«Un sourire chaleureux est le langage universel de la gentillesse.»
William Arthur Ward.
Si rien ne marche, souris! Normalement, ça aide toujours. Ce matin, j’ai demandé à un jeune homme au square du coin de nettoyer mes chaussures. Il me sourit, pointa le doigt vers mes chaussures, fit des gestes pour me dire que je devais mettre l’autre chaussure sur le bloc en bois. Il n’a dit ni bonjour, ni au revoir, pensant certainement que je ne parlais pas sa langue (ce qui n’était pas tout à fait vrai).
Ceci soulève un aspect sur lequel je mets toujours l’accent en apprenant les langues: Tais-toi et écoute ! Ne parle pas trop. Mais quand il te faut parler, pose des questions.
Les gens qui ont pour langue maternelle l’anglais par exemple, ont tendance à croire que la plupart des gens parlent leur langue, même de façon sommaire, ce qui est d’ailleurs souvent vrai. Ils ne se donnent donc pas la peine d’apprendre quelques mots courants comme «bonjour» ou «au revoir» dans d’autres langues. Cela peut aider leurs interlocuteurs non anglophones à améliorer leur anglais, en revanche cette attitude ne les incite pas eux-même à apprendre d’autres langues.
Alors, sois et timide, et souris!
