D’une langue à l’autre
Impressionnant !
Les langues peuvent vous préparer à toute les situations ou presque!
Publicité pour apprendre le français:
Le Veau d’Or – Vivre à Aix 5
En Afrique du nord, nous avons fait la connaissance d’un homme qui avait vécu à Munich durant huit ans et qui parlait passablement l’allemand. Nous lui avons demandé s’il avait eu des problèmes pour s’intégrer et se faire accepter. Il a dit que non et a ajouté qu’il avait vite découvert deux choses que les…
La France pour de vrai – Vivre à Aix 4
Nous voici de retour à Aix depuis maintenant cinq semaines. Nous travaillons dans un centre de conférences, Nous aidons avec les différentes tâches ménagères et d’entretien tout en perfectionnant dans la langue française. Si nous pensions connaître la France, nous réalisons que nous nous étions trompés. Ce n’est que maintenant que nous en prenons connaissance…
Une Image qui fait le tour du monde – Vivre à Aix 3
Anna avait souvent l’impression d’avoir manqué quelque chose parce qu’elle n’avait jamais fait d’études universitaires. Et un jour ‘ça s’est passé’, comme disent les Français. Anna était là, assise à son bureau, en train d’écrire son premier devoir au sujet des maladies de Guy de Maupassant. Croyez-moi, je suis expert en la matière, il s’agissait…
Demandez à votre médecin ou pharmacien ? – Vivre à Aix 2
On aurait pu s’en douter. Dès qu’on arrive dans un nouveau pays, on peut être sûr qu’un pépin d’ordre médical nous obligera à décoder le système de santé spécifique au pays. Anna était probablement un peu grippée quand elle est montée dans l’avion. Maintenant, le changement de climat et le stress ont de nouveau déclenché…
Le gendarme – Vivre à Aix 1
Nous sommes à Aix depuis à peine deux semaines et Mike décide de prendre des photos de l’immeuble où nous venons d’emménager pour montrer à notre famille. Il prend donc l’ascenseur, descend les 8 étages et se dirige vers un périmètre constitué d’un parking et d’une placette dallée avec quelques arbres et bancs publics. Nous…
L’apprentissage des langues (de lecture) facile: la méthode EuroCom – partie 2
Dans la première partie de cet article j’ai mentionné que la méthode EuroCom – également connue sous le nom des «Sept passoires » – met l’accent principalement sur les éléments communs de vocabulaire et sur notre compréhension de la structure de la langue, afin d’acquérir en quelques heures la capacité à lire une langue étrangère. Maintenant,…
L’apprentissage des langues (de lecture) facile: la méthode EuroCom – partie 1
Sous-marin, président, acção, problema – nous pouvons comprendre beaucoup de mots français et anglais, même certains mots portugais ou roumains, sans avoir effectivement étudié ces langues correctement. Les exemples ci-dessus appartiennent au vocabulaire des langues de la famille Romance, bien qu’il existe aussi des équivalents dans les langues germaniques et slaves. Regardez l’exemple ci-dessous, qui…