{"id":710,"date":"2016-10-12T09:17:54","date_gmt":"2016-10-12T09:17:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.languagesmatter.com\/fr\/?p=710"},"modified":"2021-04-13T13:33:03","modified_gmt":"2021-04-13T13:33:03","slug":"lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/","title":{"rendered":"L&rsquo;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom &#8211; partie 2"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"fr-FR\">D<span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">ans la <a href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/language-learning-reading-made-easy-the-eurocom-method-part-1\/\">premi\u00e8re partie de cet article<\/a> j\u2019ai mentionn\u00e9 que la m\u00e9thode EuroCom &#8211; \u00e9galement connue sous le nom des \u00abSept passoires\u00a0\u00bb \u2013 met l\u2019accent principalement sur les \u00e9l\u00e9ments communs de vocabulaire et sur notre compr\u00e9hension de la structure de la langue, afin d&rsquo;acqu\u00e9rir en quelques heures la capacit\u00e9 \u00e0 lire une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Maintenant, prenons par exemple la m\u00e9thode EuroRomCom pour l\u2019<strong><em>apprentissage des langues romanes<\/em><\/strong> [<a href=\"http:\/\/www.eurocom.uni-frankfurt.de\/siebe\/7Siebe\/BIN \/start.htm\">http:\/\/www.eurocom.uni-frankfurt.de\/siebe\/7Siebe\/BIN \/start.htm<\/a>]. Ces sites proposent des cours d\u2019\u00e9tude priv\u00e9e et contiennent des exercices, des listes de mots, des tutoriels et des donn\u00e9es textuelles et audio\u00a0; ils expliquent aussi la base de leurs m\u00e9thodes d&rsquo;enseignement. Ils s\u2019adressent principalement aux apprenants de langue maternelle allemande. (Suite \u00e0 la conclusion de la promotion des diff\u00e9rentes versions du projet de langues de l&rsquo;UE, et, en fonction du navigateur Internet utilis\u00e9, certains documents sont plus ou moins t\u00e9l\u00e9chargeables).<\/span><\/span><\/p>\n<h2 class=\"western\">Structure du cours<\/h2>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Tout d\u2019abord, une <strong><em>liste internationale de 500 mots<\/em><\/strong> est donn\u00e9e par ordre alphab\u00e9tique. Ceci permet un exercice en association, avec pour base l&rsquo;allemand, visant \u00e0 reconna\u00eetre des mots similaires (universit\u00e9 Universit\u00e4t &#8211; universit\u00e0, universidad &#8230;). La deuxi\u00e8me \u00e9tape, apr\u00e8s les mots multi-langues, est une <strong><em>liste de mots ou lex\u00e8mes similaires dans toutes les langues romanes<\/em><\/strong>. Travailler avec des mots comme herbe, erba, hierba, erva, Iarba et des lex\u00e8mes allemands similaires (par exemple dans ce contexte Herbizid [&lsquo;d\u00e9sherbant&rsquo;]) o\u00f9 la relation entre les mots deviendra vite \u00e9vidente.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Vient ensuite un chapitre sur <strong><em>les sons et les graph\u00e8mes \u00e9quivalents<\/em><\/strong>. Si l&rsquo;on sait que, historiquement, le -o en espagnol s\u2019est transform\u00e9 en -ue-, alors les mots communs aux langues romanes comme porte, porta (espagnol: puerta) ou forte (espagnol: fuerte) deviennent compr\u00e9hensibles. De m\u00eame, \u00e0 propos de l&rsquo;orthographe: sachant que le portugais &lsquo;nh&rsquo;, fran\u00e7ais &lsquo;gn&rsquo;, italien &lsquo;gn&rsquo; et espagnol \u00ab\u00f1\u00bb repr\u00e9sentent tous le m\u00eame son, on comprendra mieux la relation entre les mots tels que senhor, seigneur, se\u00f1or et signiore.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Le chapitre sur les <strong><em>structures de<\/em><\/strong> <strong><em>syntaxe<\/em><\/strong>, dans lequel sont list\u00e9s tous les types de phrases dans les langues romanes , se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un peu plus complexe. La section sur les \u00e9l\u00e9ments morpho-syntaxiques est tout aussi compliqu\u00e9e et on y trouve beaucoup d&rsquo;exercices difficiles. Il contient des tableaux donnant une vue g\u00e9n\u00e9rale des pr\u00e9positions, des articles, comment sont form\u00e9s les comparatifs et les adverbes, le genre, le marquage des adjectifs et des nombres, ainsi que les d\u00e9clinaisons de cas.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">La derni\u00e8re unit\u00e9 d&rsquo;apprentissage, intitul\u00e9e \u00ab\u00a0<strong><em>pr\u00e9fixes et suffixes<\/em><\/strong>\u00ab\u00a0, traite de nouveau des \u00e9l\u00e9ments de mots internationaux, principalement des affixes d\u00e9riv\u00e9s du latin ou du grec tels que \u2018des-\u2018, \u2018sous-\u2018 et leur forme actuelle dans les langues romanes, mais aussi les \u00e9l\u00e9ments g\u00e9n\u00e9raux de la langue comme le suffixe -tat \/ -dad \/ &#8211; t\u00e9 (Universidad).