Il \u00e9tait une fois un b\u00fbcheron qui, comme tous les b\u00fbcherons cit\u00e9s dans les contes, avait beaucoup d\u2019enfants. En \u00e9t\u00e9, il attrapait des coups de soleil tandis qu\u2019en hiver il \u00e9tait tremp\u00e9 comme une soupe. Chaque jour, il travaillait toute la journ\u00e9e afin de ramasser un tas de b\u00fbches qu\u2019il vendait pour pouvoir nourrir sa famille. Si un jour il ne travaillait pas, sa femme et ses enfants mouraient de faim.<\/p>\n\n\n\n
Un jour, abattu par la tristesse, il alla voir un vieux sage qui habitait aux alentours. Il lui demanda : \u00ab Dites-moi monsieur pourquoi les gens ne sont-ils pas tous pareils malgr\u00e9 qu\u2019on soit tous la cr\u00e9ation de Dieu ? Certains sont riches et ais\u00e9s, d\u2019autres sont riches comme Cr\u00e9sus alors que moi je suis dans un tel \u00e9tat. Qu\u2019ai-je fait de mal ? Est-ce que c\u2019est juste ? Vous \u00eates un homme sage et vous saurez me r\u00e9pondre : Qui ordonne les sorts ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le vieil homme r\u00e9pondit : \u00ab Ne savais-tu pas que Dieu cr\u00e9a l\u2019homme et ordonne \u00e0 chacun son sort ? \u00bb Avant qu\u2019il n\u2019e\u00fbt fini sa phrase, le b\u00fbcheron lui tourna le dos et s\u2019en alla sans dire au revoir. Le vieil homme lui dit : \u00ab Reviens, j\u2019ai quelque chose \u00e0 te dire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non, ce n\u2019est pas n\u00e9cessaire, je sais maintenant \u00e0 qui je dois parler et je vais aller le voir \u00bb, l\u2019autre r\u00e9pondit. Il semblait que la pauvret\u00e9 et la faim qu\u2019il endurait lui avait fait perdre la t\u00eate. Il quitta le pays et se mit en route en comptant ses pas. Soudainement, Dieu lui envoya un ange qui lui demanda : \u00ab O\u00f9 vas-tu mon fils ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je suis en route vers Dieu pour savoir pourquoi je suis dans un tel \u00e9tat \u00bb, r\u00e9pondit le b\u00fbcheron.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Veux-tu que je t\u2019indique le chemin ? \u00bb, l\u2019ange demanda.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bien s\u00fbr \u2013 merci beaucoup \u00bb, r\u00e9pondit le b\u00fbcheron.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Prends cette route et tu y arriveras. Mais fais attention : il ne faut rien dire face \u00e0 ce que tu rencontreras dans la route, contente-toi de regarder. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il salua l\u2019ange et continua son chemin jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il rencontr\u00e2t une paysanne qui empila ses b\u00fbches dans un filet qu\u2019elle avait mis sur la terre. Lui, il \u00e9tait b\u00fbcheron et alors, tout comme le cordonnier qui remarque tes chaussures, le coiffeur qui remarque si t\u2019es bien coiff\u00e9 ou pas ou le tailleur qui remarque tes v\u00eatements, quand il aper\u00e7ut une femme qui empila des b\u00fbches dans un filet, il s\u2019arr\u00eata pour la regarder. Apr\u00e8s avoir empil\u00e9 les b\u00fbches et attach\u00e9 le filet, elle s\u2019appr\u00eata \u00e0 porter le filet sur son \u00e9paule mais n\u2019y arriva pas. Le filet ne cessa de tomber ; elle essaya mais en vain. Quand elle finit en d\u00e9tachant le filet, le b\u00fbcheron pensa qu\u2019elle allait diminuer le nombre de b\u00fbches. Cependant, ce ne fut pas le cas et elle empila encore plus de b\u00fbches.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quoi ! elle devait diminuer le nombre de b\u00fbches au lieu d\u2019en augmenter ! \u00bb, dit-t-il.<\/p>\n\n\n\n
Elle essaya encore une fois d\u2019attacher le filet et en s\u2019appr\u00eatant \u00e0 le porter, elle tomba. Elle le d\u00e9tacha de nouveau et le b\u00fbcheron pensa que cette fois-ci elle allait certes diminuer le nombre de b\u00fbches. Mais au lieu de faire \u00e7a elle alla chercher d\u2019autres b\u00fbches qu\u2019elle empila jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle e\u00fbt un \u00e9norme tas. Elle s\u2019appr\u00eata alors \u00e0 nouer la corde mais celle-ci \u00e9tait trop courte pour attacher le filet. Alors, elle enleva donc son foulard et sa ceinture et les noua avec la corde. Elle essaya encore de porter le filet mais en vain – elle \u00e9tait m\u00eame incapable de le faire bouger.<\/p>\n\n\n\n
