Dans la premi\u00e8re partie de cette courte s\u00e9rie d’articles sur les langues artificielles, nous avons mis l\u2019accent sur les langues construites (id\u00e9olangues). Quant aux autres langues construites, d\u00e9nomm\u00e9es autrefois \u2018Langues auxiliaires internationales\u2019, une autre grande partie leur est consacr\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n
Leur histoire remonte au 17\u00e8me si\u00e8cle, quand des chercheurs et des philosophes tels que Gottfried Wilhelm Leibniz, cr\u00e9ent des langues dites\n\u2018des langues a priori\u2018. C’\u00e9tait des tentatives proprement logiques de classer le monde en se basant sur un nouveau vocabulaire et sur sa propre grammaire en ne se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 aucune\nlangue d\u00e9j\u00e0 existante . Les langues a priori s\u2019\u00e9taient av\u00e9r\u00e9es difficiles \u00e0 apprendre et surtout pas pratiques pour la communication orale.<\/p>\n\n\n\n
Un deuxi\u00e8me groupe, les langues a posteriori, ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es au 19\u00e8me si\u00e8cle. Ils se basent sur des langues\nd\u00e9j\u00e0 existantes telles que l’anglais ou le latin ou puisent leur mat\u00e9riel linguistique dans des familles de langues telles que les langues romanes. Citons, \u00e0 titre d\u2019exemple, le Latino\nsine flexione (le latin sans flexions), invent\u00e9 en 1903 par le math\u00e9maticien italien Giuseppe Peano. Il estimait inutile de cr\u00e9er une langue compl\u00e8tement nouvelle, car le latin \u00e9tait d\u00e9j\u00e0\nconsid\u00e9r\u00e9 comme langue universelle. Peano supprime les terminaisons grammaticales compliqu\u00e9es des mots latins et enrichit le vocabulaire avec des mots modernes issus des langues romanes. En effet, jusqu\u2019au\nmilieu du 20\u00e8me si\u00e8cle, de nombreuses publications scientifiques \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9es en latino sine Flexione, ce qui en faisait l\u2019une des rares langues artificielles utilis\u00e9es dans\nla pratique.<\/p>\n\n\n\n
Parmi plusieurs centaines de projets, seuls quelques-uns ont r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019imposer, dont l\u2019esp\u00e9ranto est l\u2019exemple le plus\nimportant. Cr\u00e9\u00e9 en 1887 par le m\u00e9decin Ludwik Lejzer Zamenhof, l\u2019esp\u00e9ranto, comme beaucoup d\u2019autres projets de son temps, \u00e9tait cens\u00e9 contribuer \u00e0 la compr\u00e9hension\ninternationale au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales et linguistiques. Les mots latins et romans constituent la base du vocabulaire de l\u2019esp\u00e9ranto, auxquels s\u2019ajoutent des \u00e9l\u00e9ments\ngermaniques et slaves. Les multi-lingues comprennent plusieurs mots, par exemple Lampo en Esperanto, qui signifie Lampe en fran\u00e7ais, lampe<\/em> en allemand, lamp<\/em> en anglais, lampa<\/em> en polonais. La phrase Adia\u016d kaj vidi vin balda\u016d, que j\u2019ai utilis\u00e9e pour vous quitter l\u2019autre fois, signifie en fait \u00ab\u00a0Au revoir et \u00e0\nbient\u00f4t\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Les chiffres relatifs aux locuteurs varient consid\u00e9rablement et se situent actuellement entre 150.000 et 2 millions. L’esp\u00e9ranto est appris\npresque exclusivement comme une deuxi\u00e8me langue .Cependant, il existe \u00e9galement quelques milliers de locuteurs natifs, dont certains appartiennent aux deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9rations.\nAu sein de ces familles, l’esp\u00e9ranto est consid\u00e9r\u00e9 et transmis comme la langue d’une communaut\u00e9 mondiale pacifique. Le diplomate allemand de haut rang, Ulrich Brandenburg, est l\u2019un\ndes plus \u00e9minents locuteurs natifs d\u2019esp\u00e9ranto.<\/p>\n\n\n\n Les esp\u00e9rantophones ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9laborer quelque chose qui manquait \u00e0 la plupart des autres langues artificielles: leur propre\nculture qui, \u00e0 son tour, favorisait l\u2019\u00e9mergence d\u2019une identit\u00e9 et d\u2019une communaut\u00e9. Par cons\u00e9quent, il existe des magazines, des livres, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre\net m\u00eame des films cin\u00e9matographiques en esp\u00e9ranto, de la musique contenant des paroles en Esp\u00e9ranto est jou\u00e9e dans des festivals et sur leurs propres stations de radio, et bien avant l’Euro,\nil y avait deux initiatives avec le Speso et le Stelo qui ont vis\u00e9 \u00e0 lancer la propre monnaie de la communaut\u00e9 esp\u00e9ranto.<\/p>\n\n\n\n Ce qu\u2019on peut reprocher \u00e0 l\u2019esp\u00e9ranto ,et \u00e0 beaucoup d\u2019autres langues construites \u00e9galement ; c\u2019est\nqu\u2019ils sont eurocentriques. Le vocabulaire et la grammaire proviennent des langues europ\u00e9ennes, ce qui facilite l’apprentissage dans le monde entier pour les locuteurs natifs de l’anglais ou de l’espagnol,\nmais ne poss\u00e8dent aucun point de r\u00e9f\u00e9rence pour les locuteurs natifs du japonais ou du cor\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n Une des langues construites les plus r\u00e9centes, Toki Pona adopte une approche diff\u00e9rente. Les racines des mots sont non seulement issues du finnois, G\u00e9orgien, chinois et du croate mais aussi du Pidgin et l\u2019esp\u00e9ranto. Cr\u00e9\u00e9e depuis 2001 par la canadienne Sonja Elen Kisa, Toki Pona est une langue minimaliste bas\u00e9e sur un vocabulaire \u00e9l\u00e9mentaire de 120 mots, qui sont par la suite utilis\u00e9s en combinaison.La banane , \u00e0 titre d\u2019exemple, est appel\u00e9e Kili suwi jelo, dont la traduction litt\u00e9rale est \u2018fruit jaune sucr\u00e9\u2019. La grammaire est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment gard\u00e9e simple. Vous trouverez la tentative du journaliste d\u2019apprendre Toki Pona en 48 heures et de communiquer dans cette langue dans le lien ci dessous:<\/p>\n\n\n\n