Nous l’avons déjà souligné: le choix du mot ‘choc’ laisse à désirer, il s’agit plutôt d’une irritation. Le contrôle interne de notre comportement est perturbé. Il faut ré-apprendre votre perception du bien et du mal, comment se comporter dans certaines situations, ce qui est poli et ce qui n’est pas, comment saluer et dire au…
On aurait pu s’en douter. Dès qu’on arrive dans un nouveau pays, on peut être sûr qu’un pépin d’ordre médical nous obligera à décoder le système de santé spécifique au pays. Anna était probablement un peu grippée quand elle est montée dans l’avion. Maintenant, le changement de climat et le stress ont de nouveau déclenché…
Vous êtes nouveau venu dans un nouveau pays, dans une région fascinante et au début, vous êtes heureux. Les nombreuses nouveautés sont perçues avec enthousiasme, d’autant plus si vous êtes là de votre propre gré. Par contre, si vous avez été forcé à déménager ou à y voyager, la phase de lune de miel pourrait…
Nous sommes à Aix depuis à peine deux semaines et Mike décide de prendre des photos de l’immeuble où nous venons d’emménager pour montrer à notre famille. Il prend donc l’ascenseur, descend les 8 étages et se dirige vers un périmètre constitué d’un parking et d’une placette dallée avec quelques arbres et bancs publics. Nous…
[vc_row][vc_column][vc_column_text] En atterrissant en Afrique, ma famille et moi avons trouvé que tout était vraiment différent. Nous nous attendions bien sûr à certaines différences, mais pas à autant. Tout a commencé à l’aéroport quand les autorités frontalières ont exigé une adresse que nous n’avions pas encore. Puis il s’en est suivi un nombre incroyable de…
Le doctorat (PhD), le plus haut niveau d’études, n’est généralement pas axé sur l’apprentissage d’une langue, mais sur autre chose. La langue est la base. Une thèse s’intéressera à un point spécifique de la grammaire, de la littérature ou autre. Dans mon cas, ce fût la grammaire. La langue elle-même n‘est pas une fin en…
Bernd FW Springer: « Pour moi, ça ressemble à de l’espagnol! » Introduction à la communication hispano-allemande, Munich, iudicium, 2012 ; 277 pages, 28 euros. Arne a déjà beaucoup écrit sur ce blog concernant l’importance de la culture: l’importance non seulement d’apprendre la langue, mais aussi de s’immerger dans la culture. J’étais donc très heureuse de trouver ce…