Le Néerlandais et l’allemand ne sont pas seulement des langues voisines géographiquement, ils appartiennent également tous deux à la famille des langues ouest-germaniques et ont ainsi de nombreuses similitudes. Leur différence est comparable à l’espagnol et au portugais. J’ai toujours été intéressé par l’histoire et la culture des Pays-Bas. D’ailleurs dans mon travail, je suis…
Pourquoi est-il nécessaire de suivre des cours de langue après avoir vécu plus d’un an dans le pays (où la langue est parlée)? Eh bien, j’ai dû passer par là moi-même. Même si je venais de rentrer d’Espagne, après y avoir vécu plus de neuf mois lors de mon 3ième séjour, il a fallu que…
A présent, nous avons beaucoup appris sur la culture, la langue et les gens de ce pays. Mais il y a certaines choses que nous ne pouvons pas comprendre dans nos têtes. Nous ne saisissons pas. Par exemple, notre hôtesse dit: «Si je décide de préparer ce plat demain, je vous invite à manger. » Nous…
Certains aiment parler; cela leur vient naturellement – ils ont toujours quelque chose à dire. Mais d’autres, comme moi, sont bien plus à l’aise dans l’écoute. Nous écoutons les bavards et nous nous étonnons du fait qu’ils arrivent à dire tellement de choses sans même parfois prendre le temps de respirer. Selon que vous êtes…
Maintenant que nous sommes dans le pays, il y a des tâches urgentes à faire que nous avons mis de côté depuis trop longtemps. Cela signifie que je passe plus de temps que d’habitude à l’ordinateur. Malheureusement, il n’y a qu’une seule table dans notre appartement, les chaises sont trop basses et nous ne pouvons…
Une année plus tard, j’ai tenté d’obtenir une bourse pour étudier en Californie. Je pensais que ce serait bien amusant de faire des études de langues aux Etats-Unis, mais le Comité qui accorde ces bourses n’était pas de mon avis. Puisque je n’avais pas étudié l’anglais, je ne remplissais pas les conditions. Et j’avais oublié…
Dans la première partie de cet article j’ai mentionné que la méthode EuroCom – également connue sous le nom des «Sept passoires » – met l’accent principalement sur les éléments communs de vocabulaire et sur notre compréhension de la structure de la langue, afin d’acquérir en quelques heures la capacité à lire une langue étrangère. Maintenant,…
« Time is money ; le temps c’est l’argent », dit-on dans mon pays d’origine. «Le temps c’est la vie», pourrait-on dire ici. Alors que les gens en occident s’agitent et se bousculent dans la rue avec des visages stressés, ici il est normal de voir les gens assis dehors en train de bavarder et ne rien faire…
Voici ce que j’avais noté concernant les cours du second trimestre: “Notre professeur est entrée dans la classe au premier jour et nous avons eu du mal à la comprendre. Elle avait décidé d’accélérer les choses un peu. Tout était un peu plus difficile ». Eh bien, c’était de nouveau la même chose. Elle est entrée…