On peut parler à n’en plus finir de la méthodologie pour apprendre une langue et de la meilleure façon de devenir un participant efficace dans une langue et au sein d’une culture. Ce sont des questions légitimes – comment vous allez vous y prendre pour apprendre une langue influencera les résultats obtenus – et pourtant,…
J’ai commencé à parler! Quel changement! C’est une sensation tout à fait différente. Bien sûr, je parlais déjà un peu tous les jours dans certaines situations. Je peux par exemple saluer les gens et leur dire au revoir et je peux donner des directions à des chauffeurs de taxi. Ils comprennent souvent le français mais…
Il y a du progrès, certes, mais il reste un très long chemin à parcourir. Au fur et à mesure que j’avance en apprenant des mots nouveaux, je remarque qu’il reste énormément de choses que je ne comprends pas ou que je ne saurais pas exprimer. Ça c’est normal au début mais vous comprendrez ma…
Je dois avouer tout d’abord que mon tuteur de langue s’ennuie avec moi. La méthode exige que je ne dise rien au début, ce qui l’oblige à parler davantage. Puis il arrive souvent que je ne pige pas, car il y a beaucoup de mots nouveaux et je les oublie souvent. Ou bien, les mots…
Quand j’étais enfant, j’aimais regarder la série télévisée allemande « Die Sendung mit der Maus » (le programme avec la souris). Chaque semaine, l’introduction était faite dans une langue différente. J’étais fascinée par ces sons inconnus et j’avais toujours hâte de connaître la réponse: «C’était de l’espagnol », « C’était du turc» ou «C’était du swahili ». Maintenant, il est…
Si vous demandiez à quelqu’un quelle était, à son avis, la langue du monde la plus difficile à apprendre, il vous répondrait sûrement le chinois, l’arabe, le coréen ou une autre langue très différente du français. Pourtant, la vérité c’est que la langue ‘la plus dure’ n’existe pas. La difficulté d’une langue est évaluée par…
Le doctorat (PhD), le plus haut niveau d’études, n’est généralement pas axé sur l’apprentissage d’une langue, mais sur autre chose. La langue est la base. Une thèse s’intéressera à un point spécifique de la grammaire, de la littérature ou autre. Dans mon cas, ce fût la grammaire. La langue elle-même n‘est pas une fin en…
Un ami m’a trouvé un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a commencé les leçons d’arabe tunisien. J’ai déjà étudié l’arabe algérien pendant quelques mois et j’ai aussi consacré quelques semaines à l’étude de l’arabe standard moderne. De plus, j’ai appris quelques éléments de grammaire arabe à l’aide…
Par quel moyen conserver le niveau d’espagnol que j’avais atteint après être revenu d’Espagne? Eh bien, la réponse est facile: ce n’était pas possible! Pour maintenir un niveau de langue, beaucoup de conditions sont nécessaires: Parler régulièrement aux locuteurs de langue maternelle Continuer à apprendre de nouvelles choses, même si vous pouvez penser que vous…
Le Néerlandais et l’allemand ne sont pas seulement des langues voisines géographiquement, ils appartiennent également tous deux à la famille des langues ouest-germaniques et ont ainsi de nombreuses similitudes. Leur différence est comparable à l’espagnol et au portugais. J’ai toujours été intéressé par l’histoire et la culture des Pays-Bas. D’ailleurs dans mon travail, je suis…