Blog - ilès Übersetzung

Ein BLOG in 3 ½ Sprachen

LinguistikVon UlrikeOktober 18, 2021

Der Wortschatz einer Sprache ist ständig im Wandel: neue Wörter entstehen, alte Wörter „sterben“, d.h.…

Fun, LinguistikVon UlrikeOktober 9, 2021

Als ich vor über einem Jahr den Text „Linguistik und Linguisten im Film“ schrieb, dachte…

Tunesisch, ÜbersetzungVon ArneSeptember 23, 2021

Es war einmal ein Kaufmann in Bagdad, dessen Geschäfte nicht gut und von Mal zu…

ÜbersetzungVon ArneApril 14, 2021

Immer wieder bekommen wir Anfragen vom Englischen oder Französischen in die nordafrikanischen Dialekte zu übersetzen.…

Tunesisch, ÜbersetzungVon ArneMärz 11, 2021

„El Kaadim“ oder „El Kaadim-Gasse“ zwischen „Beb Soulka“ und „Sidi Jebali“ gelegen, war ein Stadtviertel,…

ÜbersetzungVon ArneFebruar 19, 2021

Seit Jahren werden Übersetzungen von Dokumenten zunehmend digital und online angeboten. Die Beauftragung eines nicht-ortsanssässigen…

Tunesische Geschichten
Ein Projekt des ilès Teams

Einführung auf Deutsch
Introduction in English
L’introduction en Français
المقدمة باللغة التونسية
المقدمة في اللغة العربية الفصحى
Bisher auf Deutsch:
Der mächtige Schneider
Die Zeit heilt alle Wunden
Der Gehängte und die Verstorbene
Der Kaufmann und der Kameltreiber