حكايات تونسيّة – حكاية الحما و الكناين الثلاثة

القصة الأصلية باللغة التونسيةLeave a comment

يحكيو على راجل أمين التّجّار ، عندو أولاد . كبروا هاك الولاد و حظّوا الزّواج ، قال لمرتو:  ” آش مازال توّا ؟ ماهو ناخذولهم نسا ” ،  قالتلو : ” اقصد ربّي ، لكن استنّى نتفاهمو قبل . الأولاد بش يتزوّجوا ، هذوما كناين جايين للدّار، و حكايات 3 الحماوات و الكناين قدّ شعر…

حكايات تونسيّة – البستاني والخوخ

ترجمة إلى الفصحىLeave a comment

كان هناك بستاني يعمل لصالح سلطان البلاد. في أحد أيام الشتاء، وجد خوخًا كبيرًا بحجم البرتقال متدليا من شجرة الخوخ. اندهش من روعة ما رأى، وذلك لأنه لم يكن موسم ينمو فيه الخوخ. وبينما كان السلطان يتجول في الحديقة، جاء إليه البستاني وقال: “جلالة السلطان، انظر إلى هذا الخلق الرائع!” ذهب السلطان معه إلى ذلك…