[vc_row][vc_column][vc_column_text]
طرق تعلم اللغة: نظرة عامة حول مقاربة المشارك النامي GPA (الجزء الثاني)
هذه أهم الأسس الفلسفية ل GPA. الآن فيما يتعلق بالمقاربة نفسها. GPA تنقسم الى 6 مراحل. سأقوم بتعريفهم بإيجاز .
المرحلة 1: مرحلة هنا والآن. في هذه المرحلة تكون غير قادر بتاتا على المشاركة. فأنت تحتاج إذا الى العديد من الأفكار السياقية غير اللفظية مثل الصور و الأجسام و الحركات لتساعدك على فهم ما يجري (لتساعدك على تحسين قدرتك على المشاركة). عليك أن تتصرف بناءا على تعليمات صديقك كتحديد الصورة التي يتكلم عنها أو أن تحاول القيام بوصف أساسي حول موضوع معين أو لعمل يقوم به شخص ما. 100 ساعة من الحصص
المرحلة 2 : مرحلة بناء القصة. اذا تحسنت قدرتك على وصف الأشياء الملموسة و الحركات ستبدأ بتحرير لسانك في هذه المرحلة . في الوقت الذي تبدأ فيه بنقاشات ستقوم بإثراء مخزونك من المفردات بشكل لافت. 150 ساعة من الحصص
المرحلة 3 : مرحلة القصة المشتركة. الآن و قد أصبحت قادرا أكثر على وصف و فهم الأشياء و الحركات في زمن الحاضر, سوف تحول تركيزك نوعا ما صوب القصص القصيرة في زمن الماضي. ستقوم من جديد بسماع و سرد الكثير من القصص مستعملا مؤشرات سياقية بشكل أقل من السابق. 250 ساعة من الحصص
المرحلة 4 : مرحلة مشاركة الحياة العميقة. طالما أنك استمعت الى كثير من قصص الواقع و التفسيرات الثقافية و حكايات من الحياة اليومية فقد أصبح بوسعك الآن سرد و فهم العديد من القصص و كذلك فهم أكثر للتفسيرات القصيرة و الفوارق الثقافية. و ستبدأ بالمشاركة بشكل أعمق عندما تتعلم عن حياة الشعوب المستهدفة و تجاربهم اليومية في مجالات متنوعة. 500 ساعة من الحصص
المرحلة 5 : مرحلة المحادثات الأصلية . في المرحلة 5 ستبدأ بفهم المحادثات باللغة الأصلية عندما تعمل عليها مع شخص ما. سيكون بوسعك اذن فهم أكثر فأكثر ما يجري حولك في الحياة اليومية : الهزل , القصص والأفكار المعقدة , الاعلام و الخبرات الأخرى للناس.
المرحلة 6 : مرحلة طوال الحياة .هذه هي المرحلة التي لا تنتهي أبدا و التي تستمر طيلة فترة حياتك. عندما تكون غير قادر على المشاركة كما ينبغي في بعض أجزاء الحياة, يمكنك إجراء حصص مع صديقك للعمل على هذه النقاط ومواصلة النمو في المشاركة. و بالإضافة إلى ذلك، فإن معظم ما يجري في الحياة اليومية أو بالأحرى ما يجري في منطقة نموك هو الآن فرصة للتعلم ، لذلك لا تحتاج إلى القيام بحصص أكثر.
اذن هذا هو أساس مقاربة المشارك النامي في النهاية ، سأشرح بعض من الطرق العديدة المستخدمة في هذه المقاربة.
1. الاثنى عشر السريعة. يستخدم هذا النشاط في المرحلة 1 من المقاربة. تتعرف هنا على مجموعة جديدة من المفردات (عادة حوالي 12، تتمحور حول موضوع محدد). يقوم صديقك هنا باستعمال صور و أشياء ليقدم لك الكلمات: فقد يستعمل 12 دمية أو 12 صورة لأماكن حول المدينة أو أن يشير الى أغراض في الغرفة. و يبدأ بكلمتين مشيرا الى كل شئ بصورة و يذكر اسمه في اللغة الهدف. ثم يسألك من جديد بلغته عن كل واحد منهما. بعد أن تكرر هذا التمرين عدة مرات و تبدأ في استيعاب تلك الكلمات يضيف اليك كلمات أخرى الى أن تتعرف على كل 12 كلمة التي ذكرها. لا تحتاج أن تقول أي كلمة أثناء النشاط فقط أنصت و أشر الى الاجابة. ان الهدف ليس التمكن من اللغة، أو حتى القدرة على قول الكلمات، انما هو مجرد مستوى أساسي من الفهم يمكنك من التعرف على أي كلمة عند سماعها في سياق واضح. هذه الطريقة ناجعة من أجل تكوين سريع و فهم أساسي لعدد كبير من الكلمات.
