Der Gärtner und der Pfirsich (Tun. Geschichten 7)
Es war einmal ein Gärtner, der für den Sultan seines Landes arbeitete. An einem Wintertag…
Weiterlesen
Ein BLOG in 3 ½ Sprachen
Zuletzt:
Der Händler und sein Sohn (Tun. Geschichten 6)
Es war einmal ein wohlhabender Kaufmann in Tunis, der viele Geschäfte, ein Haus im Stadtzentrum…
Des Händlers Testament (Tun. Geschichten 5)
Es war einmal ein Kaufmann, dessen Handel florierte, denn er hatte gute Einkäufe getätigt und…
Neue Wörter: Wie während der Covid-19-Pandemie Neologismen entstehen
Der Wortschatz einer Sprache ist ständig im Wandel: neue Wörter entstehen, alte Wörter „sterben“, d.h.…
Der ethnographische Film: eine Quelle für Sprache und Sprachwissenschaft
Als ich vor über einem Jahr den Text „Linguistik und Linguisten im Film“ schrieb, dachte…
Der Kaufmann und der Kameltreiber (Tun. Geschichten 4)
Es war einmal ein Kaufmann in Bagdad, dessen Geschäfte nicht gut und von Mal zu…
Warum eine Übersetzung in einen arabischen Dialekt nicht einfacher ist
Immer wieder bekommen wir Anfragen vom Englischen oder Französischen in die nordafrikanischen Dialekte zu übersetzen.…
Der Gehängte und die Verstorbene (Tun. Geschichten 3)
„El Kaadim“ oder „El Kaadim-Gasse“ zwischen „Beb Soulka“ und „Sidi Jebali“ gelegen, war ein Stadtviertel,…
Übersetzungsservices und Sicherheit
Seit Jahren werden Übersetzungen von Dokumenten zunehmend digital und online angeboten. Die Beauftragung eines nicht-ortsanssässigen…
Tunesische Geschichten als Android App:
Hier klicken
Tunesische Geschichten
Ein Projekt des ilès Teams
Einführung auf Deutsch
Introduction in English
L’introduction en Français
المقدمة باللغة التونسية
المقدمة في اللغة العربية الفصحى
Über uns:
Andere Sprachen:
All Tags:
Algerisches Arabisch (7)
Alles über Kulturschock (7)
Arabisch (9)
Deutsch (5)
Einstufungstests und Evaluation (6)
Englisch (3)
Evaluation (7)
Französisch (9)
GPA (2)
Hören (36)
intensive (1)
kognitiv (21)
Kulturelle Distanz (25)
Kulturschock (9)
Leben in Aix-en-Provence (5)
Leben in Algerien (6)
Lernen auf Distanz (5)
Lesen (7)
Methodologie (31)
Motivation (21)
Niederländisch (2)
Ressourcen (33)
Schreiben (9)
Sicherheit (1)
Software (5)
Software Rosetta Stone (3)
sozio-kulturell (32)
Spanisch lernen (10)
Sprachlernmethoden (14)
Sprachverständnis (20)
Sprechen (27)
Testing (6)
Tunesisches Arabisch lernen (10)
Videos und Spaß (20)
Vokabular (20)
Übersetzung (15)
