Jede Sprache ist wertvoll
Languages matter: Sprachen sind unserer Meinung nach von immenser Bedeutung. Jede Sprache beherbergt einen Schatz an Wissen und Weisheit über die Welt um uns herum. Keine Sprache ist wie die andere in der Art, wie sie die Welt sieht und beschreibt. Somit hat die Muttersprache eines Menschen einen Wert, den es zu erhalten gilt.
Und egal wie gut jemand eine andere Sprache spricht, seine oder ihre Muttersprache hat immer wesentlich mehr Kraft, Bedeutungen zu vermitteln, Beziehungen aufzubauen und eine Gemeinschaft zu gestalten. Das ist der Grund, warum wir an Sprachentwicklung glauben: die Analyse, Dokumentation und Förderung von Minderheitensprachen in Nordafrika.
Sprachentwicklung
Unser Ziel ist die Unterstützung der Weiterentwicklung dieser Sprachen durch:
- Linguistische Forschung: Phonologie und Orthographie, Grammatik, Wörterbücher usw.
- Dokumentation von Sprichwörtern, Musik, Poesie und von genereller Sprachdatenerhebung
- Förderung: Ermutigung des mündlichen und schriftlichen Gebrauchs der Minderheitensprachen in allen Bereichen des Lebens: zu Hause, in der Schule, bei der Arbeit, in Kunst und Bildung.
ILES arbeitet zusammen mit Linguisten und Sprachentwicklungsspezialisten, um höchsten Service in allen diesen Bereichen zu gewährleisten.
Projekte
Wir arbeiten gerade in folgenden Projekten:
- Wörterbuch Tunesisches Arabisch – Englisch: Wir erstellen eine Datenbank für ein Wörterbuch von Tunesischem Arabisch ins Englische. (Beendet)
- Beschreibung der Sprache der Mozabiten (Tumzabt) in Algerien: Ein Team arbeitet an einer Beschreibung der Phonologie und Grammatik des Mozabitischen. Ein Wörterbuch ist in Planung.
- Publikation einer Broschüre der Orthographie von Chaoui (Algerien) mit einem Team aus der Gegend.
- In Vorbereitung: Wörterbuch und Webseite für eine Berbersprache in Marokko.
