Der Doktor, die höchste Form der Bildung, ist normalerweise nicht auf Sprachlernen bezogen, sondern auf irgendwas anderes. Sprache ist nur die Basis. Die Doktorarbeit geht über was Neues in Grammatik, Literatur oder was auch immer. In meinem Fall war es Grammatik. Die Sprache selber ist nur Mittel zum Zweck. Du brauchst sie als Fundament für…
Wie konnte ich mein hohes Niveau halten, nachdem ich aus Spanien zurück war? Nun, die Antwort ist einfach: gar nicht! Um das Niveau zu halten, sind viele Dinge wichtig: regelmäßig mit Muttersprachlern reden weiterhin neues lernen, auch wenn man denkt „es reicht“ innerhalb der Sprachkultur bleiben Alle drei Dinge habe ich nicht hinbekommen, da einfach…
Warum in aller Welt muss man noch Sprachkurse machen, wenn man gerade länger als ein Jahr im Land war? Nun, ich musste. Auch wenn ich gerade aus Spanien zurück war, beim dritten Mal jetzt für über neun Monate am Stück, musste ich zurück in die Klasse. Ich zog in eine andere Stadt, aber immer mit…
Ein Jahr später versuchte ich, ein Stipendium für Kalifornien zu bekommen. Irgendwie dachte ich, es wäre witzig, meine Sprachen in den USA zu studieren – eine Meinung, die das Entscheidungsgremium nicht teilte. Sie fragten ziemlich viel über meine Motivation und auch über Kalifornien. Da ich nicht Englisch studierte, war ich nicht wirklich vorbereitet. Und ich…
Über das zweite Semester sagte ich: “Am ersten Tag kam unsere Lehrerin in die Klasse und wir verstanden sie kaum. Sie hatte entschieden, ein wenig schneller zu sprechen. Alles war ein bisschen schwieriger.” Nun, dieses Mal war es genauso: Sie kam rein und alles war schneller. Wir mussten uns arg anstrengen, um zu verstehen. Die…
Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens. Ich fragte einige Freunde, die wiederum Kontakte in Spanien hatten, und schließlich lud mich ein Männerwohnheim in Valencia ein, zu ihnen zu kommen. Es handelte sich um ein Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige. Eine Menge Menschen mit schwieriger Herkunft, komplizierten Familiengeschichten und schlechten Erfahrungen im Leben warteten auf mich. Am ersten…
Als Schüler in der Oberstufe hatte ich zunächst ganz andere Pläne, aber dann entschied ich mich, an der Universität Spanisch und Deutsch zu studieren, um Lehrer zu werden. Ich hatte festgestellt, dass mir Sprachen und Kulturen und Menschen mehr am Herzen lagen. Als erstes musste ich meinen Spanischlehrer auswählen. Wir hatten drei Optionen: eine Deutsche,…
Ich wollte mit einer Jugendgruppe nach Spanien fahren. Da ich nicht viel Spanisch konnte, wollte ich mich vorbereiten, in dem ich Sätze auswendig lernte. Das funktionierte gut und ich hatte den Eindruck, dass ich Fortschritte machte. Aber dann geschah etwas Furchtbares: ich traf einen Spanier im Zug. Er sprach mich auf Spanisch an und ich…
Zum Ende der Schulzeit machten meine Eltern mir ein Geschenk: eine Reise in mein Geburtsland Chile. Leider hatte ich Chile im Alter von vier Jahren verlassen und all mein Spanisch vergessen. Es wäre für meine Eltern ziemlich schwierig gewesen, eine spanischsprachige Umgebung für mich zu organisieren, damit ich meine Sprachkenntnisse hätte weiter pflegen können. Das…