Dans un pays lointain, un \u00e9poux avait divorc\u00e9 sa femme qui s\u2019appelait Djebra. C\u2019\u00e9tait une \u00e9poque o\u00f9 le divorce \u00e9tait une honte et quelque chose de proscrit, donc pas tr\u00e8s r\u00e9pandu, et les gens de bonnes familles ne divor\u00e7aient pas.<\/p>\n\n\n\n
Dans certaines classes sociales les gens ne connaissaient pas le divorce, m\u00eame en cas de conflit grave ou de malentendu. Et m\u00eame pour les cas rares o\u00f9 l\u2019homme d\u00e9cidait de divorcer, il \u00e9tait d\u00e9daign\u00e9 : c\u2019\u00e9tait une honte pour lui, sa famille et m\u00eame pour toute sa descendance.<\/p>\n\n\n\n
Quant \u00e0 la femme, elle \u00e9tait rejet\u00e9e par sa famille et elle pr\u00e9f\u00e9rait mourir plut\u00f4t que de vivre avec ce fardeau et ces regards critiques.<\/p>\n\n\n\n
C\u2019\u00e9tait le cas de Djebra dont le mari avait d\u00e9cid\u00e9 de la quitter, sur le coup c\u2019\u00e9tait comme si le ciel lui \u00e9tait tomb\u00e9 sur la t\u00eate, elle \u00e9tait confuse et d\u00e9sorient\u00e9e et, ne sachant que faire, elle sortit de chez elle en courant sans m\u00eame savoir o\u00f9 aller. D\u2019une part ayant peur de ses parents elle ne pouvait pas rentrer chez eux, et d\u2019autre part elle avait honte de frapper \u00e0 la porte de ses voisins et ses cousins se m\u00e9fiant de leurs r\u00e9actions.<\/p>\n\n\n\n
Plong\u00e9e dans ses pens\u00e9es, perdant toute notion du temps elle marcha pendant des heures. Elle \u00e9tait rong\u00e9e par le chagrin et le d\u00e9sespoir quand tout \u00e0 coup elle se rendit compte que la nuit \u00e9tait tomb\u00e9e et qu\u2019elle \u00e9tait au beau milieu de la for\u00eat. Fatigu\u00e9e, elle d\u00e9cida de s\u2019asseoir sous un arbre et de se reposer. Pendant qu\u2019elle contemplait le ciel en pensant \u00e0 la vie qu\u2019elle avait perdue, elle entendit un rugissement, elle se pencha et en sursautant elle vit avec stup\u00e9faction un lion qui se dirigeait vers elle.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Comment oses-tu t\u2019introduire chez moi, dans ma for\u00eat, \u00bb demanda le lion. \u00ab Ta vie a si peu d\u2019importance \u00e0 tes yeux, tu veux mourir ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Djebra avait peur, mais ext\u00e9nu\u00e9e par la fatigue elle savait qu\u2019elle ne pouvait plus s\u2019enfuir. Elle prit son courage \u00e0 deux mains et r\u00e9pondit au lion, la voix tremblotante : \u00ab Non je n\u2019ai nullement envie de mourir mais mon mari m\u2019a quitt\u00e9 sans aucune raison. Le divorce est une honte chez nous, surtout pour la femme ! Alors j\u2019ai fui loin du foyer, loin de la ville et je me suis \u00e9gar\u00e9e dans la for\u00eat. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le lion eut piti\u00e9 de cette jeune femme innocente et sans d\u00e9fense, et lui demanda de vivre avec lui, lui qui \u00e9tait seul. Les autres animaux avaient peur de lui et n\u2019osaient pas s\u2019approcher de lui. Djebra n\u2019eut pas d\u2019autre choix, et accepta. Ils v\u00e9curent ainsi pendant des semaines. Le lion sortait tous les matins chercher du gibier et la femme pr\u00e9parait \u00e0 manger.<\/p>\n\n\n\n
Un jour en rentrant comme d\u2019habitude, le lion vit la jeune femme assise, le regard triste et pensif. Il lui demanda si tout allait bien. Elle lui r\u00e9pondit que sa famille lui manquait et qu\u2019elle voulait la revoir, mais qu\u2019elle avait peur de le lui demander par crainte de sa r\u00e9action et par \u00e9gard de son hospitalit\u00e9. Mais \u00e0 sa grande surprise le lion n\u2019avait aucune objection et lui proposa m\u00eame de la raccompagner hors de la for\u00eat chez elle, car il ne supportait pas de la voir aussi triste.<\/p>\n\n\n\n
Le lendemain \u00e0 l\u2019aube, le lion la ramena pr\u00e8s de chez elle, mais il lui a demand\u00e9 de revenir apr\u00e8s trois jours et lui a dit qu\u2019il l\u2019attendrait \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la for\u00eat pour la ramener chez lui. Djebra accepta sans poser de question et se dirigea chez elle en courant impatiente de retrouver sa famille.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e8s qu\u2019ils aper\u00e7urent la jeune femme, sa famille et ses voisins furent surpris et stup\u00e9faits de revoir cette femme disparue pendant des semaines et dont ils n\u2019avaient re\u00e7u aucune nouvelle.<\/p>\n\n\n\n
