{"id":425,"date":"2017-05-13T09:42:21","date_gmt":"2017-05-13T07:42:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=425"},"modified":"2019-03-11T14:34:17","modified_gmt":"2019-03-11T14:34:17","slug":"now-for-real-living-in-aix-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/","title":{"rendered":"La France pour de vrai &#8211; Vivre \u00e0 Aix 4"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Nous voici de retour \u00e0 Aix depuis maintenant cinq semaines. Nous travaillons dans un centre de conf\u00e9rences, Nous aidons avec les diff\u00e9rentes t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et d\u2019entretien tout en perfectionnant dans la langue fran\u00e7aise. <strong><em>Si nous pensions conna\u00eetre la France<\/em><\/strong>, nous r\u00e9alisons que nous nous \u00e9tions tromp\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Ce n\u2019est que maintenant que nous en prenons connaissance pour de vrai car ici nous sommes v\u00e9ritablement plong\u00e9s dans la culture fran\u00e7aise. M\u00eame s\u2019il y a de nombreux personnes de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, tout, absolument tout, est fran\u00e7ais \u2013 la mani\u00e8re dont on organise les choses, la communication entre nous, la mani\u00e8re d\u2019accomplir des t\u00e2ches. Et tout est le contraire de ce qui nous est familier.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Un exemple\u00a0: Anna travaille surtout avec le cuisinier donc elle passe la plupart de son temps dans la cuisine. Mike est responsable du jardin et de la piscine. Quand il n\u2019y a pas de visiteurs, le cuisinier travaille au jardin lui aussi, donc c\u2019est lui le sup\u00e9rieur principal de Mike. Depuis un certain temps, il y avait un petit travail de r\u00e9paration \u00e0 faire \u00e0 la piscine et aujourd\u2019hui ce travail a \u00e9t\u00e9 fait. Hier seulement, Mike a appris tout \u00e0 fait par hasard que le travail allait \u00eatre fait mais il n\u2019avait aucune id\u00e9e par qui (les gens ici sont bricoleurs et font beaucoup de petits travaux eux-m\u00eames) <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Finalement, c\u2019est un technicien expert, un professionnel, qui est venu aujourd\u2019hui faire la r\u00e9paration et il a fallu vite s\u2019activer pour fermer le syst\u00e8me des pompes.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Pour la plupart des membres de l\u2019\u00e9quipe, cette mani\u00e8re de travailler est \u2018normale\u2019 mais pour nous il nous faut du temps pour nous y habituer\u00a0: <strong><em>si on ne pose pas de question<\/em><\/strong> pour savoir quelque chose, personne ne nous le dira. M\u00eame en tant que responsable d\u2019un certain domaine, il faut interroger tout le monde sans cesse, personne ne pensera \u00e0 nous informer. Cela semble \u00eatre normal pour les gens ici et ils s\u2019\u00e9tonnent de ce que cela nous semble \u00e9trange.<\/span><\/p>\n<p class=\"pull-right\">Si tu ne poses pas de question, tu ne sais pas !<\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Un autre exemple\u00a0: nous voulions emprunter la voiture qui est \u00e0 la disposition de l\u2019\u00e9quipe. Nous avons d\u2019abord demand\u00e9 \u00e0 la ma\u00eetresse de maison qui nous a renvoy\u00e9 au directeur du centre, car la r\u00e9servation de la voiture est, semble-t-il, de son ressort. Il nous a assur\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas de probl\u00e8me pourvu que personne d\u2019autre n\u2019en ait besoin \u2013 en particulier la secr\u00e9taire. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Nous v\u00e9rifions donc avec la secr\u00e9taire. Elle nous r\u00e9pond que c\u2019est bon pourvu que l\u2019assistante m\u00e9nag\u00e8re n\u2019ait pas de courses \u00e0 faire \u2013 c\u2019est la seule personne qui reste ayant un permis de conduire. Ainsi, on a fini par devoir poser la question \u00e0 tous les gens capables de conduire. A partir de ce jour, nous avons <strong><em>toujours pos\u00e9 des questions<\/em><\/strong>\u2026 <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Et nous ne voyons pas toujours le c\u00f4t\u00e9 dr\u00f4le, car poser des questions sans cesse, c\u2019est \u00e9puisant. Mais le but est de poser des questions pour apprendre, m\u00eame si on pense conna\u00eetre la r\u00e9ponse, car il semble que la r\u00e9ponse ne soit pas toujours celle qu\u2019on attendait \u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous voici de retour \u00e0 Aix depuis maintenant cinq semaines. Nous travaillons dans un centre de conf\u00e9rences, Nous aidons avec les diff\u00e9rentes t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et d\u2019entretien tout en perfectionnant dans la langue fran\u00e7aise. Si nous pensions conna\u00eetre la France, nous r\u00e9alisons que nous nous \u00e9tions tromp\u00e9s. Ce n\u2019est que maintenant que nous en prenons connaissance&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[26,37,34,89],"class_list":["post-425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-adaptation","category-aix","tag-cultural-distance","tag-listening","tag-french","tag-series-living-in-aix","category-5","category-2","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous voici de retour \u00e0 Aix depuis maintenant cinq semaines. Nous travaillons dans un centre de conf\u00e9rences, Nous aidons avec les diff\u00e9rentes t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et d\u2019entretien tout en perfectionnant dans la langue fran\u00e7aise. Si nous pensions conna\u00eetre la France, nous r\u00e9alisons que nous nous \u00e9tions tromp\u00e9s. Ce n\u2019est que maintenant que nous en prenons connaissance&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-13T07:42:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T14:34:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"La France pour de vrai &#8211; Vivre \u00e0 Aix 4\",\"datePublished\":\"2017-05-13T07:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/\"},\"wordCount\":575,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/04\\\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg\",\"keywords\":[\"Distance culturelle\",\"\u00c9couter\",\"Fran\u00e7ais\",\"Vivre en Aix-en-Provence\"],\"articleSection\":[\"Adaptation culturelle\",\"Aix\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/\",\"name\":\"La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/04\\\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-05-13T07:42:21+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/04\\\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/04\\\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg\",\"width\":1000,\"height\":669},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/now-for-real-living-in-aix-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La France pour de vrai &#8211; Vivre \u00e0 Aix 4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction","og_description":"Nous voici de retour \u00e0 Aix depuis maintenant cinq semaines. Nous travaillons dans un centre de conf\u00e9rences, Nous aidons avec les diff\u00e9rentes t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et d\u2019entretien tout en perfectionnant dans la langue fran\u00e7aise. Si nous pensions conna\u00eetre la France, nous r\u00e9alisons que nous nous \u00e9tions tromp\u00e9s. Ce n\u2019est que maintenant que nous en prenons connaissance&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2017-05-13T07:42:21+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T14:34:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":669,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"La France pour de vrai &#8211; Vivre \u00e0 Aix 4","datePublished":"2017-05-13T07:42:21+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/"},"wordCount":575,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg","keywords":["Distance culturelle","\u00c9couter","Fran\u00e7ais","Vivre en Aix-en-Provence"],"articleSection":["Adaptation culturelle","Aix"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/","name":"La France pour de vrai - Vivre \u00e0 Aix 4 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg","datePublished":"2017-05-13T07:42:21+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/photo-1416862291207-4ca732144d83.jpeg","width":1000,"height":669},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/now-for-real-living-in-aix-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La France pour de vrai &#8211; Vivre \u00e0 Aix 4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2940,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/425\/revisions\/2940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}