أين يمكن أن أبحث أكثر؟ مراجع حول الصدمة الثقافية 9

نادرا ما نتعامل مع الصّدمة الثقافية بشكل مباشر، وتصنّف في المؤلّفات العلمية، ضمن دراسات ما بين الثقافات. في المراجع العلمية الشهيرة، هناك خبراء ك”تشن” (أنظر أسفل المقال) الذي عادة ما يجد صعوبة في وصف ثقافة ما دون أن يبدو مبتذلا. يكون إحتمال فعل ذلك عاديا ولا يمكن تجنّبه. لكن، قد يستفيد أولئك الذين يتمكّنون من…

خلاصة القول – الصدمة الثقافية 8

ما هي الصدمة الثقافية؟ الخلاصة الصّدمة الثقافية هي نتيجة تصادم مع ثقافة مختلفة عن ثقافتنا الأم، تجعل من الشّخص يدخل في نوع من “الصّدمة”. قد تكون كلمة صدمة غير مناسبة. نكون مشوّشين لأنّ القواعد التي عرفناها لم تعد تسري و لم نعد نفهم ما يحصل.  لا نتمكّن من تصنيف الحدث بشكل عقلاني أو عاطفي. يكون…

خمسة أمثلة و قصص- الصدمة الثقافية 7 

رأينا في المقالات الستّ السابقة كيف يمكننا تعريف الصدمة الثقافية و كيفية تطورها و كيف يمكنك أن تتأقلم، تتقبّل و تتجاوز الصّدمة الثقافية. تكمن المشكلة الأساسية في التعرّف على الصّدمة الثقافية. لا تكون الوضعية دائماً واضحة لدرجة تسمح لي أن أدرك مواجهتي للصدمة الثقافية. إذ عادة يكون صاحب العمل منشغلاً بأمور أخرى لا تشمل إدماج…

صدمة العودة : الصدمة الثقافية 6

بعد سنوات قضيتها في الخارج، عدت إلى بلدي الأم. قد تكون أولى إنطباعاتي “أخيرا”. لكن من جهة اخرى أقول “يا للأسف، لم أبق كثيراً في البلد المستضيف!” حال وصولي، صدمت بصحوة عنيفة: إذ لم يعد البلد الذي عدت إليه كما كان في السابق! كل شيء مختلف! يتحدّث الناس لغتي، لكني لا أفهم ما يقولون. يقصدون شيئاً…

كيف أساعد الآخرين؟ الصدمة الثقافية 5

يعدّ الفهم الخاطئ أحد المصادر الرئيسية للصّدمة الثقافية أو كما نحبّذ تسميتها الإنزعاج الثّقافي. و رغم اعتقادي أني أعرف و أفهم الثقافة التي أعيش فيها بشكل جيد ، غالباً ما أتفاجأ عندما تسير الأمور بشكل سيئ. فينتابني شعور بالإرتباك و العجز و عدم الإنتماء. في حقيقة الأمر، لا أفهم الكثير من الامور. إذ لا تنطبق…

كيف أهيئ نفسي للأمور الحتمية- الصدمة الثقافية 4

حين أدرك أني سأبقى في بلد أجنبي. أعرف تقريباً ماذا علي أن اتوقّع. أكون متحمّسا و سعيدا لكن متوترا أيضاً. هذا عادي. لكن، كيف أهيئ نفسي للصدمة الثقافية الحتمية؟ كيف أمنع أي إنزعاج عاطفي؟ هل علي القراءة و البحث كثيرا عن الثقافة الجديدة؟ هل أبدأ بتعلم اللغة؟ أو أحاول البحث عن أصدقاء جدد على شبكة…

كيف نتعامل مع الصدمة الثقافية؟ الصدمة الثقافية 3

قد سبق و اشرنا الى عدم دقّة كلمة صدمة و يفضل إستخدام  التضايق . إذ تكون قدرتنا الداخلية على السيطرة على سلوكنا مشوشة. فتجد نفسك مضطراً إلى التعلم من جديد كيفية التفرقة بين الصحيح و الخطأ و كيفية التصرف في حالات محددة، ما هي التصرفات المؤدبة و غير المؤدبة. كيفية إلقاء التحية و الوداع، كيف تواسي الآخرين…

ماذا يحدث بالتحديد خلال الصدمة الثقافية؟-الصدمة الثقافية 2

حين تنتقل إلى ثقافة جديدة ومذهلة، تغمرك الفرحة في بداية الأمر. وقد تبدو لك بعض الأمور مشوّقة إذا افترضنا أنك انتقلت بمحض إرادتك. لكن في حال أتيت على مضض أو اضطررت للسفر، فمن المرجح أن تفوتك مرحلة شهر العسل. تتكون الصدمة الثقافية من أربع مراحل:  -شهر العسل -الإحباط -التأقلم -السيطرة بعد فترة “شهر العسل”، التي…

ماهي الثقافة؟ ما معنى الصور النمطية؟ و عن أي صدمة نتحدّّّث؟ – الصدمة الثقافية 1

وصلنا إلى إفريقيا و كان كل شيء مختلفا. بل فاقت الإختلافات كل توقعاتنا. في البداية، طالب موظفو الحدود عنوانا لم يكن بحوزتنا حينها، ثم خضعنا لعمليات مراقبة عديدة و متتالية كمراقبة البضائع و جوازات السفر و المسح الجسدي. كل هذا جعلنا متخوّفين في مدة قصيرة.  و بعد مرور أسابيع، إكتشفنا مظاهر جميلة للبلد و الثقافة.…

المسافة الثقافية المتصوّرة: من “هم” إلى “نحن”

[vc_row][vc_column][vc_column_text] ان سألت شخصا ما عن أصعب لغة في العالم يمكن تعلمها، فعلى الأرجح أنه سيقول لك أنّها اليابانية، الصينية، العربية أو أي لغة أخرى مختلفة تماما عن الأنجليزية. مع أنه في الحقيقة لا توجد لغة هي ”الأصعب” فصعوبة اللغة تتوقف على المتعلم و خلفيته اللغوية: فتعلم اللغة الصينية بالنسبة للكوريين أسهل بكثير منه الى…