لكل لغة أهميّة خاصّة

نحن مقتنعون بأهمية كل لغة، بغض النظر عن عدد المتحدثين بها. تحتوي كل لغة على ثروة من المعرفة و الحكمة التي تملأ العالم من حولنا. كل لغة تعكس طريقة فهم معينة للعالم الذي نعيش فيه. لذلك فإن اللّغة الأم لكل شخص هي كنز ثمين يستحق أن نحافظ عليه.
وبغض النظرعن مدى اتقان شخص ما للغة أخرى، فإن لغته الأم ستكون دائمًا تتمتع بقوة أكبر في ايصال المعنى، إنشاء العلاقات و تعزيز روابط المجتمع. لهذا السبب نؤمن بتطوير اللغة: تحليل وتوثيق وتعزيز لغات الأقليات في شمال إفريقيا.

تطوير اللّغات

هدفنا هو دعم تطوير هذه اللغات من خلال:

  • البحث اللغوي: علم الأصوات اللّغوية، علم قواعد الكتابة، علم قواعد اللغة والقواميس ، إلخ.
  • توثيق الأمثال الشعبية، الموسيقى، الشعر و جمع مصطلحات اللغة بشكل عام.
  • دعم و تشجيع الاستخدام الشفوي والكتابي للغات الأقلّيات في جميع مجالات الحياة: في المنزل، في المدرسة، في العمل، في الفنون والتعليم.

تعمل إيلاس مع اللّغويين والمتخصصين في تطوير اللّغة لتقديم خدمة عالية المستوى في كل مجال من هذه المجالات.

نعمل حاليًا على المشاريع التالية:

نعمل حاليًا على المشاريع التالية:

 

  • قاموس عربي تونسي-إنجليزي: نقوم بإنشاء قاعدة بيانات لقاموس عربي تونسي-إنجليزي. (تم إنجازه)
  • وصف اللّغة المزابية (تمزابت) في الجزائر: يعمل فريق على وصف علم الأصوات وقواعد اللغة المزابية بهدف إنتاج قاموس لاحقًا. نشر كتيب عن قواعد كتابة اللّهجة الشاوية بالتعاون مع فريق محلّي (الجزائر)
  • قيد الإعداد: قاموس وموقع لّلغة البربرية في المغرب.