00e9 un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a commenc\u00e9 les le\u00e7ons d\u2019arabe tunisien. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 l\u2019arabe alg\u00e9rien pendant quelques mois et j\u2019ai aussi consacr\u00e9 quelques semaines \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019arabe standard moderne. De plus, j\u2019ai appris quelques \u00e9l\u00e9ments de grammaire arabe \u00e0 l\u2019aide&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-13T08:07:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T14:34:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Une nouvelle aventure &#8211; Apprendre l&rsquo;arabe tunisien\",\"datePublished\":\"2016-11-13T08:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/\"},\"wordCount\":509,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/donkey-534906.jpg\",\"keywords\":[\"Apprendre l'arabe tunisien\",\"Arabe tunisien\",\"Comprehension\",\"\u00c9couter\",\"Motivation\"],\"articleSection\":[\"Apprentissage de langues\",\"Tunisien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/\",\"name\":\"Une nouvelle aventure - Apprendre l'arabe tunisien - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/donkey-534906.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-13T08:07:54+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/donkey-534906.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/donkey-534906.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une nouvelle aventure &#8211; Apprendre l&rsquo;arabe tunisien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une nouvelle aventure - Apprendre l'arabe tunisien - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une nouvelle aventure - Apprendre l'arabe tunisien - il\u00e8s Traduction","og_description":"Un ami m\u2019a trouv\u00e9 un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a commenc\u00e9 les le\u00e7ons d\u2019arabe tunisien. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9tudi\u00e9 l\u2019arabe alg\u00e9rien pendant quelques mois et j\u2019ai aussi consacr\u00e9 quelques semaines \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019arabe standard moderne. De plus, j\u2019ai appris quelques \u00e9l\u00e9ments de grammaire arabe \u00e0 l\u2019aide&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2016-11-13T08:07:54+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T14:34:27+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Une nouvelle aventure &#8211; Apprendre l&rsquo;arabe tunisien","datePublished":"2016-11-13T08:07:54+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/"},"wordCount":509,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg","keywords":["Apprendre l'arabe tunisien","Arabe tunisien","Comprehension","\u00c9couter","Motivation"],"articleSection":["Apprentissage de langues","Tunisien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/","name":"Une nouvelle aventure - Apprendre l'arabe tunisien - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg","datePublished":"2016-11-13T08:07:54+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/donkey-534906.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/a-new-adventure-setting-up-the-class-for-learning-tunisian-arabic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une nouvelle aventure &#8211; Apprendre l&rsquo;arabe tunisien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2964,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions\/2964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}