Maintenant que nous sommes dans le pays, il y a des tâches urgentes à faire que nous avons mis de côté depuis trop longtemps. Cela signifie que je passe plus de temps que d’habitude à l’ordinateur.
Malheureusement, il n’y a qu’une seule table dans notre appartement, les chaises sont trop basses et nous ne pouvons pas mettre l’ordinateur assez haut pour que l’écran soit à la bonne position. Cela pourrait éventuellement causer des maux de dos. Le problème peut être résolu avec un clavier externe de sorte que je n’ n’aurais pas à taper directement sur l’ordinateur portable.
Donc nous partons à la recherche sur un clavier – cela se transforme en une autre de nos grandes aventures. Le problème est que l’ordinateur portable est si moderne qu’il ne contient plus un PS / 2-Port, mais seulement USB (pour les experts).
Un ami nous conseille d’essayer les magasins dans la zone portuaire où les produits importés arrivent. Le premier commerçant nous dit tout de suite, « Rien de tel. Vous allez devoir acheter un clavier PS / 2 et le connecter à un adaptateur entre les deux. Juste en face se trouve un bricoleur informatique qui pourra vous assembler l’adaptateur. » Nous demandons dans trois autres magasins et tous les trois disent sans hésiter, « Rien de tel. »
Nous demandons donc au bricoleur. Il est tout étonnés – bien sûr, nous pouvons en obtenir un. Après un peu plus de discussion, il propose trois options:
- Nous pouvons aller à l’aéroport et vérifier dans les magasins là-bas – il est sûr qu’on en trouvera un.
- Ou il peut y aller et nous trouver le clavier; cela ne lui prendra que quelques jours.
- Ou, si c’est très urgent, il peut nous donner son clavier utilisé si cela ne nous dérange pas qu’il ne soit pas neuf.
C’est typique des gens ici – super pratiques et créatifs dans la recherche de solutions comme dans ce cas. En fin de compte, nous hésitons à prendre son clavier utilisé et décidons de continuer à chercher par nous-mêmes. Si nous ne trouvons rien dans quelques jours, nous savons que nous pouvons revenir vers lui.
Deux jours plus tard, l’aventure continue. La prochaine boutique est prometteuse : le clavier que nous voulons est en vitrine. Mais ils ne vendent que des ordinateurs entiers …
Un autre magasin est une mauvaise adresse: il ne vend que des instruments de mesure. Au coin se trouve un autre magasins avec des gens très débrouillards. Ils ne disposent pas d’un clavier, mais ils savent comment cela fonctionnerait avec un adaptateur. Mais ils ne peuvent pas le trouver. Alors je me renseigne pour un clavier sans fil que je vois sur une étagère juste en face des vendeurs. Ils expliquent que la souris ne fonctionne pas. Je leur réponds que ce n’est pas grave je n’ai pas besoin de souris. En regardant de plus près, nous remarquons que ce clavier ne dispose pas des caractères arabes. Nous en rions ensemble, nous remercie les vendeurs et nous partons.
Nous savons qu’il y a une autre rue avec des magasins d’informatique. Si cela ne fonctionne pas, nous jetterons l’éponge et nous demanderons l’aide du bricoleur amical. Dans la boutique d’à côté – ce qui fait notre neuvième – les gens disent, comme dans la première, qu’on ne peut pas se procurer ce produit dans ce pays.
Pourtant ils appellent immédiatement quelqu’un qui devrait en savoir plus. Après quelques minutes, nous nous rendons à l’évidence: rien à espérer ici. Même les concessionnaires ils ont du mal à obtenir leur marchandise. Un peu plus loin, nous entrons dans une autre boutique.
Je décide de tenter une dernière fois. Et le croirez-vous ? – un clavier PS / 2, l’alphabet national et un adaptateur, le tout pour 16 euros. Je l’ai acheté, branché et écrit cette histoire …
[Mike, un ami de Arne, a vécu en Algérie durant près de deux ans de 2010 à 2011. A l’époque, il a écrit ses observations sur la culture et la langue, qu’il a ensuite partagé avec ses amis. Il nous a permis de publier ici certains de ses articles.]
