Je parle ! C’est déjà quelque chose – mais les phrases sont très simples, primitives et parfois très bêtes. Et il est rare que je produise un son quelconque de ma bouche que mon tuteur n’ait pas à corriger. Il y a toujours quelque chose qu’il n’aime pas entendre. Il y a eu cette histoire de…
Nous l’avons déjà souligné: le choix du mot ‘choc’ laisse à désirer, il s’agit plutôt d’une irritation. Le contrôle interne de notre comportement est perturbé. Il faut ré-apprendre votre perception du bien et du mal, comment se comporter dans certaines situations, ce qui est poli et ce qui n’est pas, comment saluer et dire au…
On peut parler à n’en plus finir de la méthodologie pour apprendre une langue et de la meilleure façon de devenir un participant efficace dans une langue et au sein d’une culture. Ce sont des questions légitimes – comment vous allez vous y prendre pour apprendre une langue influencera les résultats obtenus – et pourtant,…
J’ai commencé à parler! Quel changement! C’est une sensation tout à fait différente. Bien sûr, je parlais déjà un peu tous les jours dans certaines situations. Je peux par exemple saluer les gens et leur dire au revoir et je peux donner des directions à des chauffeurs de taxi. Ils comprennent souvent le français mais…
On aurait pu s’en douter. Dès qu’on arrive dans un nouveau pays, on peut être sûr qu’un pépin d’ordre médical nous obligera à décoder le système de santé spécifique au pays. Anna était probablement un peu grippée quand elle est montée dans l’avion. Maintenant, le changement de climat et le stress ont de nouveau déclenché…
La plupart des gens du monde sont au moins bilingues, voir ici:
Il y a du progrès, certes, mais il reste un très long chemin à parcourir. Au fur et à mesure que j’avance en apprenant des mots nouveaux, je remarque qu’il reste énormément de choses que je ne comprends pas ou que je ne saurais pas exprimer. Ça c’est normal au début mais vous comprendrez ma…
Vous êtes nouveau venu dans un nouveau pays, dans une région fascinante et au début, vous êtes heureux. Les nombreuses nouveautés sont perçues avec enthousiasme, d’autant plus si vous êtes là de votre propre gré. Par contre, si vous avez été forcé à déménager ou à y voyager, la phase de lune de miel pourrait…