<\/span><\/span><\/p>\n<h2 class=\"western\">Avantages<\/h2>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Surtout, la m\u00e9thode EuroCom veut <strong><em>\u00e9radiquer les inhibitions concernant l\u2019apprentissage des langues \u00e9trang\u00e8res<\/em><\/strong>. Il montre que les connaissances linguistiques de chaque personnes sont plus importances qu\u2019on ne croit, m\u00eame sans jamais avoir appris une langue autre que la sienne. Dans les modules d\u2019une certaine famille de langues, il est essentiel de connaitre l\u2019une des langues issue de cette famille de langues: m\u00eame si EuroCom n&rsquo;est pas un cours pour apprendre une langue romane sans aucune autre base commune, il nous permet, si nous avons d\u00e9j\u00e0 appris par exemple l&rsquo;espagnol, d\u2019<strong><em>acqu\u00e9rir tr\u00e8s rapidement une compr\u00e9hension<\/em><\/strong> de lecture en italien, en catalan et en roumain.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">La force et l\u2019objectif du programme s\u2019appuient nettement sur les <strong><em>comp\u00e9tences en lecture<\/em><\/strong> des apprenants. Sont \u00e9galement inclus des exercices de compr\u00e9hension orale (la nature des sons simples, les combinaisons de sons dans les autres langues, et le son d&rsquo;un texte entier), mais ils sont secondaires par rapport aux exercices d\u2019aisance de lecture. Pour les linguistes, les informations suppl\u00e9mentaires sur la structure, le d\u00e9veloppement de son historique, etc., sont int\u00e9ressantes, mais peut-\u00eatre trop compliqu\u00e9es pour des non-initi\u00e9s qui pourraient s\u2019en lasser. <\/span><\/span><\/p>\n<h2 class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\">Conclusion<\/span><\/span><\/h2>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"fr-FR\"> Nous avons l\u00e0 une m\u00e9thode importante pour l&rsquo;apprentissage d&rsquo;une langue \u00e9trang\u00e8re, pratiqu\u00e9e depuis longtemps d\u00e9j\u00e0 dans les \u00e9coles scandinaves, mais r\u00e9cemment arriv\u00e9e dans de nombreux autres pays, EuroCom promet un succ\u00e8s initial rapide des comp\u00e9tences en lecture et suscite un v\u00e9ritable engouement pour apprendre\/comprendre d\u2019autres langues.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la premi\u00e8re partie de cet article j\u2019ai mentionn\u00e9 que la m\u00e9thode EuroCom &#8211; \u00e9galement connue sous le nom des \u00abSept passoires\u00a0\u00bb \u2013 met l\u2019accent principalement sur les \u00e9l\u00e9ments communs de vocabulaire et sur notre compr\u00e9hension de la structure de la langue, afin d&rsquo;acqu\u00e9rir en quelques heures la capacit\u00e9 \u00e0 lire une langue \u00e9trang\u00e8re. Maintenant,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,11],"tags":[34,82,56],"class_list":["post-710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-linguistics","tag-french","tag-lecture","tag-vocabulary","category-9","category-11","description-off"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la premi\u00e8re partie de cet article j\u2019ai mentionn\u00e9 que la m\u00e9thode EuroCom &#8211; \u00e9galement connue sous le nom des \u00abSept passoires\u00a0\u00bb \u2013 met l\u2019accent principalement sur les \u00e9l\u00e9ments communs de vocabulaire et sur notre compr\u00e9hension de la structure de la langue, afin d&rsquo;acqu\u00e9rir en quelques heures la capacit\u00e9 \u00e0 lire une langue \u00e9trang\u00e8re. Maintenant,&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"il\u00e8s Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-10-12T09:17:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-13T13:33:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ulrike\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ulrike\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ulrike\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909\"},\"headline\":\"L&rsquo;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom &#8211; partie 2\",\"datePublished\":\"2016-10-12T09:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:33:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/\"},\"wordCount\":790,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/00-free-foto-0-7.jpg\",\"keywords\":[\"Fran\u00e7ais\",\"Lecture\",\"Vocabulaire\"],\"articleSection\":[\"Apprentissage de langues\",\"Linguistique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/\",\"name\":\"L'apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/00-free-foto-0-7.jpg\",\"datePublished\":\"2016-10-12T09:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-13T13:33:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/00-free-foto-0-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/09\\\/00-free-foto-0-7.