2. كتاب الصور . في المرحلة 2 قد يكون بوسعك تقديم وصف أساسي للأشياء و الحركات و لكنك لا تزال محدودا جدا حول ما يمكنك التحدث عنه و خاصة في ما يتعلق بأن تكون دقيقا, عفويا, واضحا و متقنا في كلامك. لهذا تحتاج الى كثير من التمرن على المحادثات و الحصول على رد فوري على ما تقول. لهذا السبب أنت تقضي الكثير من الوقت في وصف كتاب الصور. في كل صفحة من الكتاب تقضي ما لا يقل عن 30 دقيقة لوصف ما يجري, ماذا حدث في الصورة و في ما تفكر أو تخطط كل شخصية و التفاصيل المتعلقة بالأشياء الخ. تكلم قدر الإمكان حول كل هذه التفاصيل . عندما تتقدم أكثر ستقول أشياء كثيرة بطرق غريبة أو غير دقيقة، وسيعيد صديقك صياغتها لك بالشكل الصحيح. ستتعثر و لن تعرف كيف تبدأ في وصف الأشياء. سيعلمك صديقك عبارات جديدة عندما تحاول وصف الصور. بعد أن تنتهي من ذلك سيقوم بنفسه بوصف الصور . يمكنك أن تسجل الوصف الذي قام به وكيف استعمل كل المفردات والجمل الجديدة التي جاءت في الوصف.
3. المرحلة 4 قصص الحياة: حينما تبدأ بفهم قصص و أفكار أكثر تعقيدا, يمكنك حينها المرور الى مرحلة قصص الحياة. في البداية قم بتسجيل صديقك و هو يسرد لك قصة حياته. قد يستغرق ذلك دقيقة أو ساعة من الزمن. في كلتا الحالتين يمكنك التقدم أكثر عبر هذا التسجيل و أن تسأل (في اللغة الهدف)عن كل شئ لم تفهمه بالتفصيل. بعد ذلك اطلب من صديقك أن يسجل لك كل المفردات الجديدة و شرحها. ثم ابحث عن أسئلة أخرى يمكنك طرحها لتعرف المزيد عن حياته و الحياة في المجتمع المضيف عموما: أخبرني كيف كانت حياتك الجامعية؟ هل ذهبت في إجازة مع عائلتك؟ ماهو أول عمل حصلت عليه؟ كلما سألت أكثر كلما تعلمت مفردات جديدة أكثر و ستكتسب أدوات أكثر لطرح أسئلة أخرى و فهم أعمق لحياة المجتمع المضيف.
4. المحادثات باللغة الأصلية. ان فهم أشخاص يتحدثون مع بعضهم البعض بلغتهم الأصلية أصعب بكثير من فهمهم عندما يتحدثون معك. و بهذا سترغب بأن تنمو في قدرتك على متابعة المحادثات الأصلية سواء ان كانت بين شخصين فقط أو 20 شخصا. الطريقة المثلى للقيام بذلك هي مشاهدة البرامج التلفزية باللغة الهدف(إن وجدت). يمكنك مشاهدتهم مع صديقك. يمكنك أن تتوقف عند كل نقطة لم تفهمها (بعبارة أخرى كل 10 ثواني). أطلب منه أن يشرح لك كل شئ و لا تنسى دائما أن تسجل كل كلمة جديدة. تابع مشاهدة كامل العرض التلفزي بهذه الطريقة وبعد ذلك قم بتسجيل للمفردات في النهاية.
هذا إذن ملخص أساسي لمقاربة المشارك النامي، لقد وضعت هذه المقاربة بعناية، وببصيرة وبطريقة فعالة للغاية ومناسبة تماما لمهمة التعلم للمشاركة خطوة بخطوة في عالم جديد.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
