Une année plus tard, j’ai tenté d’obtenir une bourse pour étudier en Californie. Je pensais que ce serait bien amusant de faire des études de langues aux Etats-Unis, mais le Comité qui accorde ces bourses n’était pas de mon avis. Puisque je n’avais pas étudié l’anglais, je ne remplissais pas les conditions.
Et j’avais oublié que la raison pour laquelle j’avais étudié l’espagnol, c’était que je pensais qu’une seule langue étrangère me suffirait.
Après cet échec, j’ai soumis ma candidature pour devenir professeur assistant en Espagne.
Cette fois-ci, je me suis mieux préparé. Etre enseignant est une tâche pédagogique, donc j’ai demandé à mon père comment il fallait répondre aux questions qu’on me poserait à l’entretien de sélection. Un ami m’avait prévenu à l’avance. Et j’ai réussi le concours.
Plus tard, j’ai appris que 90 étudiants allemands avaient postulé pour travailler en tant qu’assistants de langue en Espagne et que seulement 22 d’entre eux furent choisis. J’aurais pu être fier mais je ne le savais pas. J’étais seulement heureux.
J’ai d’abord cherché un poste à Valencia, là où j’avais été auparavant. Mais à Valencia on n’avait pas besoin de moi et j’ai fini par atterrir à Murcia, à 200 kilomètres plus loin vers le sud. Murcia est une ville située au cœur d’une région très fertile, inconnue de ceux qui ne connaissent pas bien le pays. Il n’y a pas de touristes. Les régions touristiques vont de Valencia jusqu’à Alicante et s’étendent autour d’Almería vers Malaga.
Ce détail a bien favorisé mon apprentissage de la langue. Ceux qui viennent d’ailleurs pour s’installer dans cette région ne sont pas considérés comme des touristes car il n’y a pas de touristes dans cette région d’Espagne. C’était clair pour tout le monde : ce garçon habite et travaille quelque part ici.
Après six mois, mon amie est venue me rejoindre et nous sommes allés voir des membres de sa famille. Cela m’a fait plaisir quand on m’a félicité de parler si bien l’espagnol. C’est dans le pays même qu’on apprend le mieux. Mais j’avais été bien préparé : l’enseignement en Allemagne était excellent.
