Dans l’apprentissage d’une langue, il existe un concept appelé « faux amis »: des mots dans deux langues se ressemblent beaucoup ou un peu, mais avec des significations complètement différentes. Ces mots se trouvent en particulier dans les langues de pays voisins, par exemple, le néerlandais et l’allemand, ou l’espagnol et le portugais. Et ils sont…
Quand on apprend une langue, la plupart d’entre nous ressentons une forme de stress dès que nous entendons parler d’évaluation ou de contrôle de nos connaissances. Apprendre une langue est un exercice d’humilité – on se retrouve au stade de l’enfance, dans un nouvel environnement où il faut tout ré-apprendre pour bien fonctionner. On peut…
«Avant mon arrivée en France, j’ai pris un cours accéléré de ”Français standard“. Maintenant, je vis en France, et je suis très surprise: Personne ici, ne parle le Français standard». Sylvia Simmons Chacun sait une chose : Il y a une différence entre l’école et la vie réelle. Cela paraît être le problème de Sylia Simmons.…
« Combien de mots dois-je apprendre pour pouvoir parler cette langue? » En tant que coach de langue, j’ai été (agréablement) surpris de n’avoir pas entendu cette question plus souvent. Pourtant, ceux qui apprennent une langue se demandent souvent combien de vocabulaire ils auront besoin de maitriser avant de pouvoir être à l’aise dans cette langue. Afin…
En tant que coach de langue, les gens que je rencontre pour établir un programme d’apprentissage me disent souvent: ‘Je suis une personne visuelle. J’ai besoin de voir un mot écrit pour m’en souvenir’. Il y a 10 ans, j’aurai moi-même dit la même chose. Mais qu’est-ce qu’une mémoire visuelle exactement? Et quelle place donner…
Certains aiment parler; cela leur vient naturellement – ils ont toujours quelque chose à dire. Mais d’autres, comme moi, sont bien plus à l’aise dans l’écoute. Nous écoutons les bavards et nous nous étonnons du fait qu’ils arrivent à dire tellement de choses sans même parfois prendre le temps de respirer. Selon que vous êtes…