Le b\u00fbcheron cria : \u00ab Madame, vous auriez d\u00fb diminuer le nombre de b\u00fbches au lieu de l\u2019augmenter ! Comment arriverez-vous \u00e0 porter un tel poids ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il venait tout juste de prononcer cette phrase et la femme et son tas de b\u00fbches disparurent. Il ne resta que son compagnon qui lui avait indiqu\u00e9 le chemin : \u00ab Ne t\u2019ai-je pas conseill\u00e9 de rien dire? \u00bb lui dit-il.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui, mais je n\u2019en pouvais plus, je ne voulais que la conseiller. D\u00e8s maintenant, je ne parlerai pas \u00bb r\u00e9pondit le b\u00fbcheron.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab D\u2019accord, vas-y, continue ton chemin \u00bb, dit l\u2019ange.<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019en alla et, une heure apr\u00e8s, il rencontra un chasseur qui courait et sursautait en tenant son fusil, le souffle coup\u00e9. Il \u00e9tait rouge comme une tomate et suait de grosses gouttes. Il courait apr\u00e8s un lapin qui sursautait, mais il y avait un lion qui courait apr\u00e8s le chasseur, la bouche ouverte, et qui \u00e9tait sur le point de le d\u00e9vorer.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Sauve-toi, il y a un lion derri\u00e8re toi \u00bb, cria le b\u00fbcheron.<\/p>\n\n\n\n
Tout d\u2019un coup, le lapin, le chasseur et le lion disparurent, et il ne resta que l\u2019ange qui s\u2019adressa au b\u00fbcheron : \u00ab Qu\u2019est-ce qui se passe ?! Ne t\u2019ai-je pas demand\u00e9 de ne plus parler ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne blasph\u00e9mais pas ! Le chasseur fut sur le point d\u2019\u00eatre d\u00e9vor\u00e9 par un lion, il fallait que je l\u2019alerte ! On doit donner du conseil si on peut, non ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, vas-y, je te laisse \u00bb, dit l\u2019ange.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je te demande pardon, je ne le referai plus. Je mets un bouchon dans ma bouche \u00bb, supplia le b\u00fbcheron.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bien, vas-y, poursuis ton chemin \u00bb, r\u00e9pondit l\u2019ange.<\/p>\n\n\n\n
Le b\u00fbcheron poursuivit son chemin. Il arriva \u00e0 une ville et commen\u00e7a \u00e0 se promener dans les rues et les march\u00e9s. Il arriva finalement au march\u00e9 de viande. Il aper\u00e7ut un boucher qui vendait la viande des jeunes agneaux, une viande tendre et exquise qui peut \u00eatre cuite \u00e0 la vapeur. Cependant, il n\u2019y avait personne l\u00e0 pour l\u2019acheter, et le boucher passait le temps en essayant de chasser les mouches. Poursuivant son chemin, le b\u00fbcheron aper\u00e7ut une foule de gens qui se battaient et entendit des cris. Il y avait des choses jet\u00e9es par terre, et des gens qui se donnaient des coups de pied et se poussaient. \u00ab \u00c7a doit \u00eatre un festin \u00bb, pensa-t-il.<\/p>\n\n\n\n
Il se faufila entre les gens, se faisant pi\u00e9tiner des fois jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il arriva. Qu\u2019est-ce qui se passait ? La foule se trouva en face d\u2019une boucherie. M\u00eame si la viande y vendue \u00e9tait noircie et pourrie, envahie par des vers et d\u2019une odeur d\u00e9sagr\u00e9able, les gens \u00e9tait venus en masse pour l\u2019acheter : l\u2019un voulut cinq cent grammes, l\u2019autre un kilo, ils se battaient pour \u00eatre servi en premier.<\/p>\n\n\n\n
Il commen\u00e7a \u00e0 reculer en se poussant du dos et avec ses \u00e9paules. Il sortit de la foule et s\u2019appuyait contre un mur pour observer, avec \u00e9tonnement, la ville, son peuple et leurs coutumes. Soudainement, il vit un homme originaire du pays, tir\u00e9 \u00e0 quatre \u00e9pingles, qui portait une jebba (costume traditionnel) en lin fra\u00eechement repass\u00e9e, une coiffe brod\u00e9e, un collier et une montre en or en, et des chaussettes sur lesquelles une feuille de palmier fut dessin\u00e9e. Il se pavanait vers la boucherie dans ses babouches.<\/p>\n\n\n\n
