Warten auf den Durchbruch – Tunesisch lernen 9
„Er hat seine Hände hinter seinem Rücken“ – auf Deutsch oder Englisch könnte ich auch sagen: „Er hat die Hände hinterm Rücken“. Ich brauche den Bezug zum Subjekt nicht. Auf Arabisch geht das nicht, es muss zwingend beide Mal „sein“ stehen. Vielleicht liegt es daran, dass Arabisch kein explizites Subjekt brauchen, so dass der Bezug…