{"id":429,"date":"2017-06-10T09:39:08","date_gmt":"2017-06-10T07:39:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=429"},"modified":"2019-03-11T14:34:17","modified_gmt":"2019-03-11T14:34:17","slug":"the-golden-calf-living-in-aix-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/","title":{"rendered":"Le Veau d\u2019Or &#8211; Vivre \u00e0 Aix 5"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">En Afrique du nord, nous avons fait la connaissance d\u2019un homme qui avait v\u00e9cu \u00e0 Munich durant huit ans et qui parlait passablement l\u2019allemand. Nous lui avons demand\u00e9 s\u2019il avait eu des probl\u00e8mes pour s\u2019int\u00e9grer et se faire accepter. Il a dit que non et a ajout\u00e9 qu\u2019il avait vite d\u00e9couvert deux choses que les \u00e9trangers en Allemagne doivent comprendre pour s\u2019adapter\u00a0: d\u2019une part, il faut <strong><em>produire du travail de qualit\u00e9 et d\u2019autre part, il faut essayer d\u2019apprendre l\u2019allemand<\/em><\/strong>. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">On n\u2019a pas besoin d\u2019arriver \u00e0 un niveau de perfection avec la langue; mais pour le travail c\u2019est autre chose. Ce monsieur a pr\u00e9cis\u00e9 que les Allemands savent bien que leur langue n\u2019est pas tr\u00e8s facile; mais ils sont satisfaits s\u2019ils voient qu\u2019on fait un effort. Il a raison. <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Mais ici en France c\u2019est toute autre chose. Massacrer la langue fran\u00e7aise, c\u2019est d\u00e9fendu. On s\u2019attend \u00e0 ce que chaque \u00e9tranger arrive \u00e0 s\u2019exprimer plus ou moins correctement. Une de nos amies anglophones qui a des probl\u00e8mes pour <strong><em>prononcer le \u00ab\u00a0u\u00a0\u00bb fran\u00e7ais<\/em><\/strong> s\u2019est souvent fait ignorer parce que les gens ont trop de mal \u00e0 la comprendre. C\u2019est tr\u00e8s dur \u00e0 encaisser.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Voici notre derni\u00e8re exp\u00e9rience en date: nous avons donn\u00e9 une conf\u00e9rence sur la linguistique \u2013 en l\u2019illustrant \u00e0 l\u2019aide d\u2019une belle pr\u00e9sentation PowerPoint. Nous l\u2019avions faite traduire et ensuite nous avons fait corriger la traduction. La conf\u00e9rence fut bien re\u00e7ue et a provoqu\u00e9 un vif \u00e9change de questions et de r\u00e9ponses. Vers la fin, une dame s\u2019est adress\u00e9e \u00e0 Mike pour lui demander d\u2019une mani\u00e8re un peu imp\u00e9rieuse si elle pourrait apporter des <strong><em>corrections \u00e0 notre pr\u00e9sentation<\/em><\/strong>. <\/span><\/p>\n<p class=\"pull-right\">Massacrer la langue fran\u00e7aise, c\u2019est d\u00e9fendu.<\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Mike a d\u00fb se retenir pour ne pas \u00e9mettre un grognement audible ou l\u2019envoyer promener devant tout le monde. Puis elle a encha\u00een\u00e9 en nous faisant la liste de ses corrections. Ce n\u2019\u00e9tait pas seulement des erreurs mais aussi des petits points de style. C\u2019est typique\u00a0! <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Quelques erreurs sont permises mais pas \u00e0 l\u2019infini et surtout pas devant un public et par \u00e9crit. De plus, il y a trois niveaux de langue: <strong><em>soutenu, standard et familier<\/em><\/strong>. Naturellement, la plupart du temps, nous parlons d\u2019une mani\u00e8re simple, famili\u00e8re, car c\u2019est cette langue-l\u00e0 qu\u2019on entend dans la rue. Mais malheur \u00e0 nous d\u2019\u00e9crire de cette mani\u00e8re-l\u00e0\u00a0! Il a donc fallu tout corriger.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Mike a mis trois jours pour se remettre de cet incident. D\u2019abord, il n\u2019est pas du tout perfectionniste et les erreurs ne le troublent pas trop. De plus, les corrections ont pris beaucoup de temps et l\u2019ont emp\u00each\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions. Ce temps de questions est pourtant tr\u00e8s important, selon notre exp\u00e9rience. Mais il n\u2019arrivait pas \u00e0 se d\u00e9barrasser de cette dame\u2026<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span lang=\"fr-FR\">Encore un domaine o\u00f9 les Fran\u00e7ais imposent des crit\u00e8res tr\u00e8s exigeants\u00a0: <strong><em>la cuisine<\/em><\/strong>. Lors d\u2019un repas, il y a toujours plusieurs plats qui se suivent et qui doivent s\u2019accorder entre eux. C\u2019est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 \u2013 et je l\u2019ai vu moi-m\u00eame \u2013 que des \u00e9trangers n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 servis dans un restaurant parce que le gar\u00e7on n\u2019approuvait pas leur choix de plats. On ne gagne pas d\u2019argent de cette mani\u00e8re-l\u00e0 mais les Fran\u00e7ais ne travaillent pas \u00e0 tout prix. C\u2019est en quelque sorte une attitude