Ils lui demand\u00e8rent aussi t\u00f4t la cause de son absence et ce qu\u2019elle faisait pendant tout ce temps.<\/p>\n\n\n\n
Djebra r\u00e9pondit avec fiert\u00e9 : \u00ab Quand mon mari m\u2019a rejet\u00e9e, je me suis enfuie vers la for\u00eat par peur de la r\u00e9action des autres et l\u00e0 j\u2019ai fait la connaissance d\u2019un brave et fier lion qui m\u2019a prot\u00e9g\u00e9e et abrit\u00e9e chez lui. Depuis ce-temps-l\u00e0 j\u2019ai v\u00e9cu en parfait bonheur et n\u2019ai manqu\u00e9 de rien. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
La m\u00e8re soup\u00e7onneuse et douteuse comme toujours, attendit le lendemain que tout le monde soit parti et demanda \u00e0 sa fille bien-aim\u00e9e si ce qu\u2019elle pr\u00e9tendait \u00e9tait vrai et qu\u2019elle \u00e9tait vraiment heureuse avec cet animal. Djebra ne voulant rien cacher \u00e0 sa m\u00e8re, lui r\u00e9pondit qu\u2019elle \u00e9tait vraiment heureuse et qu\u2019il la traitait bien, mais que son seul souci \u00e9tait qu\u2019elle ne pouvait plus supporter la mauvaise haleine de la b\u00eate. Mais la jeune femme insouciante ignorait que le lion, ne pouvant plus attendre sa bien-aim\u00e9e, avait d\u00e9cid\u00e9 de venir la chercher plus t\u00f4t que pr\u00e9vu et qu\u2019il \u00e9tait devant la porte \u00e0 tout entendre.<\/p>\n\n\n\n
Le fauve ainsi abattu et triste rentra dans sa for\u00eat.<\/p>\n\n\n\n
Le lendemain comme pr\u00e9vu, le lion vint chercher Djebra. Elle \u00e9tait si contente de le voir venir vers elle sous les yeux \u00e9bahis de tout le monde. Mais son air cette fois \u00e9tait diff\u00e9rent, il ne paraissait pas content de la voir. Elle l\u2019accompagna sans dire un mot et une fois arriv\u00e9 \u00e0 la tani\u00e8re, le lion se tourna vers Djebra, lui indiqua une hache tomb\u00e9e par terre et lui ordonna de le frapper sur la t\u00eate avec toute sa force. Djebra \u00e9tait \u00e9tonn\u00e9e de la demande soudaine du lion et refusa. Mais le lion insista en rugissant et se dirigea vers elle d\u2019un air mena\u00e7ant. La jeune fille n\u2019eut d\u2019autre choix que de le frapper pour qu\u2019il s\u2019\u00e9loigne d\u2019elle. Mais le coup \u00e9tait violant, et le sang coula de la t\u00eate du lion. Alors, se ravisant, elle se mit \u00e0 prendre soin de lui, \u00e0 le nourrir et \u00e0 le soigner jusqu\u2019\u00e0 ce que la plaie ne se gu\u00e9risse. Quelle \u00e9tait sa joie de voir le fauve r\u00e9tabli.<\/p>\n\n\n\n
Mais le lion se tourna vers elle et lui demanda de ne pas trop se r\u00e9jouir de la gu\u00e9rison d\u2019une b\u00eate \u00e0 la gueule si puante. Djebra comprit alors qu\u2019il avait entendu sa conversation avec sa m\u00e8re. Elle commen\u00e7a alors \u00e0 s\u2019excuser et lui supplia de lui pardonner. Mais le lion lui coupa la parole en disant : \u00ab Djebra, les blessures finissent t\u00f4t ou tard par gu\u00e9rir, mais les paroles ne peuvent jamais \u00eatre oubli\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Puis il se jeta vers elle et la d\u00e9vora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans un pays lointain, un \u00e9poux avait divorc\u00e9 sa femme qui s\u2019appelait Djebra. C\u2019\u00e9tait une \u00e9poque o\u00f9 le divorce \u00e9tait une honte et quelque chose de proscrit, donc pas tr\u00e8s r\u00e9pandu, et les gens de bonnes familles ne divor\u00e7aient pas. Dans certaines classes sociales les gens ne connaissaient pas le divorce, m\u00eame en cas de…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,15],"tags":[54,26,37,45,47,53],"class_list":["post-3342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction","category-tunisian","tag-tunisian-arabic","tag-cultural-distance","tag-listening","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-95","category-15","description-off"],"yoast_head":"\n