Il se joignit \u00e0 la foule, plia sa jebba et se faufila entre les gens. Attrist\u00e9 en le voyant ainsi, le b\u00fbcheron essaya de le retirer : \u00ab Monsieur, il me semble que vous \u00eates quelqu\u2019un de bonne famille, un bonhomme bien \u00e9duqu\u00e9, pourquoi vous mettez-vous dans une telle situation ? Pourquoi leur permettez-vous de vous frapper, de vous pousser et de d\u00e9chirer vous v\u00eatements, et tout \u00e7a pour avoir de la viande pourrie immangeable ? Venez voir la meilleure viande l\u00e0-bas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Et avant qu\u2019il n\u2019ait fini de parler, il se trouva seul dans un lieu d\u00e9sert. Tout avait disparu, sauf l\u2019ange, qui disait, \u00ab Tu n\u2019atteindras jamais ton objectif tant que tu ne restes jamais silencieux, il vaut mieux que tu retournes \u00e0 ton pays \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vous avez raison, monsieur, il vaut mieux que je retourne \u00e0 mon pays o\u00f9 je peux manger du pain et boire de l\u2019eau. \u00c7a serait beaucoup mieux que de voir de telles choses inadmissibles. Comment peut-on voir de telles choses et rester silencieux ? \u00bb, r\u00e9pondit le b\u00fbcheron<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ces sont des signes du Dieu qui m\u2019a envoy\u00e9 pour t\u2019alerter \u00bb, r\u00e9pondit l\u2019ange.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tout est \u00e9vident \u00bb, dit le b\u00fbcheron, \u00ab que dois-je comprendre ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non, ce n\u2019est pas \u00e9vident. La paysanne que tu as rencontr\u00e9e, elle repr\u00e9sente l\u2019\u00eatre humain de nos jours. Le tas de b\u00fbches repr\u00e9sente ses p\u00e9ch\u00e9s. Et au lieu de se d\u00e9barrasser de ses p\u00e9ch\u00e9s en croyant, en faisant le bien et en priant afin que Dieu le pardonne, l\u2019\u00eatre humain commet encore plus de p\u00e9ch\u00e9s. Quant au chasseur, il repr\u00e9sente l\u2019\u00eatre humain \u00e9galement, le lapin c\u2019est l\u2019argent et la vie, le lion c\u2019est la mort. On court souvent apr\u00e8s l\u2019argent et cherche \u00e0 en acqu\u00e9rir que ce soit d\u2019une mani\u00e8re honn\u00eate ou pas, on \u00e9pargne et on oublie que finalement on va tous mourir. Quant au peuple qui achetait de la viande pourrie ne pr\u00eatant aucune attention \u00e0 la viande fra\u00eeche, leur argent est acquis d\u2019une mani\u00e8re malhonn\u00eate. L\u2019argent mal acquis m\u00e8ne aux t\u00e9n\u00e8bres, il n\u2019y a rien mieux que l\u2019argent bien m\u00e9rit\u00e9. Un petit morceau de pain et un verre d\u2019eau bien gagn\u00e9s valent mieux que devenir riche \u00e0 travers le p\u00e9ch\u00e9, comme Cr\u00e9sus, tu vois ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui, je vois \u00bb, r\u00e9pondit le b\u00fbcheron, qui se repentit et se trouva soudainement dans son pays, entour\u00e9 par sa femme et ses enfants. Il tint sa hache et s\u2019en alla pour travailler comme d\u2019habitude, et Dieu lui accorda de la bonne sant\u00e9 et des richesses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il \u00e9tait une fois un b\u00fbcheron qui, comme tous les b\u00fbcherons cit\u00e9s dans les contes, avait beaucoup d\u2019enfants. En \u00e9t\u00e9, il attrapait des coups de soleil tandis qu\u2019en hiver il \u00e9tait tremp\u00e9 comme une soupe. Chaque jour, il travaillait toute la journ\u00e9e afin de ramasser un tas de b\u00fbches qu\u2019il vendait pour pouvoir nourrir sa…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,15],"tags":[54,26,37,45,47,53],"class_list":["post-3595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction","category-tunisian","tag-tunisian-arabic","tag-cultural-distance","tag-listening","tag-resources","tag-sociocultural","tag-translation","category-95","category-15","description-off"],"yoast_head":"\n