{"id":3463,"date":"2021-10-18T05:21:00","date_gmt":"2021-10-18T05:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?p=3463"},"modified":"2021-10-14T15:26:31","modified_gmt":"2021-10-14T15:26:31","slug":"les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/","title":{"rendered":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19"},"content":{"rendered":"\n

Le vocabulaire d’une langue donn\u00e9e est en constante \u00e9volution : de nouveaux mots apparaissent, les anciens mots \u00ab\u00a0meurent\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire qu’ils ne sont plus activement utilis\u00e9s et finalement plus compris. Ce processus varie selon le type de mot : de nouveaux noms, adjectifs et verbes apparaissent rapidement et spontan\u00e9ment. D’autres types de mots, comme les articles ou les mots num\u00e9raux, sont difficiles \u00e0 modifier ; dans ce cas, le changement de langue – s’il se produit – prend beaucoup de temps.<\/p>\n\n\n\n

De nouveaux mots apparaissent parce qu’il y a de nouvelles choses \u00e0 nommer, parce que les locuteurs veulent \u00eatre cr\u00e9atifs et se distinguer des autres, ou parce qu’ils sont \u00e0 l’aise et veulent exprimer les choses plus bri\u00e8vement. (C’est ce qu’on appelle l’\u00e9conomie du langage.) Dans ce contexte, le langage est comme un grand jeu de construction avec des blocs color\u00e9s \u00e0 partir desquels de nouveaux mots peuvent \u00eatre form\u00e9s. Comme pour les blocs de construction, tout ne s’embo\u00eete pas dans la langue ; vous devez suivre certaines r\u00e8gles pour former les mots. D’un autre c\u00f4t\u00e9, vous pouvez aussi enfreindre d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ces r\u00e8gles et vous d\u00e9marquer. Nous pouvons emprunter davantage de blocs de construction \u00e0 d’autres langues.<\/p>\n\n\n\n

La pand\u00e9mie mondiale de covid-19 nous confronte presque quotidiennement \u00e0 de nouvelles situations, si bien que la formation des mots s’est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e ces derniers mois. La linguistique s’en est aper\u00e7ue tr\u00e8s t\u00f4t et l’Institut de la langue allemande (IDS) de Mannheim a donc cr\u00e9\u00e9 un dictionnaire sp\u00e9cial de n\u00e9ologismes pour la pand\u00e9mie de corona. ( https:\/\/www.owid.de\/docs\/neo\/listen\/corona.jsp <\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Quels sont les nouveaux mots apparus en allemand, et qu’en est-il des autres langues ? L’allemand emprunte de nombreux mots nouveaux \u00e0 l’anglais : social distancing, social bubble<\/em> ou lock-down<\/em>. L’orthographe varie souvent, comme dans lock-down<\/em> ou lockdown<\/em> ou lock down<\/em>. Parfois, deux mots se font concurrence, comme dans shut down<\/em> et lock down<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Les langues romanes ont tendance \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux mots dans leur langue, ou \u00e0 donner de nouvelles significations aux mots existants, comme le confinement<\/em> en fran\u00e7ais, et aislamiento<\/em> ou confinamiento<\/em> en espagnol.<\/p>\n\n\n\n

L’utilisation de la technologie vid\u00e9o pour les r\u00e9unions professionnelles et sociales a donn\u00e9 naissance \u00e0 une multitude de nouveaux mots. Dans ce contexte, l’application Zoom est repr\u00e9sentative des autres fournisseurs, tout comme les Allemands disent Tesa<\/em> et d\u00e9signent n’importe quel ruban adh\u00e9sif, y compris celui d’un autre fabricant,, c’est le scotch<\/em> aux \u00c9tats-Unis. En allemand, par exemple, sont apparus zoommeeting<\/em>, zoomcall<\/em>, zoomen<\/em> et, \u00e0 la suite de cette activit\u00e9, zoomfatigue<\/em>. L’espagnol conna\u00eet zoomplea\u00f1os<\/em> pour f\u00eate d’anniversaire virtuelle, cette formation ayant \u00e9t\u00e9 soutenue par la prononciation de zoom- similaire \u00e0 cum-(plea\u00f1os).<\/p>\n\n\n\n

De nombreux mots sont pass\u00e9s de la terminologie m\u00e9dicale au langage g\u00e9n\u00e9ral : en allemand, par exemple, lit de soins intensifs, valeur d’incidence <\/em>ou pr\u00e9symptomatique<\/em> ; en espagnol, ant\u00edgeno<\/em>, asintom\u00e1tico, contagio, gel hidroalcoh\u00f3lico<\/em> ou UCI<\/em> (Unidad de cuidados intensivos, unit\u00e9 de soins intensifs), entre autres.<\/p>\n\n\n\n

Un autre principe de formation des mots est le mot embo\u00eet\u00e9, \u00e9galement appel\u00e9 partmanteau, dans lequel deux mots sont fusionn\u00e9s. En espagnol, par exemple, il s’agit de balconazi<\/em> (de balc\u00f3n et nazi), qui d\u00e9signe une personne qui surveille le quartier depuis son balcon et signale les violations du couvre-feu, ou, en contrepartie, de covidiota<\/em> (de covid et idiota), qui ne respecte pas les r\u00e8gles de restriction de la pand\u00e9mie. L’allemand conna\u00eet, parmi de nombreux autres mots, Pandematte<\/em> (pand\u00e9mie + mat) pour la coiffure longue qui se produit lors de la fermeture des salons de coiffure, ou pandem\u00fcde<\/em> pour l’\u00e9tat de fatigue pand\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n

