Once upon a time, there was a merchant in Baghdad. There came a year when trade was stagnant. The next year was the same, there was no rain and so…
As Anthony Burgess said:
Translation is not a matter of words only;
it is a matter of making a whole culture intelligible.