Der Doktor, die höchste Form der Bildung, ist normalerweise nicht auf Sprachlernen bezogen, sondern auf irgendwas anderes. Sprache ist nur die Basis. Die Doktorarbeit geht über was Neues in Grammatik, Literatur oder was auch immer. In meinem Fall war es Grammatik. Die Sprache selber ist nur Mittel zum Zweck. Du brauchst sie als Fundament für…
Als Deutscher muss ich einfach dieses fast schon berühmte und witzige Video hier bringen:
Ein Freund hilft mir und sucht einen Sprachhelfer und dann am Montag geht es los mit Tunesischem Arabisch. Ich habe ein paar Monate Algerisches Arabisch gelernt und ein paar Wochen Standardarabisch. Zudem kamen ein bisschen Grammatik mit diversen Büchern. Aber diesmal soll es länger gehen und mich zum zweiten Level bringen (Fortgeschritten in der Skala…
Wie konnte ich mein hohes Niveau halten, nachdem ich aus Spanien zurück war? Nun, die Antwort ist einfach: gar nicht! Um das Niveau zu halten, sind viele Dinge wichtig: regelmäßig mit Muttersprachlern reden weiterhin neues lernen, auch wenn man denkt „es reicht“ innerhalb der Sprachkultur bleiben Alle drei Dinge habe ich nicht hinbekommen, da einfach…
In Algerien gibt es, wie überall in der Welt, eine offizielle Landessprache: Standardarabisch oder Modernes Arabisch. Daneben werden noch viele weitere Dialekte gesprochen, Dialekte der Landessprache, aber auch andere Sprachen, die wenig oder gar nicht mit der offiziellen verwandt sind. In Algerien dürften es so ca. 10 Minderheitenvölker sein, aber genau weiß das niemand. An…
Warum in aller Welt muss man noch Sprachkurse machen, wenn man gerade länger als ein Jahr im Land war? Nun, ich musste. Auch wenn ich gerade aus Spanien zurück war, beim dritten Mal jetzt für über neun Monate am Stück, musste ich zurück in die Klasse. Ich zog in eine andere Stadt, aber immer mit…
Wir haben inzwischen ja schon viel gelernt über Kultur, Sprache, Menschen. Aber einige Dinge wollen nicht in unseren Kopf. Wir kriegen es einfach nicht gebacken. Da sagt unsere Vermieterin z.B.: „Wenn ich morgen dieses Essen mache, dann lade ich euch ein.“ Wir bedanken uns. Am folgenden Nachmittag ruft dann ein Freund an, dass er um…
Jetzt in Algerien gibt es einige dringende Arbeiten, die wir schon länger liegen gelassen haben. Daher bin ich jetzt häufiger am Computer als vorher. Leider gibt’s in der Wohnung nur einen Tisch, die Stühle sind zu niedrig und wir können den Laptop nicht so hoch stellen, dass der Monitor auf der richtigen Höhe ist. Das…
Ein Jahr später versuchte ich, ein Stipendium für Kalifornien zu bekommen. Irgendwie dachte ich, es wäre witzig, meine Sprachen in den USA zu studieren – eine Meinung, die das Entscheidungsgremium nicht teilte. Sie fragten ziemlich viel über meine Motivation und auch über Kalifornien. Da ich nicht Englisch studierte, war ich nicht wirklich vorbereitet. Und ich…
Zeit ist Geld, heißt es bei uns. Zeit ist Leben, könnte man hier sagen. Während bei uns die Leute manchmal etwas gehetzt durch die Straßen laufen, stehen hier viele auf der Straße rum, unterhalten sich, tun gar nichts. Als ich zum Frisör sollte, zögerte ich lange, weil ich keine Lust zum Warten hatte und der…