Ich weiß, ich werde reisen und länger in einem fremden Land bleiben. Ich weiß, was grob auf mich zukommt. Ich bin gespannt und freudig erregt, aber auch nervös. Das ist alles normal. Aber, wie bereite ich mich darauf vor, dass der Kulturschock kommen wird? Wie verhindere ich diese emotionale Irritation? Viel lesen und recherchieren über…
Manchmal hatte Anna das Gefühl, etwas verpasst zu haben, weil sie nie Studentin war. Le voilà, wie die Franzosen sagen, sieh an, da ist es passiert: Anna am Schreibtisch verfasst ihre erste Hausarbeit über die Krankheiten von Guy de Maupassant. Und lasst es euch vom Experten gesagt sein: Das war auf jeden Fall das Niveau…
Wir hatten bereits betont: Schock ist das falsche Wort, Irritation ist besser. Die interne Kontrolle eigener Verhaltensweisen ist gestört. Man muss neu lernen, was richtig und falsch ist, wie man sich in bestimmten Situationen verhält, was höflich ist und was nicht, wie man sich korrekt begrüßt und verabschiedet, wie man mit anderen trauert und sich…
Wir hatten es ja geahnt: Kaum sind wir im Ausland, schon kommen auch gesundheitliche Probleme und wir müssen uns auf ein anderes Gesundheitssystem einlassen. Anna war wahrscheinlich mit einer leichten Grippe bereits abgeflogen, die sich unter neuen Klimaverhältnissen und Stress wieder meldete. Anna lässt sich also von unseren Kollegen eine Ärztin empfehlen und fragt dort,…
Wenn man eine neue, faszinierende Gegend betritt, dann ist man erst mal erfreut. Das viele Neue wird meist als spannend wahrgenommen, vorausgesetzt man ist freiwillig gekommen. Wenn man jemand zu einem Umzug oder einer Reise überredet wurde, fehlt diese Phase der Euphorie häufig. Der sogenannte Kulturschock besteht aus vier Schritten: Euphorie Schock Anpassung Überwindung Nach…
Wir landeten in Afrika und alles, aber auch alles war anders. Das hatten wir erwartet. Aber so viele Unterschiede dann doch nicht. Unbequeme Grenzbeamte, die unbedingt eine Adresse wollten, die wir aber nicht hatten. Unheimlich viele Kontrollen von Gepäck, Pässen, mit Abtasten und ähnlichem. Innerhalb kürzester Zeit waren wir völlig eingeschüchtert. Nach ein paar Wochen…
Wir sind nicht mal zwei Wochen in Aix-en-Provence, als Mike die Fotos von unserem Haus machen möchte, um sie später auf der Homepage zeigen zu können. Er fährt also vom achten Stock runter in Erdgeschoss und wandert über den Platz, der zur Hälfte Parkplatz, zur anderen Hälfte eine gepflasterte Anlage mit ein paar Bäumen und…
Wenn man jemanden fragt, welches die schwerste Sprache der Welt ist, wird er vermutlich etwas wie Japanisch, Chinesisch oder Arabisch sagen, auf jeden Fall eine Sprache, die weit vom Englischen entfernt ist. In Wirklichkeit gibt es keine „schwerste“ Sprache. Wie schwer eine Sprache ist, hängt vom sprachlichen Hintergrund des Lernenden ab. Chinesisch ist für Koreaner…
In Algerien gibt es, wie überall in der Welt, eine offizielle Landessprache: Standardarabisch oder Modernes Arabisch. Daneben werden noch viele weitere Dialekte gesprochen, Dialekte der Landessprache, aber auch andere Sprachen, die wenig oder gar nicht mit der offiziellen verwandt sind. In Algerien dürften es so ca. 10 Minderheitenvölker sein, aber genau weiß das niemand. An…
Wir haben inzwischen ja schon viel gelernt über Kultur, Sprache, Menschen. Aber einige Dinge wollen nicht in unseren Kopf. Wir kriegen es einfach nicht gebacken. Da sagt unsere Vermieterin z.B.: „Wenn ich morgen dieses Essen mache, dann lade ich euch ein.“ Wir bedanken uns. Am folgenden Nachmittag ruft dann ein Freund an, dass er um…