Le doctorat (PhD), le plus haut niveau d’études, n’est généralement pas axé sur l’apprentissage d’une langue, mais sur autre chose. La langue est la base. Une thèse s’intéressera à un point spécifique de la grammaire, de la littérature ou autre. Dans mon cas, ce fût la grammaire. La langue elle-même n‘est pas une fin en…
Par quel moyen conserver le niveau d’espagnol que j’avais atteint après être revenu d’Espagne? Eh bien, la réponse est facile: ce n’était pas possible! Pour maintenir un niveau de langue, beaucoup de conditions sont nécessaires: Parler régulièrement aux locuteurs de langue maternelle Continuer à apprendre de nouvelles choses, même si vous pouvez penser que vous…
Pourquoi est-il nécessaire de suivre des cours de langue après avoir vécu plus d’un an dans le pays (où la langue est parlée)? Eh bien, j’ai dû passer par là moi-même. Même si je venais de rentrer d’Espagne, après y avoir vécu plus de neuf mois lors de mon 3ième séjour, il a fallu que…
Une année plus tard, j’ai tenté d’obtenir une bourse pour étudier en Californie. Je pensais que ce serait bien amusant de faire des études de langues aux Etats-Unis, mais le Comité qui accorde ces bourses n’était pas de mon avis. Puisque je n’avais pas étudié l’anglais, je ne remplissais pas les conditions. Et j’avais oublié…
Voici ce que j’avais noté concernant les cours du second trimestre: “Notre professeur est entrée dans la classe au premier jour et nous avons eu du mal à la comprendre. Elle avait décidé d’accélérer les choses un peu. Tout était un peu plus difficile ». Eh bien, c’était de nouveau la même chose. Elle est entrée…
Valence est la troisième grande ville d‘Espagne. Je me suis renseigné auprès de quelques amis ayant des contacts en Espagne, et finalement, j’ai été invité à venir visiter des gens dans un foyer pour hommes. Il s’agissait d’un centre de réhabilitation pour toxicomanes. Tout un tas de personnes avec des provenances difficiles, des histoires…
Quand j’étais au lycée, j’avais d’abord d’autres projets, mais après, j’avais décidé d’étudier l’espagnol et l’allemand à l’université pour devenir prof. Je me suis rendu compte que la connaissance des langues, des cultures et des hommes me tenaient plus à cœur. Premièrement, je devais choisir mon prof d’espagnol. Nous avions trois options: une allemande, qui…
Je voulais me joindre à un groupe de jeunes qui allaient se rendre en Espagne. Comme je ne parlais pas beaucoup l’espagnol, je me suis préparé en apprenant des expressions par cœur. Cela m’aida beaucoup, et j’avais l’impression de faire des progrès. Mais alors, il s’est passé quelque chose de terrible: Je rencontrai un espagnol…
À la fin de ma scolarité, mes parents me firent un cadeau: un voyage dans mon pays de naissance, le Chili. Malheureusement j’avais quitté le Chili à l’âge de quatre ans et ai complètement oublié mon espagnol. Il aurait été très difficile pour mes parents, de me créer un environnement espagnol, pour me permettre de…