C’était un homme sympathique, mais le pire professeur que je n’ai jamais eu. Il avait beaucoup de connaisances mais il était totalement incapable de nous les transmettre. Sa principale motivation semblait être de nous enseigner sa religion, plutôt que sa langue. Pire encore, il se fâchait contre ceux qui n’étaient pas en accord avec lui…
La plupart d’entre nous a déjà tenté d’apprendre une langue tout en ne vivant pas là où elle est couramment parlée. Peut-être avez-vous appris une langue à l’école ou tout seul chez vous. Il y a fort à parier que le résultat n’était pas très brillant. Pourquoi cela ? Puisque l’apprentissage d’une langue dépend d’une participation…
On peut parler à n’en plus finir de la méthodologie pour apprendre une langue et de la meilleure façon de devenir un participant efficace dans une langue et au sein d’une culture. Ce sont des questions légitimes – comment vous allez vous y prendre pour apprendre une langue influencera les résultats obtenus – et pourtant,…
En tant que coach de langue, les gens que je rencontre pour établir un programme d’apprentissage me disent souvent: ‘Je suis une personne visuelle. J’ai besoin de voir un mot écrit pour m’en souvenir’. Il y a 10 ans, j’aurai moi-même dit la même chose. Mais qu’est-ce qu’une mémoire visuelle exactement? Et quelle place donner…
Si vous demandiez à quelqu’un quelle était, à son avis, la langue du monde la plus difficile à apprendre, il vous répondrait sûrement le chinois, l’arabe, le coréen ou une autre langue très différente du français. Pourtant, la vérité c’est que la langue ‘la plus dure’ n’existe pas. La difficulté d’une langue est évaluée par…
Qu’est-ce qui fait qu’on apprend bien une langue? Beaucoup se demandent s’il existe des personnalités types, ou des qualités particulières qui font que l’on apprend mieux une langue que d’autres. Faut-il être bon en mathématiques pour bien décoder la grammaire ? Faut-il une bonne oreille pour bien entendre un son auquel on n’est pas habitué ? Faut-il…
Certains aiment parler; cela leur vient naturellement – ils ont toujours quelque chose à dire. Mais d’autres, comme moi, sont bien plus à l’aise dans l’écoute. Nous écoutons les bavards et nous nous étonnons du fait qu’ils arrivent à dire tellement de choses sans même parfois prendre le temps de respirer. Selon que vous êtes…
Sous-marin, président, acção, problema – nous pouvons comprendre beaucoup de mots français et anglais, même certains mots portugais ou roumains, sans avoir effectivement étudié ces langues correctement. Les exemples ci-dessus appartiennent au vocabulaire des langues de la famille Romance, bien qu’il existe aussi des équivalents dans les langues germaniques et slaves. Regardez l’exemple ci-dessous, qui…
Presque tout le monde a essayé un jour d’apprendre une autre langue, ou au moins de dire quelques mots. Et il y a presque autant de méthodes d’apprentissage de la langue que d’apprenants de langue: chacun a sa propre méthode, qu’il soit bien défini ou non. Mais toutes les méthodes ne sont pas égales. Certaines…