أين يمكن أن أبحث أكثر؟ مراجع حول الصدمة الثقافية 9

نادرا ما يتم التطرّق لموضوع الصّدمة الثقافية بشكل مباشر وهو يصنّف في المؤلّفات العلمية ضمن الدراسات بين الثقافات. في المراجع العلمية الشهيرة هناك خبراء مثل “تشن” (أنظر أسفل المقال) الذي عادة ما يجد صعوبة في وصف ثقافة ما دون السقوط في الصّور النمطيّة. يكون إحتمال الوقوع في النمطية وارد ولا يمكن تجنّبه. لكن أولئك الذين…

كيف نتعلّم لغة مشابهة جدّا – الهولندية كمثال

لا تعد اللغتين الهولندية والألمانية لغتان متجاورتان جغرافيا فقط بل إنّ كلاهما ينتمي إلى اللغات الجرمانية الغربية وهما متشابهتان للغاية. يمكن مقارنة ذلك بالاختلاف بين الإسبانية والبرتغالية. لقد كنت مهتما منذ وقت طويل بهولندا وتاريخها وثقافتها. حتّى من الناحية المهنية، كان يجب أن أتعامل دائمًا مع اللغة الهولندية.  لذلك قمت بالتسجيل في دورة لغوية مكثفة…