Le doctorat (PhD), le plus haut niveau d’études, n’est généralement pas axé sur l’apprentissage d’une langue, mais sur autre chose. La langue est la base. Une thèse s’intéressera à un point spécifique de la grammaire, de la littérature ou autre. Dans mon cas, ce fût la grammaire. La langue elle-même n‘est pas une fin en…
En tant qu’allemand, je dois ajouter ici cette vidéo célèbre. http://www.youtube.com/watch?v=Ml3cKrUU0ME
Un ami m’a trouvé un jeune Tunisien comme aide pour apprendre la langue et le lundi suivant on a commencé les leçons d’arabe tunisien. J’ai déjà étudié l’arabe algérien pendant quelques mois et j’ai aussi consacré quelques semaines à l’étude de l’arabe standard moderne. De plus, j’ai appris quelques éléments de grammaire arabe à l’aide…
Par quel moyen conserver le niveau d’espagnol que j’avais atteint après être revenu d’Espagne? Eh bien, la réponse est facile: ce n’était pas possible! Pour maintenir un niveau de langue, beaucoup de conditions sont nécessaires: Parler régulièrement aux locuteurs de langue maternelle Continuer à apprendre de nouvelles choses, même si vous pouvez penser que vous…
En Algérie, comme dans tous les pays arabes, c’est l’arabe standard qui est la langue nationale officielle. En outre, on y parle beaucoup d’autres dialectes, ceux de la langue arabe, ainsi que plusieurs langues berbères. En Algérie, on estime qu’il y a au moins une quinzaine de groupes minoritaires Berbères, mais personne ne sait exactement…
Pourquoi est-il nécessaire de suivre des cours de langue après avoir vécu plus d’un an dans le pays (où la langue est parlée)? Eh bien, j’ai dû passer par là moi-même. Même si je venais de rentrer d’Espagne, après y avoir vécu plus de neuf mois lors de mon 3ième séjour, il a fallu que…
A présent, nous avons beaucoup appris sur la culture, la langue et les gens de ce pays. Mais il y a certaines choses que nous ne pouvons pas comprendre dans nos têtes. Nous ne saisissons pas. Par exemple, notre hôtesse dit: «Si je décide de préparer ce plat demain, je vous invite à manger. » Nous…
Maintenant que nous sommes dans le pays, il y a des tâches urgentes à faire que nous avons mis de côté depuis trop longtemps. Cela signifie que je passe plus de temps que d’habitude à l’ordinateur. Malheureusement, il n’y a qu’une seule table dans notre appartement, les chaises sont trop basses et nous ne pouvons…
Une année plus tard, j’ai tenté d’obtenir une bourse pour étudier en Californie. Je pensais que ce serait bien amusant de faire des études de langues aux Etats-Unis, mais le Comité qui accorde ces bourses n’était pas de mon avis. Puisque je n’avais pas étudié l’anglais, je ne remplissais pas les conditions. Et j’avais oublié…
« Time is money ; le temps c’est l’argent », dit-on dans mon pays d’origine. «Le temps c’est la vie», pourrait-on dire ici. Alors que les gens en occident s’agitent et se bousculent dans la rue avec des visages stressés, ici il est normal de voir les gens assis dehors en train de bavarder et ne rien faire…