Wir sind nicht mal zwei Wochen in Aix-en-Provence, als Mike die Fotos von unserem Haus machen möchte, um sie später auf der Homepage zeigen zu können. Er fährt also vom achten Stock runter in Erdgeschoss und wandert über den Platz, der zur Hälfte Parkplatz, zur anderen Hälfte eine gepflasterte Anlage mit ein paar Bäumen und Bänken ist.
Ein paar Wochen vor der Abreise hatten wir eine Digitalkamera gekauft. Mit diesem netten Spielzeug kann man Fotos ohne Ende machen, ohne gleich Abzüge erstellen zu müssen. Deswegen schießt Mike nicht nur ein paar Bilder sondern gleich mehrere Duzend. Das macht einen älteren Herrn misstrauisch.
Er spricht Mike an, der aber überhaupt nichts kapiert: wegen seiner noch etwas geringen Französisch-Kenntnisse und der Tatsache, dass der Herr ohne Stimme spricht, wahrscheinlich durch eine Kehlkopfoperation. Er versteht nur irgendwas mit „otorisee“, was er auch sinngemäß nicht einordnen kann.
Der ältere Herr holt seinen Freund, der zwar normal spricht, aber dafür einen hammerharten provenzalischen Akzent hat, was das Ganze auch nicht vereinfacht. Aber Mike versteht langsam, worum es geht.
Der ältere Herr will wissen, ob er autorisiert ist, Fotos von diesem Gebäude zu machen. Er denkt, Mike wäre ein Journalist oder von einer Immobilienfirma, die aus irgendwelchen Gründen am Gebäude interessiert ist. Der Freund des älteren Herrn hat schnell raus, dass Mike kein Franzose ist und auch schnell verstanden, dass Mike einfach dort wohnt und Freunden zuhause das zeigen möchte.
Dem Freund unseres älteren Herrn ist das genug. Er will schließlich noch wissen, woher Mike kommt: allemand – deutsch ist natürlich ganz einfach zu sagen. Versteht er auch sofort.
Aber der ältere Herr, der die Unterhaltung auslöste, ist doch nicht so ganz zufrieden. Er macht es durch Gesten deutlich, dass ihm das eigentlich nicht reicht als „otorisee“! Er sieht sich nämlich als Aufpasser über das Gebäude, sitzt fast immer vor der Tür oder in der Nähe und kannte Mike noch nicht.
Wir haben ihn daraufhin unseren Gendarme getauft, der erfolgreich unser uns wacht, gerne nett gegrüßt werden möchte und wahrscheinlich alles mitbekommt. Aber zum Glück muss auch er mal essen, schlafen, zum Arzt …