Un autre domaine comprend les formations de mots figuratives et m\u00e9taphoriques : Mini-Ischgl<\/em>, une \u00e9pid\u00e9mie de virus dans un seul endroit, d’apr\u00e8s la station de ski autrichienne d’Ischgl, o\u00f9 un \u00e9v\u00e9nement (notez le n\u00e9ologisme !) de super-\u00e9pandage a eu lieu en 2020, similaire \u00e0 Infektionstsunami<\/em> (tsunami d’infection), une augmentation de la vague d’infection. La lutte contre le virus est servie par le Br\u00fcckenlockdown<\/em> (verrouillage du pont), une formation de mots tr\u00e8s moqu\u00e9e, cens\u00e9e symboliser la transition vers une \u00e9poque sans virus.<\/p>\n\n\n\n

Le passage de la langue technique \u00e0 la langue g\u00e9n\u00e9rale s’accompagne souvent d’un changement de genre. Ainsi, en allemand, das Virus<\/em> est possible (neutre), mais dans de nombreux cas, der Virus <\/em>est utilis\u00e9 (masculin), car les nombreux autres mots qui se terminent par -us sont \u00e9galement masculins (https:\/\/www.duden.de\/sprachwissen\/sprachratgeber\/der-oder-das-Virus<\/a> ). Pour le vaccin, das Vakzin<\/em> pr\u00e9domine (neutre), mais le dictionnaire allemand, Duden, conna\u00eet aussi die Vakzine<\/em> (sing., f\u00e9minin).<\/p>\n\n\n\n

Ce texte devrait se terminer par l’un des mots d’emprunt les plus sympathiques : knuffelcontact<\/em> (en gros : contact c\u00e2lin) qui, en Flandre, la partie n\u00e9erlandophone de la Belgique, fait r\u00e9f\u00e9rence au seul contact physique \u00e9troit qui doit \u00eatre maintenu. Il a \u00e9t\u00e9 choisi comme mot de l’ann\u00e9e 2020 et s’est ensuite r\u00e9pandu non seulement en allemand, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 directement sous le nom de Knuffelkontakt<\/em> avec une l\u00e9g\u00e8re modification orthographique et sans probl\u00e8me de compr\u00e9hension, mais aussi en espagnol, o\u00f9 il est en concurrence avec \u00ab\u00a0compa\u00f1ero de mimos\u00a0\u00bb. Mais comme l’Espagne a promulgu\u00e9 d’autres r\u00e9glementations pour les contacts sociaux, le Knuffelcontact n’a pas pu s’\u00e9tablir durablement… il n’\u00e9tait tout simplement pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le vocabulaire d’une langue donn\u00e9e est en constante \u00e9volution : de nouveaux mots apparaissent, les anciens mots \u00ab\u00a0meurent\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire qu’ils ne sont plus activement utilis\u00e9s et finalement plus compris. Ce processus varie selon le type de mot : de nouveaux noms, adjectifs et verbes apparaissent rapidement et spontan\u00e9ment. D’autres types de mots, comme les articles…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3464,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[23,45,47,56],"class_list":["post-3463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistics","tag-cognitive","tag-resources","tag-sociocultural","tag-vocabulary","category-11","description-off"],"yoast_head":"\nLes mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le vocabulaire d’une langue donn\u00e9e est en constante \u00e9volution : de nouveaux mots apparaissent, les anciens mots \u00ab\u00a0meurent\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire qu’ils ne sont plus activement utilis\u00e9s et finalement plus compris. Ce processus varie selon le type de mot : de nouveaux noms, adjectifs et verbes apparaissent rapidement et spontan\u00e9ment. D’autres types de mots, comme les articles…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-18T05:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"370\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulrike\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulrike\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ulrike\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909\"},\"headline\":\"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19\",\"datePublished\":\"2021-10-18T05:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/\"},\"wordCount\":969,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2021\\\/10\\\/corona-g503b9c231_640.jpg\",\"keywords\":[\"Cognitive\",\"Ressources\",\"sociocultural\",\"Vocabulaire\"],\"articleSection\":[\"Linguistique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/\",\"name\":\"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2021\\\/10\\\/corona-g503b9c231_640.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-18T05:21:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2021\\\/10\\\/corona-g503b9c231_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2021\\\/10\\\/corona-g503b9c231_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":370},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909\",\"name\":\"Ulrike\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulrike\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/ulrikemue\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction","og_description":"Le vocabulaire d’une langue donn\u00e9e est en constante \u00e9volution : de nouveaux mots apparaissent, les anciens mots \u00ab\u00a0meurent\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire qu’ils ne sont plus activement utilis\u00e9s et finalement plus compris. Ce processus varie selon le type de mot : de nouveaux noms, adjectifs et verbes apparaissent rapidement et spontan\u00e9ment. D’autres types de mots, comme les articles…","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2021-10-18T05:21:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":370,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ulrike","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ulrike","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/"},"author":{"name":"Ulrike","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909"},"headline":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19","datePublished":"2021-10-18T05:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/"},"wordCount":969,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg","keywords":["Cognitive","Ressources","sociocultural","Vocabulaire"],"articleSection":["Linguistique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/","name":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg","datePublished":"2021-10-18T05:21:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2021\/10\/corona-g503b9c231_640.jpg","width":640,"height":370},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/les-mots-nouveaux-comment-les-neologismes-emergent-pendant-la-pandemie-de-covid-19\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les mots nouveaux : Comment les n\u00e9ologismes \u00e9mergent pendant la pand\u00e9mie de Covid 19"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909","name":"Ulrike","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulrike"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/ulrikemue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3465,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3463\/revisions\/3465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}