In ersten Teil dieses Textes habe ich geschrieben, daß die EuroCom-Methode – auch als Sieben Siebe bekannt – vor allem auf gemeinsame Elemente im Wortschatz und auf unser strukturelles Wissen über Sprache zurückgreift, um in wenigen Stunden ein Leseverständnis in einer Fremdsprache zu erreichen. Nun will ich die Methode anhand von EuroComRom, dem Kurs für…
Zeit ist Geld, heißt es bei uns. Zeit ist Leben, könnte man hier sagen. Während bei uns die Leute manchmal etwas gehetzt durch die Straßen laufen, stehen hier viele auf der Straße rum, unterhalten sich, tun gar nichts. Als ich zum Frisör sollte, zögerte ich lange, weil ich keine Lust zum Warten hatte und der…
Über das zweite Semester sagte ich: “Am ersten Tag kam unsere Lehrerin in die Klasse und wir verstanden sie kaum. Sie hatte entschieden, ein wenig schneller zu sprechen. Alles war ein bisschen schwieriger.” Nun, dieses Mal war es genauso: Sie kam rein und alles war schneller. Wir mussten uns arg anstrengen, um zu verstehen. Die…
submarine, président, acção, problemă – viele englische und französische, aber auch portugiesische und rumänische Wörter verstehen wir, ohne sie vorher aktiv in dieser Sprache gelernt zu haben. Die Beispiele gehören zu dem gemeinsamen panromanischen (= allen romanischen Sprachen gemeinsamen) Wortschatz, der aber auch Entsprechungen in den germanischen und in den slavischen Sprachen hat. Der Text…
In den ersten Tagen in Algerien sind wir bei Freunden und haben wir relativ viel Zeit, um uns erst mal einzugewöhnen und Leute kennen zu lernen. Ich habe die Idee, in dieser Zeit die arabische Schrift schreiben und lesen zu lernen. Das ist auch zum Sprache lernen später gut, wozu wir aber jetzt während dieser ersten…
Valencia ist die drittgrößte Stadt Spaniens. Ich fragte einige Freunde, die wiederum Kontakte in Spanien hatten, und schließlich lud mich ein Männerwohnheim in Valencia ein, zu ihnen zu kommen. Es handelte sich um ein Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige. Eine Menge Menschen mit schwieriger Herkunft, komplizierten Familiengeschichten und schlechten Erfahrungen im Leben warteten auf mich. Am ersten…
Der Junge ist gut: http://tomscott.com/
Andere Länder, andere Sitten – so weit so gut. Andere Länder, andere Preise. Genauso klar und logisch! Andere Länder, andere Lebensverhältnisse, andere Lebensstandards, andere Art mit Geld umzugehen. Für uns in der westlichen Welt bedeutet es meistens, dass die “anderen” ärmer sind, vielleicht sogar unter der Armutsgrenze und in unangenehmen Verhältnissen leben. Aus ihrer Perspektive…
Als Schüler in der Oberstufe hatte ich zunächst ganz andere Pläne, aber dann entschied ich mich, an der Universität Spanisch und Deutsch zu studieren, um Lehrer zu werden. Ich hatte festgestellt, dass mir Sprachen und Kulturen und Menschen mehr am Herzen lagen. Als erstes musste ich meinen Spanischlehrer auswählen. Wir hatten drei Optionen: eine Deutsche,…
Nun, man kann darüber natürlich diskutieren – aber diese Gedanken sind sehr spannend, genießt es !