أورليك
ولدت في أمريكا الجنوبية، وعشت في العديد من البلدان وسافرت كثيرًا. لديّ درجة الدكتوراه في اللّغويات وأنا حاليًا مديرة قسم في مكتبة للبحوث. لغتي الأم هي الألمانية، وفي العمل أمارس اللغات الرومانية والإنجليزية.
لديّ أيضًا بعض أساسيات اللغة الصينية وغيرها من اللغات الجرمانية والإسكندنافية. بالإضافة إلى اهتمامي باللغات والمتحدثين وثقافاتهم، أحب التصوير الفوتوغرافي، أداء الموسيقى والاستماع إليها.
كريس
اسمي كريس، أنا أعمل مع إيلاس كمترجم ومدرب لغة. لديّ ماجستير في اللّغويات التطبيقية ، ولديّ اهتمامات خاصة في ترجمة علامات الخطابات والروابط المنطقية الأخرى، وكذلك إنتاج نصوص مترجمة موحدة (خاصة النصوص المقنعة والجدلية).
أود أيضًا أن أساعد متعلمي اللّغة على تحسين مهاراتهم في تعلم المفردات وتطوير فهمهم للنص. أعيش مع زوجتي الرائعة ونتوقع طفلنا الأول. نحب أن نقرأ الكتاب المقدس معًا و الذهاب في نزهة ومشاركة الدجاج المشوي بين الحين والآخر.
آرن
مواطن ألماني، مولود في أمريكا الجنوبية، عشت في أربعة بلدان مختلفة في أوروبا لمدة تزيد عن 6 أشهر. عملت أيضًا لعدة سنوات في شمال إفريقيا. أتحدث أربع لغات أكثر أو أقل طلاقة وأعرف القليل عن حوالي عشرين لغة أخرى – تمامًا كما يفعل اللّغويون المتحصّلين على الدكتوراه.
أنا مهتم بشكل خاص باللغة البربرية والعربية وخاصة القواعد اللّغوية والعلاقة بين اللغة والثقافة. في شمال إفريقيا، أهتم بشكل خاص بالحياة اليومية واللهجات المحلية للغة العربية.
إلى جانب العمل لدي اهتمامات أخرى على غرار الأسرة و كرة القدم و لينكس و روايات الجريمة والإثارة والدين والأصدقاء.