Des Händlers Testament (Tun. Geschichten 5)
Es war einmal ein Kaufmann, dessen Handel florierte, denn er hatte gute Einkäufe getätigt und…
Es war einmal ein Kaufmann, dessen Handel florierte, denn er hatte gute Einkäufe getätigt und…
Der Wortschatz einer Sprache ist ständig im Wandel: neue Wörter entstehen, alte Wörter „sterben“, d.h.…
Als ich vor über einem Jahr den Text „Linguistik und Linguisten im Film“ schrieb, dachte…
Es war einmal ein Kaufmann in Bagdad, dessen Geschäfte nicht gut und von Mal zu…
Immer wieder bekommen wir Anfragen vom Englischen oder Französischen in die nordafrikanischen Dialekte zu übersetzen.…
„El Kaadim“ oder „El Kaadim-Gasse“ zwischen „Beb Soulka“ und „Sidi Jebali“ gelegen, war ein Stadtviertel,…
Seit Jahren werden Übersetzungen von Dokumenten zunehmend digital und online angeboten. Die Beauftragung eines nicht-ortsanssässigen…
In einem fernen Land hatte sich ein Ehemann von seiner Frau scheiden lassen. Scheidungen waren…
Es war einmal ein Schneider, der in seiner Werkstatt nähte, als eine Frau bei ihm…
Tunesische Geschichten
Ein Projekt des ilès Teams
Einführung auf Deutsch
Introduction in English
L’introduction en Français
المقدمة باللغة التونسية
المقدمة في اللغة العربية الفصحى
Demnächst:
Der arme Holzfäller
—
Die alte Dame und der Schuster
—
Der Richter und der geschiedene Mann
—
Der-Pfennigfuchser
—
Der-geflohene-Verrückte
Der-Unterschied-zw-Männern-und-Frauen
Der Übertäter
Jeder Unterdrücker wird bestraft
Handwerk ist Gold
Die schlaue Ehefrau