louable\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-US\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Afrique du nord, nous avons fait la connaissance d\u2019un homme qui avait v\u00e9cu \u00e0 Munich durant huit ans et qui parlait passablement l\u2019allemand. Nous lui avons demand\u00e9 s\u2019il avait eu des probl\u00e8mes pour s\u2019int\u00e9grer et se faire accepter. Il a dit que non et a ajout\u00e9 qu\u2019il avait vite d\u00e9couvert deux choses que les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,2],"tags":[77,59,34,47,89],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-adaptation","category-aix","tag-assessment","tag-writing","tag-french","tag-sociocultural","tag-series-living-in-aix","category-5","category-2","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Afrique du nord, nous avons fait la connaissance d\u2019un homme qui avait v\u00e9cu \u00e0 Munich durant huit ans et qui parlait passablement l\u2019allemand. Nous lui avons demand\u00e9 s\u2019il avait eu des probl\u00e8mes pour s\u2019int\u00e9grer et se faire accepter. Il a dit que non et a ajout\u00e9 qu\u2019il avait vite d\u00e9couvert deux choses que les&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-10T07:39:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T14:34:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"662\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arne\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\"},\"headline\":\"Le Veau d\u2019Or &#8211; Vivre \u00e0 Aix 5\",\"datePublished\":\"2017-06-10T07:39:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/\"},\"wordCount\":612,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/05\\\/girl-647426_1920.jpg\",\"keywords\":[\"Classification\",\"\u00c9crire\",\"Fran\u00e7ais\",\"sociocultural\",\"Vivre en Aix-en-Provence\"],\"articleSection\":[\"Adaptation culturelle\",\"Aix\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/\",\"name\":\"Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/05\\\/girl-647426_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-10T07:39:08+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-11T14:34:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/05\\\/girl-647426_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2015\\\/05\\\/girl-647426_1920.jpg\",\"width\":1000,\"height\":662},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/the-golden-calf-living-in-aix-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Veau d\u2019Or &#8211; Vivre \u00e0 Aix 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d\",\"name\":\"Arne\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Arne\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/arneauthor\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction","og_description":"En Afrique du nord, nous avons fait la connaissance d\u2019un homme qui avait v\u00e9cu \u00e0 Munich durant huit ans et qui parlait passablement l\u2019allemand. Nous lui avons demand\u00e9 s\u2019il avait eu des probl\u00e8mes pour s\u2019int\u00e9grer et se faire accepter. Il a dit que non et a ajout\u00e9 qu\u2019il avait vite d\u00e9couvert deux choses que les&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2017-06-10T07:39:08+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T14:34:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":662,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Arne","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/"},"author":{"name":"Arne","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d"},"headline":"Le Veau d\u2019Or &#8211; Vivre \u00e0 Aix 5","datePublished":"2017-06-10T07:39:08+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/"},"wordCount":612,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg","keywords":["Classification","\u00c9crire","Fran\u00e7ais","sociocultural","Vivre en Aix-en-Provence"],"articleSection":["Adaptation culturelle","Aix"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/","name":"Le Veau d\u2019Or - Vivre \u00e0 Aix 5 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg","datePublished":"2017-06-10T07:39:08+00:00","dateModified":"2019-03-11T14:34:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/05\/girl-647426_1920.jpg","width":1000,"height":662},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/the-golden-calf-living-in-aix-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Veau d\u2019Or &#8211; Vivre \u00e0 Aix 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/4d843af606486c82c0b8e341a1dcc00d","name":"Arne","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/12fcc44a901c49395ad6d8407b96e58538fbf9cd07c883eb001419eaf2cc6cc4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Arne"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/arneauthor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2936,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions\/2936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}