Once in a while, we get requests to translate from English or French into North African dialects. For historical and political reasons, these languages are often referred to as dialects.…
As Anthony Burgess said:
Translation is not a matter of words only;
it is a matter of making a whole culture intelligible.