Wir hatten bereits betont: Schock ist das falsche Wort, Irritation ist besser. Die interne Kontrolle eigener Verhaltensweisen ist gestört. Man muss neu lernen, was richtig und falsch ist, wie man sich in bestimmten Situationen verhält, was höflich ist und was nicht, wie man sich korrekt begrüßt und verabschiedet, wie man mit anderen trauert und sich…
Ich hab angefangen zu reden! Wow, was für eine Veränderung! Ein ziemlich neues Gefühl. Natürlich musste ich in manchen Situationen im Alltag schon reden. Ich muss Leuten Guten Morgen und Auf Wiedersehen sagen. Ich muss dem Taxifahrer sagen, wo’s hin geht, auch wenn sie häufig auch Französisch verstehen, aber auf Tunesisch bin ich sicherer, dass…
Wir hatten es ja geahnt: Kaum sind wir im Ausland, schon kommen auch gesundheitliche Probleme und wir müssen uns auf ein anderes Gesundheitssystem einlassen. Anna war wahrscheinlich mit einer leichten Grippe bereits abgeflogen, die sich unter neuen Klimaverhältnissen und Stress wieder meldete. Anna lässt sich also von unseren Kollegen eine Ärztin empfehlen und fragt dort,…
Die meisten Menschen dieser Welt sind mindestens zweisprachig, siehe hier:
Es gibt Fortschritte, kein Zweifel. Aber, es ist noch ein sehr langer Weg. Während ich voran komme und neue Wörter lerne, bemerke ich, wie viel ich noch nicht verstehe und dass ich keine Ahnung habe, wie ich was sagen kann. Nun, das ist normal am Anfang, aber ihr kennt vielleicht diese Frustration. Mein Coach schlägt…
Wenn man eine neue, faszinierende Gegend betritt, dann ist man erst mal erfreut. Das viele Neue wird meist als spannend wahrgenommen, vorausgesetzt man ist freiwillig gekommen. Wenn man jemand zu einem Umzug oder einer Reise überredet wurde, fehlt diese Phase der Euphorie häufig. Der sogenannte Kulturschock besteht aus vier Schritten: Euphorie Schock Anpassung Überwindung Nach…
Sehr sehr witzig!
Um gleich ganz offen zu sein: Meinem Sprachhelfer wird langweilig mit mir. Der Anfang ist so schwierig. Die Methode schlägt vor, dass ich nicht reden soll, sondern am Anfang nur zuhöre. Das heißt, dass er viel mehr redet. Dann, ziemlich häufig, verstehe ich nicht, was er will, weil so viele Wörter neu sind und ich…
Wir landeten in Afrika und alles, aber auch alles war anders. Das hatten wir erwartet. Aber so viele Unterschiede dann doch nicht. Unbequeme Grenzbeamte, die unbedingt eine Adresse wollten, die wir aber nicht hatten. Unheimlich viele Kontrollen von Gepäck, Pässen, mit Abtasten und ähnlichem. Innerhalb kürzester Zeit waren wir völlig eingeschüchtert. Nach ein paar Wochen…
Wir sind nicht mal zwei Wochen in Aix-en-Provence, als Mike die Fotos von unserem Haus machen möchte, um sie später auf der Homepage zeigen zu können. Er fährt also vom achten Stock runter in Erdgeschoss und wandert über den Platz, der zur Hälfte Parkplatz, zur anderen Hälfte eine gepflasterte Anlage mit ein paar Bäumen und…