Skip to content
+216 26 632 392Skype info@ilestranslation.comAlgeria, Morocco, Tunisia, USA
  • Deutsch
  • Français
  • العربية
Other Languages
Facebook page opens in new windowLinkedin page opens in new windowInstagram page opens in new window
ilès Translation
consultancy – translation – documentation
ilès Translationilès Translation
  • Services
  • Prices
  • The team
  • About us
  • Blog
  • Algiers
  • Morocco
  • Tunis
Search:
Search
  • Services
  • Prices
  • The team
  • About us
  • Blog
  • Algiers
  • Morocco
  • Tunis

Tag Archives: Translation

Time heals all wounds (Tun. Stories, no. 2)

Translation, TunisianBy ArneJanuary 30, 20211 Comment

(see here Introduction to the Tunisian Stories and Overview) A certain woman was divorced from her husband. At that time divorce was a shameful thing and it wasn’t something that people of nobility would even recognize or admit to. If someone was pushed to divorce because of irreconcilable differences, they would hide it for fear…

The Powerful Tailor (Tun. Stories, no. 1)

Translation, TunisianBy ArneDecember 18, 20201 Comment

(see here Introduction to the Tunisian Stories and Overview) Once upon a time, there was a tailor sewing in his shop. A woman selling jam passed him by, so he bought an ounce from her. He had some bread in his shop that he cut in two and spread the jam on one half to…

Tunisian stories by ilès team

Tunisian Stories – A Project of the ilès Team

Cultural adaptation, TunisianBy ArneDecember 14, 20202 Comments

Every culture and every society has its stories. The Grimm brothers, Charles Perrault, Božena Němcová and others have collected and written down the fairy tales and stories of their countries. These often somehow have some things in common and also differ in interesting nuances. This also applies to Tunisia but with the exception that these…

When the mother tongue is not Mother’s tongue

Language LearningBy ArneApril 12, 2019Leave a comment

There are several people on the web to whom a phrase like this is attributed: „You can speak 20 languages – but if you cut yourself you speak your mother tongue!“ Of course, that’s true. The mother tongue is the main language of a person, his or her language of the heart. This will not…

Simultaneous translation in a very special way

FunBy ArneJuly 5, 2017Leave a comment

She speaks seven languages … ???  

Lucy gets arrested in Paris

FunBy ArneMay 31, 2017Leave a comment

All our languages plus Spanish, very funny and so authentic! Only the German is a bit weird while wrong – as usual!

When language classes are no good – Learning Spanish 7

Language Learning, SpanishBy ArneOctober 10, 2016Leave a comment

Why on earth do you still need to attend language courses once you have been in the country for more than a year? Well, I had to. Even though I had just came back from Spain, having been there for the third time for a total of over nine months, I had to go back…

All the Colours, including Grue: How languages see colours differently

Fun, LinguisticsBy UlrikeSeptember 7, 2016Leave a comment

The guy is great: http://tomscott.com/  

German animal names from an English perspective

FunBy UlrikeAugust 11, 2016Leave a comment

 

←123←
© 2013-2021 ilès Translation Team in Tunis, Algiers, and Safi
  • Home
  • Contact Tunis
  • Privacy policy
Bottom Menu
Go to Top
This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT