{"id":3184,"date":"2020-09-21T14:02:00","date_gmt":"2020-09-21T14:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?p=3184"},"modified":"2020-12-21T15:46:37","modified_gmt":"2020-12-21T15:46:37","slug":"quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ?"},"content":{"rendered":"\n

Tout le monde sait que vous devez prononcer des sons difficiles lorsque vous apprenez une langue \u2013 au moins la plupart du temps.<\/p>\n\n\n\n

Si j’apprends l’anglais en tant qu\u2019allemanophone, il y a des sons que je ne connais pas et que je dois apprendre. Par exemple, en allemand, il n’y a pas de consonnes fricatives dentales (c’est-\u00e0-dire prononc\u00e9es entre les dents comme un zozotement).<\/p>\n\n\n\n

Si j’apprends l’allemand en tant qu’anglophone britannique ou am\u00e9ricain, il y a encore plus de sons que je trouverai difficiles \u00e0 apprendre. En particulier, le son \u2018ch\u2019 dans \u00ab\u00a0ich<\/em>\u00a0\u00bb pose un probl\u00e8me, sans parler de nombreuses voyelles. Pour le fran\u00e7ais, c’est une histoire similaire, au moins pour les anglophones. Les germanophones r\u00e9alisent rapidement qu’ils connaissent en fait tous les sons, bien qu’ils soient utilis\u00e9s diff\u00e9remment et que les subtilit\u00e9s soient donc encore plus complexes, par exemple les sons nasaux variables. La phon\u00e9tique est la science qui se cache derri\u00e8re tout cela.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ai-je besoin de la phon\u00e9tique ?<\/h2>\n\n\n\n

La plupart du temps, vous n’en avez pas du tout besoin. Vous pouvez parfaitement apprendre une langue sans devoir comprendre l’analyse scientifique de toutes les complexit\u00e9s cach\u00e9es. N\u00e9anmoins, bien des professeurs qui enseignent la phon\u00e9tique – en particulier \u00e0 l’universit\u00e9 – ne sont pas capables de transmettre le contenu le plus important sans devoir ou vouloir expliquer l’ensemble du syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

Alors pourquoi en ai-je besoin ?<\/p>\n\n\n\n

Il existe trois groupes d’apprenants pour qui la phon\u00e9tique de(l’apprentissage ou la phonologie,) est int\u00e9ressante et utile, et ce pour trois raisons :<\/p>\n\n\n\n

1. L\u2019API = l\u2019Alphabet phon\u00e9tique international : Les personnes qui ont besoin d’apprendre des sons peu familiers comme ceux que l’on trouve en arabe, apprendront rapidement \u00e0 appr\u00e9cier l’API. Il peut \u00e9galement \u00eatre utile pour les langues dites plus faciles. Par exemple, j’ai appris l’alphabet API \u00e0 c\u00f4t\u00e9 en apprenant l’anglais\u00e0 l’\u00e9cole .<\/p>\n\n\n\n

2. Les sons difficiles : Il y a des sons que nous ne savons pas prononcer, et qui doivent \u00eatre appris d’une mani\u00e8re ou d’une autre. C’est l\u00e0 que la phon\u00e9tique entre en jeu. Si on veut expliquer le son (comment il est prononc\u00e9 et o\u00f9 il est utilis\u00e9), on ne peut malheureusement pas \u00e9viter le vocabulaire technique.<\/p>\n\n\n\n

3. Vouloir comprendre : Les personnes qui apprennent plusieurs langues \u00e0 long terme pourraient s\u2019int\u00e9resser \u00e0 savoir plus et \u00e0 mieux comprendre ; comment produisons-nous des sons et quelles sont les possibilit\u00e9s ? Cela peut \u00eatre passionnant \u2013 mais seulement pour ceux qui s\u2019y int\u00e9ressent, bien s\u00fbr !<\/p>\n\n\n\n

1. API = Alphabet phon\u00e9tique international<\/h2>\n\n\n\n

En 1886, un groupe de travail franco-britannique dirig\u00e9 par le Fran\u00e7ais Paul Passy a mis au point l’alphabet phon\u00e9tique, qui depuis lors a \u00e9t\u00e9 continuellement am\u00e9lior\u00e9 et est aujourd’hui complet. Il existe un symbole pour repr\u00e9senter tous les sons qu’une personne peut produire. Au d\u00e9but, ce qui est d\u00e9routant, c’est qu’il existe de nombreux symboles suppl\u00e9mentaires montrant comment un son peut diff\u00e9rer du son standard (diacritiques). Pour les d\u00e9butants, cela peut souvent \u00eatre accablant et troublant.<\/p>\n\n\n\n

Il suffit g\u00e9n\u00e9ralement de regarder le syst\u00e8me de sa propre langue maternelle et d’\u00e9tudier le syst\u00e8me de la langue cible. Voici quelques exemples suppl\u00e9mentaires pour vous aider :<\/p>\n\n\n\n

-Dans le mot\u2018papa\u2019, le \u2018a<\/strong>\u2019 est le son produit lorsqu’une personne ouvre la bouche et laisse l’air sortir sans aucune r\u00e9sistance. Le \u2018p<\/strong>\u2019 est le son produit lorsqu’une personne ferme la bouche et l’ouvre soudainement \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n

– mama : Pour \u2018a<\/strong>\u2019 voir ci-dessus, mais \u2018m\u2019<\/strong> est le son dans la t\u00eate quand les l\u00e8vres restent ferm\u00e9es, que les cordes vocales bourdonnent et que l’air s’\u00e9chappe par le nez.<\/p>\n\n\n\n

Les \u2018a\u2019<\/strong>, \u2018m\u2019<\/strong> et \u2018p<\/strong>\u2019 sont \u00e9galement transcrits de mani\u00e8re similaire dans l’API.<\/p>\n\n\n\n

Une difficult\u00e9 qui ne cesse de semer la confusion – m\u00eame pour les apprenants avanc\u00e9s – est le fait qu’il existe de nombreux documents en anglais qui circulent sur Internet et ailleurs. Cependant, l’anglais est une langue phon\u00e9tiquement difficile et probl\u00e9matique. C’est une langue qui exige vraiment que vous appreniez l’API en parall\u00e8le, plut\u00f4t que d’apprendre l’API en plus. Par exemple, les anglophones \u00e9p\u00e8lent souvent le son \u201ai<\/strong>\u2018 par \u201eee\u201c comme dans le verbe see<\/em> (\u201avoir\u2018) et d’autres mots, mais pas toujours (par exemple dans les mots each<\/em>, these<\/em> ou angry<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

2. Les sons difficiles<\/h2>\n\n\n\n

Beaucoup de gens qui apprennent l’allemand luttent avec le son \u2018ch<\/strong>\u2019 apr\u00e8s e<\/strong> et i<\/strong>, o\u00f9 il est prononc\u00e9 tr\u00e8s doucement. Ils changent alors le son en \u2018sh\u2019 ou \u2018k\u2019, qui peuvent \u00e9galement \u00eatre acceptables dans divers dialectes. Si vous regardez l’API plus en d\u00e9tail, vous remarquerez que le \u2018ch\u2019 doux est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du \/j\/<\/strong> (comme dans Januar, Jaguar, Jens et Yeti). La seule diff\u00e9rence est qu’il est sourd au lieu d\u2019\u00eatre sonore – en d’autres termes, les cordes vocales restent ouvertes et aucun son n’est produit.<\/p>\n\n\n\n

Cela peut aider \u00e0 apprendre les sons. Il n’est pas toujours facile de se familiariser avec ces subtilit\u00e9s et de les pratiquer. Bien s\u00fbr, il est bon qu’un locuteur natif puisse vous dire les sons ou, par exemple, que vous puissiez enregistrer les sons et les \u00e9couter souvent.<\/p>\n\n\n\n

Un autre exemple est le \u2019r\u2019<\/strong> espagnol, que l’on trouve \u00e9galement en russe et dans d’autres langues. Lorsque nous avons \u00e9tudi\u00e9 l’espagnol, nous avons eu beaucoup de camarades qui ne pouvaient pas prononcer ce son. Mais l’espagnol est tr\u00e8s difficile sans ce son. Les Espagnols ne comprennent souvent pas un \u2018r<\/strong>\u2019 fortement roul\u00e9 produit dans la gorge (semblable au \u2018r\u2019 fran\u00e7ais). Ce son ne leur est pas familier.<\/p>\n\n\n\n

Nous avions des cours pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me. Une heure par semaine, mes amis se sont entra\u00een\u00e9s avec le mot allemand \u00e9quivalent de pain, Brot<\/em>, en rempla\u00e7ant le \u2018r\u2019 par \u2018ed\u2019 (il est donc devenu \u2018bedot\u2019) et ont essay\u00e9 d’avaler le \u2018e\u2019 de sorte que la langue se d\u00e9place \u00e0 la position du \u2018d\u2019. Si vous regardez \u00e0 nouveau la liste des symboles dans l’API, vous verrez que le \u2018r\u2019 est sous le \u2018t\u2019 et le \u2018d\u2019, il est donc prononc\u00e9 au m\u00eame endroit. Il n’est que l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent, et c’\u00e9tait le point du cours.
Cela a march\u00e9 pour beaucoup de gens.
Le \u2018h<\/strong>\u2019 pharyng\u00e9 en arabe est plus difficile \u00e0 prononcer. Il se situe entre le R, le \u2018r\u2019 fran\u00e7ais et le\u2018h\u2019 allemand. Ici, il peut \u00eatre utile d’utiliser l’API pour comprendre les diff\u00e9rents points o\u00f9 ce son est prononc\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on. Vous pouvez ensuite essayer de d\u00e9velopper un sens de l’insertion d’un troisi\u00e8me son entre les deux sons connus. Ce n’est pas vraiment facile, mais c’est faisable ! L\u00e0 encore, le meilleur moyen est d’utiliser des enregistrements et de v\u00e9rifier avec des locuteurs natifs.<\/p>\n\n\n\n

3. Vouloir comprendre<\/h2>\n\n\n\n

La troisi\u00e8me option \u00e9tait de vouloir comprendre. Si vous avez appris de nombreuses langues, il peut \u00eatre int\u00e9ressant de clarifier dans votre esprit pourquoi certaines choses sont comme elles sont et d’autres non. La mani\u00e8re et le point d’articulation sont deux points de r\u00e9f\u00e9rence par lesquels vous pouvez classer les sons et les comparer entre eux. Il peut \u00eatre utile d’en savoir plus.
Un autre domaine est celui de l’intonation : Nous avons mentionn\u00e9 plus t\u00f4t que l’allemand et le fran\u00e7ais sont tr\u00e8s similaires en ce qui concerne leur syst\u00e8me phon\u00e9tique. Cependant, en termes d’intonation, ils sont consid\u00e9rablement diff\u00e9rents. En allemand, l’accent est mis sur les mots : Le mot \u00ab\u00a0Schraubenschl\u00fcssel<\/em>\u00a0\u00bb (cl\u00e9 \u00e0 molette) comporte quatre syllabes. La premi\u00e8re syllabe \u00ab\u00a0Schrau<\/em>\u00a0\u00bb doit \u00eatre la plus accentu\u00e9e, puis la troisi\u00e8me syllabe \u00ab\u00a0schl\u00fcs\u00a0\u00bb, et les deux autres syllabes ne sont pas du tout accentu\u00e9es. Cette accentuation ne change pas si le mot appara\u00eet dans une phrase : Dans la phrase \u00ab\u00a0Der Schraubenschl\u00fcssel ist weg<\/em>\u00a0\u00bb (La cl\u00e9 a disparu), le mot Schraubenschl\u00fcssel<\/em> est mis en relief exactement de la m\u00eame mani\u00e8re que lorsqu’il est seul.
En fran\u00e7ais, l’accent est mis sur la phrase. En d’autres termes, l’accent peut changer en fonction du contexte dans lequel le mot appara\u00eet : \u00ab\u00a0petit\u00a0\u00bb est accentu\u00e9 sur la deuxi\u00e8me syllabe \u00ab\u00a0tit\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb est \u00e9galement accentu\u00e9 sur la deuxi\u00e8me syllabe \u00ab\u00a0son\u00a0\u00bb. Cependant, si les mots apparaissent maintenant ensemble dans une phrase telle que \u00ab\u00a0la petite maison\u00a0\u00bb, l’accent reste uniquement sur la syllabe \u00ab\u00a0son\u00a0\u00bb de \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb. De plus, les deux syllabes avec \u00ab\u00a0e\u00a0\u00bb dans \u00ab\u00a0petite\u00a0\u00bb sont en effet compl\u00e8tement abandonn\u00e9es lorsqu’elle est prononc\u00e9e rapidement.

