في الجزء الأول من هذا النص، كتبت أن طريقة Eurocom، المعروفة أيضا باسم – المناخل السبعة – تعتمد أساسا على العناصر المشتركة في المفردات وعلى معرفتنا الهيكلية للغة، وفي بضع ساعات فقط يمكنك معرفة القراءة والكتابة بلغة أجنبية. وأود الآن أن أعرض الطريقة بالاعتماد على EuroComRom، دورة اللغات الرُّومَانِيقِيَّةُ [http://www.eurocomrom.de/ bzw. http://www.eurocom.uni-frankfurt.de/siebe/7Siebe/BIN/start.htm] بمزيد من التفاصيل.…
طريقة EuroCom – إجراء تعليمي مبني على أساس الفهم المتبادل يهدف إلى مساعدة الأوروبيين على اكتساب تعدد اللغات. submarine, président, acção, problemă – نحن نفهم العديد من الكلمات الإنجليزية والفرنسية ، ولكن أيضًا البرتغالية والرومانية ،دون أن يسبق لنا تعلم ممارسة هذه اللغة . الأمثلة تنتمي إلى المفردات الشائعة المشتركة (= مشتركة لجميع اللغات الرومنسية)،…
غالبًا ما نستخدم الاستعارات التي تعني لغة مجازية، للتعبير عن مشاعرنا: عند القيام بذلك، غالبًا ما نقوم بالتعبير عن المشاعر عبر مناطق معينة من الجسم: يرتبط الغضب بالنكد، والحب موجود في قلوبنا … ولكن هل هذا حقيقي بالنسبة لجميع اللغات؟ الفارسية مثال جيد، حيث أن هذا الترتيب ليس طبيعيا كما نعتقد: „to jigare mani“تعني حرفيًا…
بصفتي مدرّب لغة، عادة ما ما يخبرني تلاميذي ’أنا متعلّم بصري، يجب أن أرى الكلمة حتى أتمكّن من حفظها’. قبل عشر سنوات، كنت لأقول نفس الشيء عنّي لكن ماذا يعني أن تكون متعلّما بصريا؟ و ما مدى أهمية القراءة والكتابة، خاصة خلال المراحل الأولى من تعلم لغة ما. يجب أن أشير في بداية الأمر أنّي…
[vc_row][vc_column][vc_column_text] ما الذي يجعل منك متعلما جيدا للغة؟ يتساءل كثير من الناس ما إذا كانت هناك بعض الصفات أو المهارات التي تجعل بعض الناس متعلمين أفضل للغة من غيرهم. هل يؤخذ العقل الرياضي في الاعتبار لفهم قواعد اللغة؟ هل تحتاج لأذن موسيقية لسماع الأصوات غير المألوفة؟ أو يتطلّب الأمر شخصا ذو ذاكرة قوية ؟ وهل…