Why a translation into an Arabic dialect is not necessarily easier
Once in a while, we get requests to translate from English or French into North African dialects. For historical and political reasons, these languages are often referred to as dialects. But according to Ethnologue (www.ethnologue.com, see below) and other sources, these Arabic varieties are languages in their own right. Colloquial Arabic in Libya, Tunisia, Algeria,…
