{"id":152,"date":"2016-12-11T09:11:36","date_gmt":"2016-12-11T08:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=152"},"modified":"2019-03-11T14:34:27","modified_gmt":"2019-03-11T14:34:27","slug":"saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/","title":{"rendered":"Dire rien et ennuier aux autres &#8211; Apprendre le tunisien 2"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\"><span lang=\"fr-FR\">Je dois avouer tout d\u2019abord que mon tuteur de langue <strong><em>s\u2019ennuie<\/em><\/strong> avec moi. La m\u00e9thode exige que je ne dise rien au d\u00e9but, ce qui l\u2019oblige \u00e0 parler davantage. Puis il arrive souvent que je ne pige pas, car il y a beaucoup de mots nouveaux et je les oublie souvent. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Ou bien, les mots sont <strong><em>tellement similaires<\/em><\/strong> \u2013 du moins \u00e0 mes oreilles \u2013 que je n\u2019entends pas la diff\u00e9rence. Par exemple, \u00a0<\/span><span lang=\"fr-FR\">yorquod, <\/span><span lang=\"fr-FR\">\u00ab\u00a0dormir\u00a0\u00bb et <\/span><span lang=\"fr-FR\">yoqood,<\/span><span lang=\"fr-FR\"> \u00ab\u00a0s\u2019asseoir\u00a0\u00bb se distinguent clairement pour lui mais moi j\u2019ai de la difficult\u00e9 \u00e0 entendre le \u00ab\u00a0r\u00a0\u00bb.<\/span><span id=\"more-399\"><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Les verbes pr\u00e9sentent l\u2019un des d\u00e9fis principaux. Sans verbe, on ne peut pas dire grand\u2019chose \u2013 mais ils se transforment tellement qu\u2019on ne les reconna\u00eet plus. En langue arabe, ce sont seulement les consonnes qui restent les m\u00eames. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Les voyelles changent, et cela rend les choses bien compliqu\u00e9es. En allemand, on dit que la voyelle sonne pour elle-m\u00eame, tandis qu\u2019une consonne ne sonne \u00ab\u00a0qu\u2019avec\u00a0\u00bb \u2013 une voyelle, bien s\u00fbr.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">En ce moment, <strong><em>ce qui me motive<\/em><\/strong> c\u2019est l\u2019espoir de comprendre beaucoup plus dans la rue. Dans une gare, j\u2019ai entendu le mot\u00a0<\/span><span lang=\"fr-FR\">draj<\/span><span lang=\"fr-FR\">, ce qui a affaire avec le temps\u00a0; je ne l\u2019ai pas compris mais cela m\u2019a rappel\u00e9 le mot <\/span><span lang=\"fr-FR\">drooj<\/span><span lang=\"fr-FR\">, qui signifie escalier. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"fr-FR\">Dans le train, le contr\u00f4leur a cri\u00e9 \u00ab\u00a0d\u00e9gagez le chemin\u00a0!\u00a0\u00bb pour le wagon ambulance et j\u2019ai compris le mot<\/span><span lang=\"fr-FR\"> kayes<\/span><span lang=\"fr-FR\">, qui veut dire rue. Et au bureau de poste, j\u2019ai tout d\u2019un coup compris qu\u2019on pronon\u00e7ait des chiffres sur le haut-parleur. La prononciation \u00e9tait tr\u00e8s, tr\u00e8s claire, mais au d\u00e9but je n\u2019ai rien compris \u2013 comme d\u2019habitude.<\/span><\/p>\n<p class=\"western\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je dois avouer tout d\u2019abord que mon tuteur de langue s\u2019ennuie avec moi. La m\u00e9thode exige que je ne dise rien au d\u00e9but, ce qui l\u2019oblige \u00e0 parler davantage. Puis il arrive souvent que je ne pige pas, car il y a beaucoup de mots nouveaux et je les oublie souvent. Ou bien, les mots&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,15],"tags":[74,54,24,37,40],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-tunisian","tag-series-tunisian","tag-tunisian-arabic","tag-comprehension","tag-listening","tag-motivation","category-9","category-15","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Je dois avouer tout d\u2019abord que mon tuteur de langue s\u2019ennuie avec moi. La m\u00e9thode exige que je ne dise rien au d\u00e9but, ce qui l\u2019oblige \u00e0 parler davantage. Puis il arrive souvent que je ne pige pas, car il y a beaucoup de mots nouveaux et je les oublie souvent. Ou bien, les mots&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-11T08:11:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T14:34:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Dire rien et ennuier aux autres &#8211; Apprendre le tunisien 2\",\"datePublished\":\"2016-12-11T08:11:36+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/\"},\"wordCount\":305,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/12\\\/camel-535245_1920.jpg\",\"keywords\":[\"Apprendre l'arabe tunisien\",\"Arabe tunisien\",\"Comprehension\",\"\u00c9couter\",\"Motivation\"],\"articleSection\":[\"Apprentissage de langues\",\"Tunisien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/\",\"name\":\"Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/12\\\/camel-535245_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-11T08:11:36+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/12\\\/camel-535245_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/12\\\/camel-535245_1920.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dire rien et ennuier aux autres &#8211; Apprendre le tunisien 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction","og_description":"Je dois avouer tout d\u2019abord que mon tuteur de langue s\u2019ennuie avec moi. La m\u00e9thode exige que je ne dise rien au d\u00e9but, ce qui l\u2019oblige \u00e0 parler davantage. Puis il arrive souvent que je ne pige pas, car il y a beaucoup de mots nouveaux et je les oublie souvent. Ou bien, les mots&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2016-12-11T08:11:36+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T14:34:27+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Dire rien et ennuier aux autres &#8211; Apprendre le tunisien 2","datePublished":"2016-12-11T08:11:36+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/"},"wordCount":305,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg","keywords":["Apprendre l'arabe tunisien","Arabe tunisien","Comprehension","\u00c9couter","Motivation"],"articleSection":["Apprentissage de langues","Tunisien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/","name":"Dire rien et ennuier aux autres - Apprendre le tunisien 2 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg","datePublished":"2016-12-11T08:11:36+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/12\/camel-535245_1920.jpg","width":1000,"height":666},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/saying-nothing-and-boring-others-learning-tunsi-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dire rien et ennuier aux autres &#8211; Apprendre le tunisien 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2958,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/2958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}