De nombreux \u00e9tudiants trouvent ces diff\u00e9rences utiles. D\u2019autres non – cela d\u00e9pend de votre style d’apprentissage.


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tout le monde sait que vous devez prononcer des sons difficiles lorsque vous apprenez une langue \u2013 au moins la plupart du temps. Si j’apprends l’anglais en tant qu\u2019allemanophone, il y a des sons que je ne connais pas et que je dois apprendre. Par exemple, en allemand, il n’y a pas de consonnes fricatives…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11],"tags":[23,24,37,50,45],"class_list":["post-3184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-linguistics","tag-cognitive","tag-comprehension","tag-listening","tag-speaking","tag-resources","category-9","category-11","description-off"],"yoast_head":"\nQu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tout le monde sait que vous devez prononcer des sons difficiles lorsque vous apprenez une langue \u2013 au moins la plupart du temps. Si j’apprends l’anglais en tant qu\u2019allemanophone, il y a des sons que je ne connais pas et que je dois apprendre. Par exemple, en allemand, il n’y a pas de consonnes fricatives…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-21T14:02:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-21T15:46:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Qu’est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ?\",\"datePublished\":\"2020-09-21T14:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-21T15:46:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/\"},\"wordCount\":1550,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2020\\\/09\\\/singer-340210_640.jpg\",\"keywords\":[\"Cognitive\",\"Comprehension\",\"\u00c9couter\",\"Parler\",\"Ressources\"],\"articleSection\":[\"Apprentissage de langues\",\"Linguistique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/\",\"name\":\"Qu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2020\\\/09\\\/singer-340210_640.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-21T14:02:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-21T15:46:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2020\\\/09\\\/singer-340210_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2020\\\/09\\\/singer-340210_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu’est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction","og_description":"Tout le monde sait que vous devez prononcer des sons difficiles lorsque vous apprenez une langue \u2013 au moins la plupart du temps. Si j’apprends l’anglais en tant qu\u2019allemanophone, il y a des sons que je ne connais pas et que je dois apprendre. Par exemple, en allemand, il n’y a pas de consonnes fricatives…","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2020-09-21T14:02:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-21T15:46:37+00:00","og_image":[{"width":640,"height":360,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Qu’est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ?","datePublished":"2020-09-21T14:02:00+00:00","dateModified":"2020-12-21T15:46:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/"},"wordCount":1550,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg","keywords":["Cognitive","Comprehension","\u00c9couter","Parler","Ressources"],"articleSection":["Apprentissage de langues","Linguistique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/","name":"Qu'est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ? - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg","datePublished":"2020-09-21T14:02:00+00:00","dateModified":"2020-12-21T15:46:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2020\/09\/singer-340210_640.jpg","width":640,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/quest-ce-que-la-phonetique-et-pourquoi-en-aurais-je-besoin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu’est-ce que la phon\u00e9tique et pourquoi en aurais-je besoin ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3184"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3187,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3184\/revisions\/3187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}