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&rsquo;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom &#8211; partie 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis (francais)\",\"description\":\"Just another ilestranslation.com Sites site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"il\u00e8s Tunis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2018\\\/11\\\/Iles-I-100x34.jpg\",\"width\":101,\"height\":34,\"caption\":\"il\u00e8s Tunis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/ilestunis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ilestunis\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909\",\"name\":\"Ulrike\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ulrike\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ilestranslation.com\\\/fr\\\/author\\\/ulrikemue\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction","og_description":"Dans la premi\u00e8re partie de cet article j\u2019ai mentionn\u00e9 que la m\u00e9thode EuroCom &#8211; \u00e9galement connue sous le nom des \u00abSept passoires\u00a0\u00bb \u2013 met l\u2019accent principalement sur les \u00e9l\u00e9ments communs de vocabulaire et sur notre compr\u00e9hension de la structure de la langue, afin d&rsquo;acqu\u00e9rir en quelques heures la capacit\u00e9 \u00e0 lire une langue \u00e9trang\u00e8re. Maintenant,&hellip;","og_url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/","og_site_name":"il\u00e8s Traduction","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","article_published_time":"2016-10-12T09:17:54+00:00","article_modified_time":"2021-04-13T13:33:03+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ulrike","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ulrike","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/"},"author":{"name":"Ulrike","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909"},"headline":"L&rsquo;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom &#8211; partie 2","datePublished":"2016-10-12T09:17:54+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:33:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/"},"wordCount":790,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg","keywords":["Fran\u00e7ais","Lecture","Vocabulaire"],"articleSection":["Apprentissage de langues","Linguistique"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/","name":"L'apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom - partie 2 - il\u00e8s Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg","datePublished":"2016-10-12T09:17:54+00:00","dateModified":"2021-04-13T13:33:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/09\/00-free-foto-0-7.jpg","width":1000,"height":667},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/lapprentissage-des-langues-de-lecture-facile-la-methode-eurocom-partie-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&rsquo;apprentissage des langues (de lecture) facile: la m\u00e9thode EuroCom &#8211; partie 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","name":"il\u00e8s Tunis (francais)","description":"Just another ilestranslation.com Sites site","publisher":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#organization","name":"il\u00e8s Tunis","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2018\/11\/Iles-I-100x34.jpg","width":101,"height":34,"caption":"il\u00e8s Tunis"},"image":{"@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/ilestunis\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ilestunis\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/#\/schema\/person\/334f549ded0ea0da9e52fe5e38429909","name":"Ulrike","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6c743c41bb69a70d96eaf82339dd60fc13739332f13998932eb83b61f153f30a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ulrike"},"url":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/author\/ulrikemue\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3422,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/710\/revisions\/3422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilestranslation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}