Sous-marin, président, acção, problema – nous pouvons comprendre beaucoup de mots français et anglais, même certains mots portugais ou roumains, sans avoir effectivement étudié ces langues correctement. Les exemples ci-dessus appartiennent au vocabulaire des langues de la famille Romance, bien qu’il existe aussi des équivalents dans les langues germaniques et slaves. Regardez l’exemple ci-dessous, qui…
Il est formidable: http://tomscott.com/
Bien sûr, vous pouvez discuter de ce sujet – mais ces sont des pensées très passionnantes, profitez-en!
Les verbes irréguliers sont un défi dans de nombreuses langues. La plupart d’entre nous se souvient de l’apprentissage par cœur de longues listes de verbes latins, anglais ou allemands : singen – sang – gesungen; sing – sang – sung; canto – cantavi – cantatum Cette vidéo présente une chanson avec des rimes et le…
Bernd FW Springer: « Pour moi, ça ressemble à de l’espagnol! » Introduction à la communication hispano-allemande, Munich, iudicium, 2012 ; 277 pages, 28 euros. Arne a déjà beaucoup écrit sur ce blog concernant l’importance de la culture: l’importance non seulement d’apprendre la langue, mais aussi de s’immerger dans la culture. J’étais donc très heureuse de trouver ce…
Nous utilisons souvent des métaphores ou des figures de style pour exprimer nos émotions: par exemple, l’amour se situe au niveau du cœur … mais est-ce vraiment le cas dans toutes les langues? Farsi est un bon exemple pour démontrer que cette affectation des émotions à certaines parties de notre corps n’est pas aussi universelle…
