لا يوجد الكثير من الأفلام التي تركز على اللغوي كشخص (مثل Still Alice، 2014)، ولكن أكثر الأفلام التالية يكون موضوعها هو اللغة أو اللغويات: • Pygmalion (1938) ، My Fair Lady (1964) ، Pygmalion (1983): حول النطق (أو التلفظ) والوضع الاجتماعي والمشاعر. • Ball of Fire (1941): هل يجب على كتاب المعاجم تضمين لغة عامية…
في المرّة الماضية، تحدثت عن المهارات التي يجب عليك تقييمها بالنسبة لفئة الاستماع والفهم. فلننظر الآن إلى فئة التحدّث: –النطاق المعرفيّ: ما نوع المواضيع التي يستطيع المتعلّم التحدّث عنها؟ ما مجالات الحياة التي تقع خارج نطاق معرفته؟ ما مدى قدرته على التعمّق في الحديث حول موضوع ما؟ اختبر ذلك عبر طرح أسئلة عن مواضيع في…
بإمكانك التحدث مطولاّ عن أساليب تعلّم اللغة وعن الطرق الأمثل لتصبح مشاركا بارعا في لغة وثقافة ما. رغم أهمية التفكير بهذه الأشياء(أي أنّ السبل التي تتخذها لتعلم لغة ما لها فعلا تأثير بالغ على نسبة نجاحك) فإن العامل الوحيد الأهم بالنسبة لأي متعلّم لغة هو مفهوم لا علاقة له بالأساليب أو التقنيات. إنه مفهوم لا…
في المقال السابق، تحّدثت عن الأسباب الوجيهة وغير الوجيهة للقيام بتقييم لقدراتك اللغوية حيث قدّمت حججا تثبت أنّه يمكن لتقييم متعدّد الجوانب واستشرافيّ وعمليّ أن يكون جزءا مهمّا في الإبقاء على مستوى التحفّز ومواصلة التقدّم في تعلّم اللغة. لكن، أيّة مهارات يجب تقييمها حتّى يكون هذا التقييم متعدّد الجوانب؟ هذا موضوع المقالين التاليين. أوّلا، احرص…
في الجزء الأول من هذا النص، كتبت أن طريقة Eurocom، المعروفة أيضا باسم – المناخل السبعة – تعتمد أساسا على العناصر المشتركة في المفردات وعلى معرفتنا الهيكلية للغة، وفي بضع ساعات فقط يمكنك معرفة القراءة والكتابة بلغة أجنبية. وأود الآن أن أعرض الطريقة بالاعتماد على EuroComRom، دورة اللغات الرُّومَانِيقِيَّةُ [http://www.eurocomrom.de/ bzw. http://www.eurocom.uni-frankfurt.de/siebe/7Siebe/BIN/start.htm] بمزيد من التفاصيل.…
دعنا نبدأ بالآتي: قم بإجراء تقييم للحصول على صورة واضحة، متعدّدة الجوانب ومفصلّة لمجموع مهاراتك الحالية. (ألق نظرة على الجزء الأول هنا) سوف يمكنّك التقييم من الحصول على فكرة موضوعية ودقيقة حول كفاءاتك الحالية على النحو الأمثل،.يجب ان يكون شرح كفاءاتك واضحا من خلال استخدام لغة مفهومة (أي، بالنسبة لمعظمنا، ألا يضمّ الكثير من المصطلحات…
طريقة EuroCom – إجراء تعليمي مبني على أساس الفهم المتبادل يهدف إلى مساعدة الأوروبيين على اكتساب تعدد اللغات. submarine, président, acção, problemă – نحن نفهم العديد من الكلمات الإنجليزية والفرنسية ، ولكن أيضًا البرتغالية والرومانية ،دون أن يسبق لنا تعلم ممارسة هذه اللغة . الأمثلة تنتمي إلى المفردات الشائعة المشتركة (= مشتركة لجميع اللغات الرومنسية)،…
ما إن يسمع متعلّمو اللغة كلمة “تقييم”، يصيبهم التوتر. تعلّم اللغة هو عبارة عن عمليّة ترسّخ فينا قيمة التواضع، حيث تعود طفلا في بيئة جديدة وتتعلّم كيفية التفاعل مع العالم من جديد. لذلك، من المنطقي أن يكون تقييم قدراتك في لغة أجنبيّة فكرة توّلد التوتر وغير مرغوب فيها: إذ لن تبدو فقط كالأبله كامل اليوم…